عنکبوت نفرین‌شده
9 خرداد 99 | داستان | اسماعیل زرعی عنکبوت نفرین‌شده

ننه‌‌عنكبوت از شدتِ درد و لذت به ‌‌خودش می‌پيچيد‌. آن‌قدر آه و ناله‌های مكيفِ پُر سر و‌ صدايی راه انداخته بود كه همه‌ی فضای مستراح را پُر می‌كرد‌. طوری عرق می‌ريخت و سرش به‌ كار خودش گرم بود كه اگر دنيا كن‌فيكون می‌شد‌، اصلاً اهميت نمی‌داد‌. ...

ادامه ...
آن دست پل
9 خرداد 99 | داستان | عصمت حسینی آن دست پل
از پل که رد شدیم راننده گفت: جلوتر نمیرم.
و همانجا نگه داشت. مینی بوسی چند متر جلوتر داشت مسافرهایش را پیاده می کرد. مردی که روی صندلی عقب کنار من نشسته بود گفت: انگار نه انگار که جنگه.
...

ادامه ...
«چندپاره‌ی سوگ»
شعری از محمد قائمی
8 خرداد 99 | شعر امروز ایران | محمد قائمی «چندپاره‌ی سوگ»
شعری از محمد قائمی
تو به چراغ‌هایت عادت کن
من شمع‌ها را روزی
بیرون خواهم کشید
از آوارِ نذر و عشق
تو روشن نگه‌دار
همچنان که من گلوی شعله را
به دو انگشتِ دریغ، خواهم فشرد. ...

ادامه ...
شعری از محمد عسکری ساج
1 خرداد 99 | شعر امروز ایران | محمد عسکری ساج شعری از محمد عسکری ساج
خواستم بیرون بروم از خانه
خانه رفته بود
بیرون رفته بود
خواستم به خیابان بروم
خیابان رفته بود ...

ادامه ...
سه شعر از علی خاکزاد
25 اردیبهشت 99 | شعر امروز ایران | علی خاکزاد سه شعر از علی خاکزاد
شب در سکوت خود جاری است
از خانه تا خیابان
دل به وسوسه و باد می‌سپارم
ناگهان
نور
نور زلال شرقی
می‌گذرد
این بشارت مرگ است ...

ادامه ...
سه شعر از فرناز فرازمند
18 اردیبهشت 99 | شعر امروز ایران | فرناز فرازمند سه شعر از فرناز فرازمند
در شالی سفیدم بپیچ
وقتی که نوچم از عسل مرگ
آن‌جاست
لای آبی‌های آن حریر
بازش کرده‌ام روزی از گردنی
نرم
که نبیند

...

ادامه ...
شعری از نازنین زالی
13 اردیبهشت 99 | قوالب کلاسیک | نازنین زالی شعری از نازنین زالی
بپیچ دورِ گلویم دوباره دستت را
نشان بده به تنم باز، نازِ شستت را
در این نبرد همیشه تو برده ای،چون من
نخواستم که ببینم غمِ شکستت را ...

ادامه ...
شعری از محمد شریف
14 اردیبهشت 99 | قوالب کلاسیک | محمد شریف شعری از محمد شریف
از اول در مصافش می شوم مقهور..معلوم است
کنار یک سلیمان جایگاه مور،معلوم است
نبرد شرم و شیطان است و شرمِ من نمی داند
که وضعِ جنگ با سرپنجه ی پُر زور،معلوم است ...

ادامه ...
شعری از علی محمد زیدوندی
13 اردیبهشت 99 | قوالب کلاسیک | علی محمد زیدوندی شعری از علی محمد زیدوندی
افتاده به نبض ام ضـَربان نرسیدن
ای لال شوی لال؛ زبان نرســیدن
با این نَفَس سردو قطاری که نیامد
پیـچیـده به پایـم چمدان نرسیدن ...

ادامه ...
شعری از علی اخوان
11 اردیبهشت 99 | شعر امروز ایران | علی اخوان شعری از علی اخوان
دنبال من گذاشت
و من
شبیه نبودنم بودم
شبیه این‌که زنبوری لای شعله‌ای
یا پروانه‌ای میان بند رخت زنانه
دنبال من گذاشت
و من برای برداشتن
 کوچک بودم ...

ادامه ...
شعری از رضا حیرانی
5 اردیبهشت 99 | شعر امروز ایران | رضا حیرانی شعری از رضا حیرانی
بوی پوستِ تو منهای عطرت
بوی باران بر آجرهای عمارتی قجری‌ست
که بر تراسش بوسیدمت
پیش از آنکه به دنیا آمده باشی
خاتونِ خرامان به خیابان‌های تهران ...

