شعرهایی از فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه سعید جهانپولاد
7 مهر 00 | ادبیات جهان | سعید جهانپولاد شعرهایی از فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه سعید جهانپولاد
بر آبکناران رود
شب خیس میکند خودش را
بر مرمر سینه عریان لولیتا
می میرند شاخ و برگها از عشق ...

ادامه ...
اثری از سمیه جلالی
7 مهر 00 | شعر امروز ایران | سمیه جلالی اثری از سمیه جلالی
به پوست دریده‌ات رجوع می‌کنی
به غلظت خون‌ات؛
وقتی درمی‌یابی حشره‌ای هستی در کالبدی مشئوم ...

ادامه ...
داستانی از علعباس باقراوف نخجوانی
ترجمه اکبر حمیدی
7 مهر 00 | ادبیات جهان | اکبر حمیدی داستانی از علعباس باقراوف نخجوانی
ترجمه اکبر حمیدی
بازگشت عمه‌ام به روستا باعث سر و صدای زیاد میان مردم شد. می توان گفت تمام روستا از او صحبت می‌کرد. زن بیچاره از رفتن به کوچه پشیمان بود. بلافاصله پچ پچ شروع می شد و تا دور شدن ...

ادامه ...
شعری از علی خاکزاد
7 مهر 00 | شعر امروز ایران | علی خاکزاد شعری از علی خاکزاد
تبعید در وطن منم
ورنه روح-
مبروص؟
ورنه نمودی نداشت
این ذره‌ی بی سیرت ...

ادامه ...
داستانی از امیرمحمد خلیلی
7 مهر 00 | داستان | امیر محمد خلیلی داستانی از امیرمحمد خلیلی
" خانه مان غمگین است " خواهرم این جمله را با لحنی آرام می‌گوید و سرش را زیر پتو می‌برد. تقریبا می‌شود گفت حق با اوست؛ دست کم نزدیک به یک سال است که ...

ادامه ...
داستانی از فرهاد پیربال
برگردان از کردی : بابک صحرانورد
7 مهر 00 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد داستانی از فرهاد پیربال
برگردان از کردی : بابک صحرانورد
در پاريس، شش هفت ماه دنبال كار بودم. يك روز كه فقط بيست فرانك برايم مانده بود، به آژانس کاریابیANPE رفتم تا شايد آنج برايم شغلی دست و پا كنند ...

ادامه ...
برگردان ترکی آذربایجانی شعری از یدالله رویایی
توسط مریم قربان زاده
7 مهر 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مریم قربان زاده برگردان ترکی آذربایجانی شعری از یدالله رویایی 
توسط مریم قربان زاده
بیر دسته‌گول ایدی سس‌سیزلیک
آراسین‌دا قیرتلاغیمین.
آچیق کیپریک‌لرین‌له منیم اؤپوجویومون اسینتی‌سی ایدی
ساحیلین ماهنی‌سی
...

ادامه ...
شعری از ناظم حکمت
ترجمه ی آیدا مجیدآبادی
7 مهر 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی شعری از ناظم حکمت
ترجمه ی آیدا مجیدآبادی
برادران و خواهران بیمارم
بهبود می‌یابید
درد‌ها و رنج‌ها آرام می‌گیرند
و آرامش نرم‌نرمک
...

ادامه ...
خوانشی بر مجموعه داستان کوتاه «با رنگی بدون اسم» اثر سارا محمدی نوترکی
نوشته ی رویامولاخواه
7 مهر 00 | اندیشه و نقد | رویا مولاخواه خوانشی بر مجموعه داستان کوتاه «با رنگی بدون اسم» اثر سارا محمدی نوترکی 
نوشته ی رویامولاخواه
کتاب "بارنگی بدون اسم" مجموعه از داستان های کوتاه سارا محمدی نوترکی می باشد؛ که دراواخر فروردین سال ۱۴۰۰ ازانتشارات نصیرا، به بازار ادبیات روانه شده است ...

ادامه ...
شعرهایی از هرمز علی پور
30 مرداد 00 | شعر امروز ایران | هرمز علی پور شعرهایی از هرمز علی پور
حس‌های خوبی به من دست نمی‌داد
از کودکی
به صف‌های یکنواخت که می‌رسیدیم
که می‌دیدم ...

ادامه ...
شعرهایی از حسین اشراق
30 مرداد 00 | شعر امروز ایران | حسین اشراق شعرهایی از حسین اشراق
تو آغاز شدی
آغاز شدی
آغاز، از سمت دیگر تخت
چهار زانو داشت تنت
به سمتی که می‌گفتند رفتی ...

