شعری از سیلویا پلات
ترجمه ی سعید جهانپولاد
3 مرداد 96 | ادبیات جهان | سعید جهانپولاد شعری از سیلویا پلات
ترجمه ی سعید جهانپولاد
ستمگرانه تر آن نیست
هیچ اعجازی
به غیر اینکه
سم های آهنین م را ...

ادامه ...
شعرهایی از یونس رضایی
ترجمه ی سیامند مهتدی / جبار شافعی‌زاده
3 مرداد 96 | ادبیات جهان | یونس رضایی شعرهایی از یونس رضایی
ترجمه ی سیامند مهتدی / جبار شافعی‌زاده
نامم را بنگارید لطفا
در لیست این رودها
من نیز جاری... از میان پنجه‌های وطنم.

نامم را از سیاهه‌های فراموشی بزدایید
می‌خواهم خوشه خوشه رزهای سرمستیم ...

ادامه ...
شعری از عابدین پاپی
2 مرداد 96 | شعر امروز ایران | عابدین پاپی شعری از عابدین پاپی
فردا روزی است که هیچ کس
نگران «کسی» نیست
و این برگ‌ها که بر
شاخه‌های گوزن نشسته‌اند ...

ادامه ...
شعری از امیر نعمتی
2 مرداد 96 | شعر امروز ایران | امیر نعمتی شعری از امیر نعمتی
با بغضی در ابعاد این همه سال
و چشم‌هایی‌که شبیه جوانی‌ات نیست
لهجه‌ی غمگینی از تو را به بوسه داد.
انگار وخامتی از زخم ...

ادامه ...
شعری از زهرا حیدری
1 مرداد 96 | شعر امروز ایران | زهرا حیدری شعری از زهرا حیدری
خوش دارم این روان گزیده را
روانه‌ی خیابان‌ها کنم
و فیل‌های مست را برهانم.
شرور و مبارک ...

ادامه ...
شعرهایی از برونو کیتز اویر
ترجمه ی رباب محب
1 مرداد 96 | ادبیات جهان | برونو کیتز اویر شعرهایی از برونو کیتز اویر
ترجمه ی رباب محب
برونو کیتز اویر Bruno Keats Öijer متوّلد بیست و ششم نوامبر 1951 در شهر لینشُپینگ واقع در سوئد است. وی در 1970 به همراهی پر – اریک سودِر، اریک فیلکِسون و لیف اِلگرن گروه شعر وِسوویوس را دایر کرد.
«سیاه چون نقره» در سال 2008 میلادی منتشر شد. اریک لاکویست در گزارشی از شب شعرخوانی برونو - ک. اوير که به مناسبت انتشار این کتاب برگزار شد، می‌نویسد: «بر سردرِ سالن تأترِ جنوب نوشته شده‌بود: مردیکه در سال 1973 با چاپ اولین دفتر شعرش، شعر سوئد را دگرگون کرد ...

ادامه ...
شعری از صادق دهیادگاری
1 مرداد 96 | قوالب کلاسیک | صادق دهیادگاری شعری از صادق دهیادگاری
یک جاده ام که مردم این شهر لازم است
در راهشان همیشه تنم را لگد کنند
خط میکشند روی تنم تا مسیر را
از روی زخم های سپیدم رصد کنند ...

ادامه ...
سه رباعی از علی امیدیان
1 مرداد 96 | قوالب کلاسیک | علی امیدیان سه رباعی از علی امیدیان
در کوچۀ تنگ خاطرم جا داری
یک پنجره... نه... شبیه یک دیواری
تنهایی من برو که تنها باشم!
ای کاش که دست از سرم برداری! ...

ادامه ...
شعری از فریاد شیری
31 تیر 96 | شعر امروز ایران | فریاد شیری شعری از فریاد شیری
از هر چه بگذريم
از چشمان توكه نمي‎شود گذشت
چقدر قشنگ حرف مي‎زنند
وقتي من سكوت كرده‎ام ...

ادامه ...
شعری از محمد گنابادی
31 تیر 96 | شعر امروز ایران | محمد گنابادی شعری از محمد گنابادی
خطوطی که آسمان را صدا می‌کرد
صدای شکستن صفحات روی در
و من که از تو می گریزم ...

ادامه ...