شعری از شاعر ترک «آتااول ‌بهرام‌اوغلو» (Ataol Behramoğlu)
برگردان از علی‌رضا شعبانی
23 مهر 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آتااول ‌بهرام‌اوغلو / علی‌رضا شعبانی شعری از شاعر ترک «آتااول ‌بهرام‌اوغلو» (Ataol Behramoğlu)
برگردان از علی‌رضا شعبانی
آن عشق را
هم‌راه با شتاب زندگی تجربه کردیم
همه چیز در یک آن آغازید
سپری شد
و پایان یافت...
...

ادامه ...
شعرهایی از رضا سلیمانی
22 مهر 99 | قوالب کلاسیک | رضا سلیمانی شعرهایی از رضا سلیمانی
تا شرح دهم منزلت خیره‌سری را
- بر دوش کشیدم همه‌جا دربه‌دری را
جز سینهٔ پُردرد به ما ارث ندادند
حالا چه کنم این‌همه ملک پدری را ...

ادامه ...
شعری از حبیب حسن نژاد
22 مهر 99 | قوالب کلاسیک | حبیب حسن نژاد شعری از حبیب حسن نژاد
به شعله تا نزدی: "سوختم، مذاب شدم"
مگو که:" ناسِره در من نماند و ناب شدم"
فریبِ صاف ضمیران هنر که نیست؛ چرا
هزار نقشِ پریشان زدی بر آب:"شدم" ...

ادامه ...
شعری از باران محمدی
22 مهر 99 | قوالب کلاسیک | باران محمدی شعری از باران محمدی
غروب بودکسی مثل من تشنج داشت
مسیر خانه به کفشش درازتر می‌شد
کسی از آنور گوشی دوید تا برسد
که زیر پاش گسل داشت بازتر می‌شد ...

ادامه ...
تحلیلی بر «خانه خوبرویان خفته»اثر یوساناریکاواباتا
رویا مولاخواه
22 مهر 99 | اندیشه و نقد | رویا مولاخواه تحلیلی بر «خانه خوبرویان خفته»اثر یوساناریکاواباتا 
رویا مولاخواه
خانه خوبرویان خفته برنده جایزه نوبل ادبیات و برگزیده ی بهترین رمان قرن ژاپن به نوشته ی یاسوناری کاواباتا
با بسامد و ضمانت جمله ای از مارکز خالق صد سال تنهایی«....: تنها رمانی که آرزو داشتم نویسنده اش باشم رمان خانه خوبرویان خفته است.
اگر چه که من نمیتوانم این موضوع را تفسیر کنم و حتی در تنها سفری که به ژاپن داشتم نتوانستم آن را تفهیم کنم ...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک احمد عارف (آحمد عاریف)، "Ahmed Arif"
برگردان از آیدا مجیدآبادی و تورگوت سای
20 مهر 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | احمد عارف/آ.مجیدآبادی/ت.سای شعری از شاعر ترک احمد عارف (آحمد عاریف)،
غل و زنجیرها در حسرت‌ات فرسودم

تو را، تو را بازگفتن،
به قهرمانان به بچه‌های خوب
تو را آه تو را بازگفتن!
به آدم‌های بی‌ناموس
به‌دروغ پتیاره‌ی بی‌شرم
...

ادامه ...
شعری از سپیده برنجی
17 مهر 99 | شعر امروز ایران | سپیده برنجی شعری از سپیده برنجی
من حدقه‌ام
و اندازه توان خودم چرخ زده‌ام
آن‌جا که بالابلندترین نقطه‌ی شب است،
یک برق بفهمی‌نفهمی موفق هست
که تا می‌آید به تماشا رفع می‌شود ...

ادامه ...
بیژن ارژن و عقربه های ساعت
سینا سنجری
15 مهر 99 | اندیشه و نقد | سینا سنجری بیژن ارژن و عقربه های ساعت
سینا سنجری
بیژن ارژن اگر از من بپرسید در بر آوردی کلی در رباعی( یا چارانه به گفته ی خودش) شاید در روزگار فعلی کمتر هماوردی داشته باشد. گواه من کتاب های رباعی اوست که نشان از شاعری می دهد که در دقایق و ظرایف پدیده ها و اشیا غرق می شود و برای خواننده رازی را می گشاید. او استاد تامل در پدیده هاست و با دل بستگی خاصی در آن ها به قصد کشف خیره می شود ...

ادامه ...
شعرهایی از سودیپ سن
به فارسی رزا جمالی
15 مهر 99 | ادبیات جهان | رزا جمالی شعرهایی از سودیپ سن
به فارسی رزا جمالی
سودیپ سن یکی از مهم‌ترین شاعران هند است که به زبان انگلیسی می‌نویسد و آثارش در جامعه‌ی انگلیسی زبان با استقبال بسیاری مواجه شده است.توصیفات دقیق و ظریف، تصاویر پیچیده و نغز، چشم اندازهایی با جزئیات فراوان از مواردی‌ست که این شاعر به آن توجه‌ای ویژه دارد. ...

