شعری از هيام الجندي ترجمه ی فاطمه جعفری |
|
7 مرداد 96 | ادبیات عرب | فاطمه جعفری |
![]() |
آه اگر بدانی اندوه چه معنایی دارد وقتی که دنیا بهار است
آه اگر بدانی چه معنایی دارد که نیمی از تو غمین باشد و نیم دیگرت مسرور که پدری شب سال نو به رحمت خدا برود ... |
|
ادامه ... |

ویژه نامه ها
![]() |
نوروز 1399 |
![]() |
نوروز 1398 |
![]() |
نوروز 1397 |
![]() |
داستان نوروز 1396 |
![]() |
نوروز 1393 |
![]() |
بهرام اردبیلی |
![]() |
ترجمه اولیس اثر جویس |
![]() |
ساده نویسی |
![]() |
علی مسعود هزارجریبی |
داستانی از آنی سومون ترجمه ی غزال صحرایی |
|
7 مرداد 96 | ادبیات جهان | غزال صحرایی |
![]() |
اعتراف می کنم .می پذیرم.تمام ِعمرآن را با خود حمل کردم.رنجی فرساینده و جانکاه که مُخلّ ِ زندگی ام شد.اگرچه زیرتَلی از سوداها ،امیدهاوپروژه هاپنهان بود و به چشم نمی آمد، اماوجود داشت،هنوز هم آنجا بود.
آن ضجّه های ِ دلخراش ِایزابل.ومن که با تظاهربه آرامش به او می گفتم :«ایزا، هیچی نیست.عزیزم،متوجّه نمی شم؛حرف هات نامفهومه ،چی داری می گی ... |
|
ادامه ... |
شعری از داود مائیلی | |
5 مرداد 96 | شعر امروز ایران | داود مائیلی |
![]() |
شايد باد آمده باشد
و روى شيارهاى خاك خندههاى تو را ريخته باشد با اينكه راه رفتنم نبود بیحوصله روی احتمال حسرت بندهاى رخت ... |
|
ادامه ... |
شعری از ودیع سعادة ترجمه ی فاطمه جعفری |
|
5 مرداد 96 | ادبیات عرب | فاطمه جعفری |
![]() |
اندامهایش را واگذاشت و رفت. بدون دست و پا و بیقلب و اعضای درون بدن.
گفت که اینگونه سبکبال خواهم بود، و شبانه رفت. باد که روزی با موی او ورمیرفت، حالا با تهیبودگیاش بازی میکرد ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از گونار اکه لف ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان |
|
3 مرداد 96 | ادبیات جهان | سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان |
![]() |
صد و پنج سال پيش، در استكهلم،كودكي زاده شد، كه امروز محبوبترين شاعر سوئد است. او كه متولد خانواده اي ثروتمند بود، بخش عمده ي سالهاي جواني را در پاريس و لندن سپري كرد. و تسلطي كامل به دوزبان فرانسوی و انگلیسی داشت. ترجمه ي آثار ت. اس. اليوت و اشعار رمبو از معروفترين ترجمه هاي اوست. او هزاران صفحه مقاله و نقد در باره ي شعر و در دفاع از عرفان و سورئاليسم ، نوشت.عضو آکادمی شد، مترجم و منتقد تمام وقت شعر شد. شاعر تمام وقت شد ...
|
|
ادامه ... |
شعری از سیلویا پلات ترجمه ی سعید جهانپولاد |
|
3 مرداد 96 | ادبیات جهان | سعید جهانپولاد |
![]() |
ستمگرانه تر آن نیست
هیچ اعجازی به غیر اینکه سم های آهنین م را ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از یونس رضایی ترجمه ی سیامند مهتدی / جبار شافعیزاده |
|
3 مرداد 96 | ادبیات جهان | یونس رضایی |
![]() |
نامم را بنگارید لطفا
در لیست این رودها من نیز جاری... از میان پنجههای وطنم. نامم را از سیاهههای فراموشی بزدایید میخواهم خوشه خوشه رزهای سرمستیم ... |
|
ادامه ... |
شعری از عابدین پاپی | |
2 مرداد 96 | شعر امروز ایران | عابدین پاپی |
![]() |
فردا روزی است که هیچ کس
نگران «کسی» نیست و این برگها که بر شاخههای گوزن نشستهاند ... |
|
ادامه ... |
شعری از امیر نعمتی | |
2 مرداد 96 | شعر امروز ایران | امیر نعمتی |
![]() |
با بغضی در ابعاد این همه سال
و چشمهاییکه شبیه جوانیات نیست لهجهی غمگینی از تو را به بوسه داد. انگار وخامتی از زخم ... |
|
ادامه ... |
شعری از زهرا حیدری | |
1 مرداد 96 | شعر امروز ایران | زهرا حیدری |
![]() |
خوش دارم این روان گزیده را
روانهی خیابانها کنم و فیلهای مست را برهانم. شرور و مبارک ... |
|
ادامه ... |
سایر صفحات : 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276
اینجا و آنجا
- فروغ فرخزاد در «وزن دنیا»
- انتخاب هوشنگ مرادی کرمانی بهعنوان نامزد جایزه لیندگرن
- روایت جمال میرصادقی از محمدعلی جمالزاده
- آیا وحشی سرگردان یزد به آرامش میرسد؟
- انتقاد از سکوت فرهنگستان زبان درباره شجریان
- اعلام نتایج اولیه جایزه «شاملو»
- کسب نوبل برایم دور از انتظار بود
![]() |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو

![]() |
شرایط درج آگهی در پیاده رو |