ویژه نامه ماگنوس ویلیام اولسون
ترجمه سهراب رحیمی .آزیتا قهرمان
29 اسفند 95 | نگاه اول | آزیتا قهرمان ویژه نامه ماگنوس ویلیام اولسون
ترجمه سهراب رحیمی .آزیتا قهرمان
ارسطو دربخش هفتم بوطیقای شعرپرسشی در باره نظم و مقیاس مطرح می کند . آنجا که تن (موضوع ؛ شی و روایت ) به مکانی برای تجربه ؛ خاطره و حضور بدل میشود . تعریفی که او به کار می برد به معنای درک شهود ی و یا کشف ناگهانی است . دریافتی شاعرانه که می خواهد ما را به چگونگی رابطه بین تن خویش و تن اشیا بازگرداند تا این زیبایی شکل بگیرد ؛ ظاهر شود . ...

ادامه ...
نگاهی تازه به شعر ری را...
جلیل قیصری
29 اسفند 95 | اندیشه و نقد | جلیل قیصری نگاهی تازه به شعر ری را...
جلیل قیصری
در باره ی شعر ری را و تاویل آن پیشتر مقالاتی نوشته ام که در نشریات به چاپ رسید حالا برداشت تازه تر و موجز خود را می نویسم این شعر از سه بند تشکیل شده است بند خبری-توصیفی اول با دو بند دیگر با اشیا و پدیده های کاملن بومی اما پیام و فضای متفاوت و یک صدای عینی و ...

ادامه ...
شعرهایی از محمد لوطیج
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | محمد لوطیج شعرهایی از محمد لوطیج
دوستت دارم از انار
از انگور
دوستت دارم از خودت
بیشتر از زنی که زنگ می زند و حال مرا می پرسد
وقتی که دست تکان می دهی و قطار دور می شود
بیشتر از تمام دوستت دارم هایی ...

ادامه ...
شعرهایی از محمدحسین مدل
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | محمد حسین مدل شعرهایی از محمدحسین مدل
پهلوترم بیا
که رو شود پهلویم
چون مشت
در چشمِ دشمنان
و چشمِ ترم
ترا ببیند و ...

ادامه ...
شعرهایی از علی مومنی
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | علی مومنی شعرهایی از علی مومنی
تفنگ مست
گلوله ای بچگان
از شراب شاخه های پر باروت
قدم به قدم
چکه چکه
در گلو و رگهایی ...

ادامه ...
شعری از محمد حسن مرتجا
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | محمد حسن مرتجا شعری از محمد حسن مرتجا
اصلن فکر نکرده بودم
این که طنین و صدای تو را بنویسم
به کجاها که برنمی خورد؟!
فکر نکرده بودم ...

ادامه ...
شعری از محمد زمان مطلوب طلب
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | محمد زمان مطلوب طلب شعری از محمد زمان مطلوب طلب
از با تو می شطرنجد آخر مات خواهد شد
از تلخی نوشیدنی سقراط خواهد شد
کافیست بعد از مرگ نامش یادتان باشد
شکل درستی از تو استنباط خواهد شد! ...

ادامه ...
شعری از ویسل کارانی موسلو
ترجمه از آیدا مجیدآبادی
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی شعری از ویسل کارانی موسلو 
ترجمه از آیدا مجیدآبادی
شکفتن رنگارنگ گل‌ها
هنگامه‌ی پرنده‌ها و پروانه‌ها
آواز شگفت حشره‌ها
خنکای آب چشمه‌ها
گیسوانت تاجی از بابونه می‌خواهند
با من بیا در این بهار ...

ادامه ...
شعری از راهله معماریان
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | راهله معماریان شعری از راهله معماریان
نزديكمي، حالم خوشه مثل
نت هاي شادي روو تن گيتار
تا دور ميشم از تو نابودم
نابودتر از پاكت سيگار ...

ادامه ...
دو شعر از آتااول بهرام‌ اوعلو
ترجمه‌ی مجتبا نهانی
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مجتبا نهانی دو شعر از آتااول بهرام‌ اوعلو 
ترجمه‌ی مجتبا نهانی
صورتم را رو به ابرها گرفته
مثل حالت نیایش
دعاهایی را زمزمه می‌کنم
با پرنده‌ها و علف‌ها
با باد و بهار
تنم را می‌شویم ...

ادامه ...