ادامه ...
شعری از علی‌رضا فراهانی
5 اردیبهشت 99 | شعر امروز ایران | علی‌رضا فراهانی شعری از علی‌رضا فراهانی
شهر به هم ریخته بود
گفته بودیم

شهر به هم ریخته است
شهر به هم می‌خورد
شهرها در هم خواهند رفت
...

ادامه ...
شعری از نازك الملائكة
ترجمه ی محمد حمادی
1 اردیبهشت 99 | ادبیات عرب | محمد حمادی شعری از نازك الملائكة
ترجمه ی محمد حمادی
شب آرام گرفت
به صدای پژواک ناله‌‌ها گوش می‌‌سپارم
در قعر ظلمت، به زیرِ سکوت، برای مردگان
فریادهایی بالا می‌‌گیرند، هولناک می‌‌شوند
اندوهی می‌‌جوشد، شعله‌‌ور می‌‌شود ...

ادامه ...
مقايسه و بررسي تطبيقي باده‌ي عرفاني در اشعار حافظ و ابن فارض
دکتر نادر ابراهیمیان
1 اردیبهشت 99 | اندیشه و نقد | نادر ابراهیمیان مقايسه و بررسي تطبيقي باده‌ي عرفاني در اشعار حافظ و ابن فارض
دکتر نادر ابراهیمیان
اين مقاله با عنوان مقايسه و بررسي تطبيقي باده‌ي عرفاني در اشعار دو تن از شاعران عارف، حافظ شيرازي نماينده‌ي فرهنگ و ادب ايراني و ديگر ابن فارض مصري برخاسته از فرهنگ عربي و مصري مي‌پردازد. اين مقاله نشان مي‌دهد كه تشابهاتي در انديشه‌هاي عرفاني اين دو شاعر در زمينه‌ي وصف باده‌ي عرفاني وجود دارد ...

ادامه ...
شعری از شعری از یقیشه چارِنتس
ترجمه ی اِمیک الکساندری
5 اردیبهشت 99 | ادبیات جهان | اِمیک الکساندری شعری از شعری از یقیشه چارِنتس
ترجمه ی  اِمیک الکساندری
باز بهار آید، گل به بار آید
دلدار باز به کام یار آید
سالها بچرخند، آدمی شود دگرسان
آواز بلبل باز ماند به کوهساران ...

ادامه ...
شعری از پُل والری
ترجمه ی محمد زیار
1 اردیبهشت 99 | ادبیات فرانسه | محمد زیار شعری از پُل والری
ترجمه ی محمد زیار
آمبروآز پُل توسن ژول والری مشهور به پُل والری روز 30 اکتبر سال 1871 از پدری کُرس (منسوب به جزیره‌ی کُرس) که بازرس ارشد گمرک بود و مادری اهل جنوا دختر کنسول ایتالیا در جنوب فرانسه (شهر سِت) چشم به جهان گشود. بسال 1876 برای تحصیل وارد مدرسه‌ی دومینیکن‌های شهر سِت شد. تحصیلات دبیرستانی را نیز در شهر مون پُلیه به پایان رساند
...

ادامه ...
شعری از «عزیز نسین» (آزیز نِسین) "Aziz Nesin"
برگردان: علیرضا شعبانی
5 اردیبهشت 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | عزیز نسین / علیرضا شعبانی شعری از «عزیز نسین» (آزیز نِسین)
تمام مادران، زیباترین مادران‌اند
تو، زیباترین زیبارویان
 سیزده سالگی عروس شدی
پانزده سالگی مرا به دنیا آوردی
بیست‌وشش سال‌ات بود
 که زندگی نکرده، پر کشیدی. ...

ادامه ...
شعری از زهرا حیدری
28 فروردین 99 | شعر امروز ایران | زهرا حیدری شعری از زهرا حیدری
اول «صدا» پدرم بود ،
بعد یک قطره «اشک»،
بالاخره مردی که دهان نداشت
و زمین مه‌آلوده مادرم.
گفتم چگونه سنگ باشم در ابدیت بی چراغ ...

