شعری از راینر ماریا ریلکه
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
8 آبان 96 | ادبیات جهان | راینر ماریا ریلکه شعری از راینر ماریا ریلکه
ترجمه ی  کامبیز جعفری نژاد
ریلکه از بزرگترین شاعران و نویسندگان آلمانی زبان است. او در پراگ که در زمان تولد وی بخشی از امپراتوری اتریش- مجارستان بود چشم به جهان گشود. در سال 1897 با بانویی بنام «لو آندریاس سالومه» آشنا شد که وی را با افکار و اندیشه های نیچه آشنا کرد و به سفر ایتالیا و روسیه برد.
ریلکه در سال 1900 با مجسمه سازی بنام «کلارا» ازدواج کرد. در سال 1916 و در بحبوحه ی جنگ جهانی اول به خدمت سربازی فراخوانده شد و ...

ادامه ...
شعری از سامان اصفهانی
8 آبان 96 | شعر امروز ایران | سامان اصفهانی شعری از سامان اصفهانی
سورآکواریوم
شیشه‌ی آکواریوم را می‌شکنم
باغ آزاد می‌شود
سنگریزه‌های مغشوش ...

ادامه ...
شعری از نِوْزات چلیک
برگردان از فرشته‌ی درویش‌وند
7 آبان 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | فرشته‌ی درویش‌وند شعری از نِوْزات چلیک
برگردان از فرشته‌ی درویش‌وند
یک سوتِ آبی در دهانم
ستاره‌ها بر فراز شانه‌ام
رد سوزش گلوله‌ها بر پشتم
کوچه‌های گل‌تپه را زیر پا می‌نهم ...

ادامه ...
شعری از شاهین شیرزادی
7 آبان 96 | شعر امروز ایران | شاهین شیرزادی شعری از شاهین شیرزادی
به وقت اگرچه آمده بودی
دریایی نمانده بود
پس کشتی به دامنِ خاک رها کردی
و نوبت به نوبت اگرچه می مردی ...

ادامه ...
شعری از سعدی گلبیانی
6 آبان 96 | شعر امروز ایران | سعدی گلبیانی شعری از سعدی گلبیانی
در یک مقبره‌ی خانوادگی
اسکلت‌های خاموش
بر پت پتِ عکسِ چراغی بر گور نشسته‌اند
به دود کردن سیگار ...

ادامه ...
بخش هایی از نامه شارل بودلر به مادرش
ترجمه ی آسیه حیدری
6 آبان 96 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری بخش هایی از نامه شارل بودلر به مادرش
ترجمه ی آسیه حیدری
بخش هایی از نامه شارل بودلر شاعر سمبولیست و پدر شعر نو فرانسه به مادرش. مادری که شارل بودلر درباره ازدواج دومش بعد از مرگ پدرش گفته: اگر من فرزندی مثل بودلر داشتم، هرگز دوباره ازدواج نمی کردم.
بودلر، که از جمله شاعران نفرین شده فرانسه است، عشقی مرض وار به مادر داشت و در مجموعه ی "گل های بدی" اشعاری را برای مادرش سروده است ...

ادامه ...
داستانی از استنلي بابين
ترجمه ی بنفشه اله دانه
6 آبان 96 | ادبیات جهان | بنفشه اله دانه داستانی از استنلي بابين
ترجمه ی بنفشه اله دانه
استنلي بابين در 26 ژانويه 1965 در كاليفرنياي آمريكا بدنيا آمد. او مهندس نرم افزار است كه علاقه زيادي به نوشتن دارد. او بطور كلي به نويسنده داستان هاي كوتاه و بسيار كوتاه شهرت دارد. او وب سايتي را به نام Story Bytes طراحي كرده است كه بيش از 500 داستان كوتاه در آن گذاشته است ...

ادامه ...
شعری از مسعود احمدی
3 آبان 96 | شعر امروز ایران | مسعود احمدی شعری از مسعود احمدی
نه برای همه
که برای تواند
و برای آن‌ها که هنوز نمرده‌اند / این شعرها
اگرنه ...