ادامه ...
نگاهی به رباعیات نیمایی ایرج زبردست
فیض‌ شریفی
15 مهر 99 | اندیشه و نقد | فیض‌ شریفی نگاهی به رباعیات نیمایی ایرج زبردست
فیض‌ شریفی
شاید این سخن برای آن‌هایی که شعر نیمایی را نمی‌شناسند مبالغه‌آمیز باشد، چرا که تصور بعضی افراد از شعر نیمایی فراغت از تساوی مصراع‌هاست و این ذهنیت را در مردم ایجاد کرده که پلکانی کردن مصراع‌ها از سر تفنّن صورت گرفته است. مسأله‌ی بعدی این است که حتی بعضی از مقلّدان نیما هم می‌دانند که نیما، قافیه را زنگ قافله‌ای می‌داند ...

ادامه ...
شعری از سامان اصفهانی
10 مهر 99 | شعر امروز ایران | سامان اصفهانی شعری از سامان اصفهانی
گل‌ها در زبانه‌های حریق
محنت بال‌ها می‌شوند
باور کن!
...

ادامه ...
شعری از یونس معروف‌نژاد
15 مهر 99 | شعر امروز ایران | یونس معروف‌نژاد شعری از یونس معروف‌نژاد
منکر مربی‌ام منکر این همه گیس در باران
در ابرم در پرورش اسب می‌ایستم
در سطل آبی در این همه خلوت دور
در قیر مذابی که بر آفتاب می‌پاشم  ...

ادامه ...
شعری از هوشنگ چالنگی
15 مهر 99 | شعر امروز ایران | هوشنگ چالنگی شعری از هوشنگ چالنگی
رسیده بودیم دم خانه‌ی حرف‌زنِ پنبه‌زن
که خانم فاندا حضور داشت
خون که بر خلاف رود می‌رفت
همه‌جا تاریک شد
چه غروب نسترن‌های تفنگ
...

ادامه ...
دو شعر از داوود مائیلی
3 مهر 99 | شعر امروز ایران | داوود مائیلی دو شعر از داوود مائیلی
هیچ‌کس نمی‌خواهد
به اندازه‌ی خوابی که نمی‌بیند
تنها باشد
شمایلی توی اتاقم نشسته روبه‌روی پنجره
و با احتمال افتادن قراری نباتی روی پنجره ناخن می‌کشد
شبیه ریختن حرف روی شانه‌هایی بی اختیار ...

ادامه ...
شعری از عابد اسماعیلی
31 شهریور 99 | قوالب کلاسیک | عابد اسماعیلی شعری از عابد اسماعیلی
سخت است که دل همیشگی رو باشد
شادی تو روی شاخ آهو باشد
حرفی نزنی و چند پهلو باش ...

ادامه ...
نویسندۀ مدرنیست و داستان مدرنیست
نازنین عظیمی
31 شهریور 99 | اندیشه و نقد | نازنین عظیمی نویسندۀ مدرنیست و داستان مدرنیست
نازنین عظیمی
پسر بزرگم که به دنیا آمد بوی آدم های بالغ را می داد. بوی عرق تن آدم گنده ها را. شوهرم گفت این پسر شر است. از بویش پیداست. گفتم حکمت خداست. همه نباید بوی خوب بدهند. هرکس بوی خودش را دارد. سگ و گربه ها بوی بد می دهند اما دلشان پاک است. مرغ ها بوی گند می دهند اما زبان بسته و معصوم اند. شوهرم گفت که این پسر مغزش گندیده است. این بو از کله اش می آید، مال پاهایش نیست. چه بگویم؟ به دماغ من بوی گلاب بود. خب، من عاشقم. دست خودم نیست ...

ادامه ...
نگاهی به مجموعه داستان «سرم را چسباندم روی تن شان» از شیرین ورچه
علیرضا فراهانی
31 شهریور 99 | اندیشه و نقد | علیرضا فراهانی نگاهی به مجموعه داستان «سرم را چسباندم روی تن شان» از شیرین ورچه 
علیرضا فراهانی
مجموعه‌ی «سرم را چسپاندم روی تن شان» نوشته‌ء شیرین ورچه، که انتشارات "تا-نونوشت" منتشر کرده، مجموعه داستانی خواندنی است . مجموعه‌ای با داستان‌هایی که چه به لحاظ فرم و ساختار و چه به لحاظ مضامین و موضوعات در یکایک آثار این مجموعه، ذهن و اندیشه‌ی مخاطب را با خود همراه می کند و میان‌شان کنش و واکنش‌هایی را به‌وجود می‌آورد ...

ادامه ...
شعرهایی از ابوالقاسم مومنی
31 شهریور 99 | شعر امروز ایران | ابوالقاسم مومنی شعرهایی از ابوالقاسم مومنی
دست که به ترکیب تو می زند
ترس مکرر اندوه
ابرو
در جیبهایم
دست و پایم
دانه که می چیند
پرنده ی هوا ...

ادامه ...
دو شعر از علی خاکزاد
27 شهریور 99 | شعر امروز ایران | علی خاکزاد دو شعر از علی خاکزاد
پسندیده‌تر از باد تاراج می‌کنی
قنوت عریان درخت باشم
در دقیقه‌های ندبه
و خداوند
بی گفت وگو
بخشکاندم
پس باران
چه هنگام
غبار ایام را خواهد شست؟ ...

ادامه ...