ادامه ...
داستانی از مینا امیرحسینی
30 مرداد 00 | داستان | مینا امیرحسینی داستانی از مینا امیرحسینی
پای چشمهایش گود افتاده بود و صورتش به زردی می زد.اما هنوز هم چند ثانیه ای طول می کشید تا آدم به خودش بیاید و از نگاه کردن به آن چشمهای درشت دست بکشد.حالا پشت سر او روی لبه پهن استخر راه می رفت و سایه هایشان را تماشا می کرد. سایه ای کشیده که یک سایه پهن نصفه نیمه و لرزان دنبالش راه افتاده بود ...

ادامه ...
نگاهی به" دست‌دست کردن دستی بر دسته‌ی در"
سروده‌ی باربد دری
رضا بختیاری اصل
30 مرداد 00 | اندیشه و نقد | رضا بختیاری اصل نگاهی به
در این نوشته نخست می‌خواهم گزارشی مختصر و کوتاه از شعر سه دهه‌ی پایانی قرن گذشته دهم و به این پرسش پاسخ دهم که چرا اکنون شعر فارسی گویا به رکود و انحطاط و در جا زدنی رسیده که منتقدان دل‌آگاه به آن اشاره می‌کنند و آنان که دلسوزان واقعی شعر فارسی - این هنر دیرپای ایرانی - هستند راهی برای برون‌رفت از آن می‌جویند ...

ادامه ...
عودِ جان موومانِ غریب شعر
بهنود بهادری
30 مرداد 00 | اندیشه و نقد | بهنود بهادری عودِ جان  موومانِ غریب شعر
بهنود بهادری
سیروس رادمنش و رفتار ادبی او را اگر بخواهم شرح دهم باید بگویم او مشابهت های رفتاری بسیاری با پرویز اسلامپور و نوشتنش داشت: جنون و فیگور. در نزد شاعران "شعر دیگر" و مدهوشی از جهان و واقعیت هایش یا همان که رمبو نوشت: " من دیگری هستم" این حالت ها را می توان در زبان و تصاویر اشعارشان دید ...

ادامه ...
خوانش بینامتنی آثار فیگوراتیو منصور قندریز
نوشته ی ترنم تقوی و محبوبه پهلوان
30 مرداد 00 | اندیشه و نقد | ترنم تقوی و محبوبه پهلوان خوانش بینامتنی آثار فیگوراتیو منصور قندریز
نوشته ی ترنم تقوی و محبوبه پهلوان
بنا بر تعریف بینامتنیت، هر متن با بازآفرینی معانی گذشته، صورت متحول شده متون پیش از خود است. رولان بارت با طرح بینامتنیت خوانشی و توجه به مخاطب، گستره نوینی را به روی تاویل معنا و خوانش چندباره آثار هنری و ادبی گشود.
در این نوشتار سه اثر از مجموعه آثار فیگوراتیو منصور قندریز، به روش توصیفی- تحلیلی، توسط نویسنده و جامعه آماری منتخب وی، مورد خوانش بینامتنی قرار گرفته است ...

ادامه ...
شعری از امیرحسین تیکنی
30 مرداد 00 | شعر امروز ایران | امیرحسین تیکنی  شعری از امیرحسین تیکنی
افسون و رؤیا بودیم
آن شب
که روبه‌روی دریا نعره می‌زدیم
آن شب که باد ...

ادامه ...
شعرهایی از علی جهانگیری
30 مرداد 00 | شعر امروز ایران | علی جهانگیری شعرهایی از علی جهانگیری
کودکی و اردیبهشت پر از مه بود
مه
کودکی دریاست
ساحلش ما ...

ادامه ...
نگاه به «با پریان گریخته از شیشه‌های عطر»
سروده‌ی بهمن ساکی
بهزاد خواجات
30 مرداد 00 | اندیشه و نقد | بهزاد خواجات نگاه به «با پریان گریخته از شیشه‌های عطر» 
سروده‌ی بهمن ساکی 
 بهزاد خواجات
روزی روزگاری ماهیگیر پیری بود که پسر پیرتری داشت و هر چه قسم می‌خورد که پسر اوست، هیچ‌کس باور نمی‌کرد تا این‌که در آن شهر قحطی بزرگی اتفاق افتاد و قرار شد که پدرها برای حفظ جان بچه‌ها و جوان‌ها خودکشی کنند ...

ادامه ...
شعری از بهچت آیسان
ترجمه ی ثریا خلیق خیاوی
30 مرداد 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ثریا خلیق خیاوی شعری از بهچت آیسان
ترجمه ی ثریا خلیق خیاوی
در تمامِ طولِ راه‌آهن راه رفتم
آسمانی سیاه هم‌راه‌ام
راه رفت ...

ادامه ...