شعری از ﻫﺎﺭﻭﻟﺪ ﭘﯿﻨﺘﺮ
ترجمه ی نواب جمشیدی
2 بهمن 95 | ادبیات جهان | نواب جمشیدی شعری از ﻫﺎﺭﻭﻟﺪ ﭘﯿﻨﺘﺮ
ترجمه ی نواب جمشیدی
در ۱۰ ﺍﮐﺘﺒﺮ ۱۹۳۰ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ متولد شده و در ٔ ۲۵ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ۲۰۰۸ درگذشته است.
ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ، ﻧﻤﺎﯾﺶﻧﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺲ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ، ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻮﺩ . ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪٔ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﭘﻮﭼﯽ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ. ﺍﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩٔ ﺁﺛﺎﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍﺩﯾﻮ، تﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ، ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺍﺳﺖ . ﭘﯿﻨﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۵ ﻣﯿﻼﺩﯼ ﺑﺮﻧﺪﻩٔ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻧﻮﺑﻞ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺷﺪ... ...

ادامه ...
سه شعر از ﻟﻨﮕﺴﺘﻮﻥ ﻫﯿﻮﺯ
ترجمه ی نواب جمشیدی
2 بهمن 95 | ادبیات جهان | نواب جمشیدی سه شعر از ﻟﻨﮕﺴﺘﻮﻥ ﻫﯿﻮﺯ
ترجمه ی نواب جمشیدی
ﺟﯿﻤﺰ ﻣﺮﮐﺮ ﻟﻨﮕﺴﺘﻮﻥ ﻫﯿﻮﺯ ‏، James : Mercer Langston Hughes ‏.
هیوز در ۱ ﻓﻮﺭﯾﻪٔ ۱۹۰۲ ﺟﺎﭘﻠﯿﻦ، ﻣﯿﺰﻭﺭﯼ متولد و در ۲۲ ﻣﻪٔ ۱۹۶۷ در اثر سرطان در ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮎ درگذشته است.
ﺷﺎﻋﺮ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻧﻮﯾﺲ، ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺲ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﮐﻮﺗﺎﻩﻧﻮﯾﺲ، ﻭ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻧﻮﯾﺲ
ﺳﯿﺎﻩﭘﻮﺳﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩ. ﺍﻭ ﺑﯿﺶﺗﺮ ﺑﻪﺩﻟﯿﻞ ﮐﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﺭﻧﺴﺎﻧﺲ ﻫﺎﺭﻟﻢ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ. ...

ادامه ...
خوانشی بر شعرهای فخرالدین سعیدی
فرناز جعفرزادگان
2 بهمن 95 | اندیشه و نقد | فرناز جعفرزادگان خوانشی بر شعرهای فخرالدین سعیدی 
فرناز جعفرزادگان
شعراتفاقی ست در زبان وصاحب اثر باید در شکار تصاویر و بیان آن به صورت ابژه و حتی سوبژه تاثیر گذار عمل کند.
در شعرهای فخرالدین سعیدی با بازنگری تفسیر از زاویه ای ادبی نه تنها به تفسیر چگونگی (خوانش ) متن بلکه به چگونگی نگارش آن توسط شاعر که در ...

ادامه ...
شعری از محمد زمان مطلوب طلب
2 بهمن 95 | قوالب کلاسیک | محمد زمان مطلوب طلب شعری از محمد زمان مطلوب طلب
این بو که بود؟باغچه را برد و جا گذاشت
لای عبور بال تو را در هوا گذاشت
او قول داده بود مرا هم رها کند
آنگاه در میان قفس ها رها گذاشت ...

ادامه ...
شعری از سید مهدی نژاد هاشمی
2 بهمن 95 | قوالب کلاسیک | سید مهدی نژاد هاشمی شعری از سید مهدی نژاد هاشمی
شبیه آینه ای که به نور وابسته است
دلم به هرم نفس های روشنت بسته است
به چپ نویسی ابیات من نگاه نکن
که عشق علت ِاشعار دست و پا بسته است ...

ادامه ...
دو شعر از
قاسم آهنین جان
30 دی 95 | شعر امروز ایران | قاسم آهنین جان دو شعر از 
قاسم آهنین جان
اکنون که باران ها بوی تو می دهند
اکنون که مرغان می خوانند و
نشان به سنگ می دهند مرا
تو یار باش ...

ادامه ...
شعرهایی از ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻲ
30 دی 95 | شعر امروز ایران | ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻲ شعرهایی از ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻲ
اعلامیه روی اعلامیه روی اعلامیه
روی روی اعلامیه، اعلامیه
و همچنان
و هر شب
صدای سیگار و چسب چوب و هندزفری
خیابان و اعلامیه روی اعلامیه
من و پنجره و شیوا و فاسقانش ...

ادامه ...
شعری از حسین طوّافی
30 دی 95 | شعر امروز ایران | حسین طوّافی شعری از حسین طوّافی
آنچه می شنوی :
سونات برای پیانو
تم : دریانگاره ای از عیوضفسکی
و غبار
...

ادامه ...
شعری از مهرداد شهابی
30 دی 95 | قوالب کلاسیک | مهرداد شهابی شعری از مهرداد شهابی
مثل آتش که بیفتد به دلِ ابریشم
گاهی از خواب تو با پای خودم رد می شم
روح زنجیریِ آواره ی بی انصافم
دورِ دلتنگیِ تو پیله ی غم می بافم ...

ادامه ...
روایت شناسی داستان موسی و شبان مثنوی مولوی
براساس نظریة تودوروف
عبدالرضا قنبری / ابراهیم هداوند میرزایی
30 دی 95 | اندیشه و نقد | عبدالرضا قنبری / ابراهیم هداوند میرزایی روایت شناسی داستان موسی و شبان مثنوی مولوی 
براساس نظریة تودوروف
عبدالرضا قنبری / ابراهیم هداوند میرزایی
داستان موسی و شبان از مثنوی مولوی ، دارای یک پی رفت است که این پی رفت هریک از پنج گزارة تقسیم بندی شده توسط " تودوروف " را در خود دارد.تودوروف با مثالی که در کتاب بوطیقای ساختارگرای خود می آورد، بیان می دارد که کوچکترین واحد روایی گزاره است و آنها را دارای دو نوع سازه می داند.تودوروف با مثال«اژدها دختر پادشاه را می رباید.»(تودوروف87،1382)این سخن را بدینگونه نشان می دهد و تعریف می کند ...

ادامه ...