زن
به شرقی‌ترین نقطه‌ی پیراهن‌اش
به آن نقاط دور از ذهن
به هر سو ...

دیدن برای اتم ها معنی ندارد . شنیدن هم . در اجتماع اتم ها معنی دار می شود و آن هم کامل نیست . تحریف واقعیت است . تفسیر است . بخشی از آن است . توهم است . آن چیزی است که بدون ما نیست . درخت بدون ما درخت نیست ! هر چیز دیگری می تواند باشد بیرون از ادراک انسانی . این ها برای انسان است که معنی دارند ...

پنجره را باز می‌کنم
باد هول‌زده
اندوه مردمان خسته را
به درون خانه می‌آورد ...

وقتی بابای فرهاد تمام دل و روده ماشین را ریخته بود بیرون و داشت تعمیرش می‌کرد یک پیچ اضافه آمد و افتاد کنار جوی آب روبه‌روی در خانه ...

نمی‌گویم کسی به من سر نزند نمی‌خواهم حصاری دور خودم بکشم. هر کس هر چقدر می‌خواهد به این خانه بیاید و بماند. چرا از من می‌رنجند وقتی تذکر می‌دهم کمی ملاحظه کنند ...

مانده ام گوشه ی یک شهر فرو پاشیده
مانده ام مثل اسیری وسط یاغی ها
پوچم از هر چه که دنیا به سرم آورده
پوستم در گذر خانه ی دباغی ها ...

بگذر از خواندنم بانو
سطری دشوارم من
در خیابانی که پنجه‌های گریه پژمرد
همره‌ خون‌ام
که فصل پنجم شعر است ...

رمان آدم‌های موازی در سه فصلِ دوقستی و 215 صفحه، به‌زودی توسط انتشارات نقش و نگار منتشر می شود ...

ایرج نوبخت، مترجم و نویسنده‌ی ایرانی در سن ۷۸ سالگی به دلیل ابتلا به تومور مغزی در آمریکا درگذشت.
دکتر نوبخت زاده‌ی سال ۱۳۲۱ در تبریز بود ولی به دلیل استادی دانشگاه آزاد تنکابن بخش عمده‌ای از عمر خویش را ساکن شهر رشت بود. او فارغ‌التحصیل کارشناسی ادبیات فارسی از دانشگاه تبریز و کارشناسی‌ارشد و دکتری تاریخ هنر از دانشگاه استانبول بود.
نوبخت آثار زیادی -اعم از تألیف و ترجمه - از خود به یادگار گذاشت که از مهم‌ترین آثارش می‌توان به ترجمه‌ی تاریخ عثمانی (شش جلدی) و چند اثر مهم از ناظم حکمت اشاره کرد.
...

من آدم خوبی نبودم، بودم؟
نااابودم
و تا بودم
هستی از لباس زیرم زیرتر شد ...