ادامه ...
داستانی از آفاق شوهانی
5 اردیبهشت 99 | داستان | آفاق شوهانی داستانی از آفاق شوهانی
- چه خلوت‌جایی! این شهر چه نام دارد؟
- تهرون
- تهرون؟ از توابع کدام ناحیت است؟
- ناحیت دیگه کیلویی چنده؟ تهرون پایتخت ایرونه! چی شده که می‌پرسی؟ اصلن از کجا می‌آی؟
- از مزارع سرسبز هندوستان. من‌ام زنجبیل... ...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک «تاهسین ساراچ» (تحسین ساراچ) Tahsin Saraç
برگردان: زامان پاشازاده
27 فروردین 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | تاهسین ساراچ شعری از شاعر ترک «تاهسین ساراچ» (تحسین ساراچ) Tahsin Saraç
برگردان: زامان پاشازاده

خفقان

آیا به ستوه نمی‌آیند

کوهها از نشستن، آبها از جاری شدن

و خورشید هر روز با جهت گرفتن به سمت همیشگی‌اش،

از شرق طلوع کردن و در غرب غروب‌ کردن؟

...

ادامه ...
شعری از سمیه جلالی
21 فروردین 99 | شعر امروز ایران | سمیه جلالی شعری از سمیه جلالی
مستعد مرگ شده‌ام
دو بال درآورده‌ام، نه به شوق دیگرسو
هم سیاه!
هم سفید!
و جز خودم نمی‌دانم
حالا مرگ چه دارم که از من بگیرد؟
همین چند نفسِ هِن‌هِن... مال او

گوشه‌گوشه‌ی اتاق را از برم ...

ادامه ...
چگونه نوشته ها و فیلم های تخیلی راجع به بیماری های جهانگیر می توانند مورد استفاده مبارزه با امراض جهانگیر واقعی گیرند
19 فروردین 99 | اندیشه و نقد | علی ملایجردی چگونه نوشته ها و فیلم های تخیلی راجع به بیماری های جهانگیر می توانند مورد استفاده مبارزه با امراض جهانگیر واقعی گیرند
سالیان سال است که به ما داستان هایی از بیماری های جهانگیر گفته شده است، از یک شعر قرن هشتمی قبل از میلاد راجع به خدای طاعون بابلی ها گرفته تا ده طاعون مصری ها در تورات، تا نمایش زامبی پرموفقیت سینمای چند رسانه ای آمریکا به نام مردگان متحرک، که در حال حاضر دهمین فصل آن به نمایش درآمده است. ...

ادامه ...
نگاهی به «تصرف عُدوانی» نوشته ی لِنا آندرشون
نازنین عظیمی
19 فروردین 99 | اندیشه و نقد | نازنین عظیمی نگاهی به «تصرف عُدوانی» نوشته ی لِنا آندرشون
نازنین عظیمی
تصرف عُدوانی» ششمین رمان نویسندۀ سوئدی، لِنا آندرشون است که با ترجمۀ سعید مقدم از زبان سوئدی به فارسی از سوی نشر مرکز به چاپ سی و ششم رسیده است.
در ابتدای کتاب آمده است:
هرکس به شکل غیرقانونی، مالی را از تصرف دیگری بی رضایت او خارج یا به هر نحو دیگر آن را حیف و میل کند، به اتهام تصرف عدوانی محاکمه خواهد شد ...

ادامه ...
سه شعر از کیوان طالب‌خانی
14 فروردین 99 | شعر امروز ایران | کیوان طالب‌خانی سه شعر از کیوان طالب‌خانی
جا می‌گذارم از تو 
پاهایم را که از فاصله‌ای
در سایه‌ات ادامه می‌گیرد شب 
قدم درونِ اضلاع گم‌شده‌ات
در تو    بر آسفالت 
                ادامه می‌گیرم ...

ادامه ...
نگاهی بر شعر «آلبتروس»از شارل بودلر
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
12 فروردین 99 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی نگاهی بر شعر «آلبتروس»از شارل بودلر
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
شارل بودلر، سردمدار سمبولیسم در فرانسه و پدر شعر نو جهان؛ برجسته ترین شاعر نفرین شده، دندی پاریسی، که خاستگاهش بورژوازی نوخاسته ای بود که از آن خوش اش نمی آمد.
شاعری با دستکش های بسیار، و ناخن های بلند و موهایی که گاه به رنگ سبز بودند.
...

ادامه ...
شعری از بلند الحیدری
ترجمه ی صالح بوعذار
15 فروردین 99 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از بلند الحیدری
ترجمه ی صالح بوعذار
از کدامین وادی ژرفاژرفِ چونان خواب،
آمده‌ای
که برمی‌گیری در چشمان‌ات،
صدای خون‌ام را.
من فراموش کرده‌ام؛
عاشقی را ...

ادامه ...
شعری از نزار قبانی
ترجمه ی صالح بوعذار
12 فروردین 99 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از نزار قبانی 
ترجمه ی صالح بوعذار
دوست دارم مثل پرندگان پاییزی،
گاه‌به‌گاه گم شوم
می‌خواهم وطنی پیدا کنم
وطنی نو ...

ادامه ...