ادامه ...
نگرشی به مقوله ی مطالعه و نقش و جایگاه آن در جامعه
نوشته ی عابدین پاپی
3 آبان 96 | اندیشه و نقد | عابدین پاپی نگرشی به مقوله ی مطالعه و نقش و جایگاه آن در جامعه
نوشته ی عابدین پاپی
واژه ی مطالعه در فرهنگ لغت علامه دهخدا به معنی نگریستن به هر چیز برای واقف شدن به آن ، تأمل و تفکر ، اندیشه ، به اندیشه خواندنِ نوشته ای ، خواندن ، مرقومه و نامه بکار رفته است . با این تعابیر از واژه ی مطالعه که در بالا ذکر آن رفت ، مطالعه را می توان به معنی اطلاع پیدا کردن از چیزی برشمرد و یا خواندن یک چیز ی در جهت نیل به آگاهی از آن چیز به شمار آورد و یا به مطالعه کردن و خواندن کتاب یا هر چیز مکتوبی هم گفته می شود ...

ادامه ...
شعری از ساره سکوت
3 آبان 96 | شعر امروز ایران | ساره سکوت شعری از ساره سکوت
دل‌زده از دریا به دریا
پوست چروک تیره‌ام را بکشم به تار
دست‌هایم را قایق کنم زیر اشک‌هایم ...

ادامه ...
مساله پدر در شعر دکتر سیانور علی عرفانی
پدرام محمد زاده
3 آبان 96 | اندیشه و نقد | پدرام محمد زاده مساله پدر در شعر دکتر سیانور علی عرفانی
پدرام محمد زاده
پدر به عنوان یک ابر قدرت غیر قابل شکست پایه تشکیل تمامی جوامع انسانی است . یک حل کننده معضلات که به شدت از بقیه اعضای اجتماع قوی تر به نظر می آید و همه را تحت سیطره خود دارد و هر حرفی از او باید مورد قبول تمامی اعضا واقع شود و ... . در واقع اجتماع بدون پدر اجتماع نیست . همگان یا نمایندگان اویند یا فرمان بردار نمایندگان او ...

ادامه ...
شعرهایی از رضا روزبهانی
2 آبان 96 | شعر امروز ایران | رضا روزبهانی شعرهایی از رضا روزبهانی
کسی که وقتی تنهاست
که باد می‌وزد از در یا پنجره
حتی این ابرها انباشته‌تر می‌شود
غم‌هام ...

ادامه ...
داستانی از کیت چاپین
ترجمه ی شیلا شکوهی فر
2 آبان 96 | ادبیات جهان | شیلا شکوهی فر داستانی از کیت چاپین
ترجمه ی شیلا شکوهی فر
آگاهی به اینکه خانم مالارد از مشکل قلبی رنج می برد، ملزوم این بود که تا آنجا که ممکن است در رساندن خبر فوت همسرش دقت به خرج دهند.
خواهرش ژوزفین او را مطلع ساخت. با جمله های تکه و پاره، و اشاره های نامحسوس که با نیمه های انکار، آشکار می شد. ریچارد، دوست شوهرش نیز آنجا کنارش بود. آنگاه که اخبار فاجعه ی راه آهن، با نام برنتلی مالارد در اولین ردیف لیست جان باختگان رسید ...

ادامه ...
شعری از اؤزدمیر اینجه
به هم‌راه اصل شعر
برگردان از ابوالفضل پاشا
1 آبان 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از اؤزدمیر اینجه 
به هم‌راه اصل شعر
برگردان از ابوالفضل پاشا
کمی پیش بادی وزید
جوان بود و
به‌ من تعلق داشت
موهای‌اش پریشان و ...

ادامه ...
داستانی از علی خاکزاد
1 آبان 96 | داستان | علی خاکزاد داستانی از علی خاکزاد
نوذر دوباره به طلسم روی سنگ نگاه کرد و ندانستش. ستاره ی شش پری بود و شش حرف توی هر مثلث،یکی بای سه دندانه ای بود بی نقطه یا تشدیدی و نوذر نمی دانست کدام؟شاید سین بی دمی بود و هرچه که بود گره طلسم همین بود و باقی آشنا بود به خاطر نوذر. دو دیگر جیم بود و سینی وارو و سه حرف باقی آینه ی این ها بودند و مکرر بودند ...

ادامه ...
شعری از حسین تقلیلی
1 آبان 96 | قوالب کلاسیک | حسین تقلیلی شعری از حسین تقلیلی
عده اي در کار نان با ديگران برميخورند
عده اي مغرورتر نان تکبّر ميخورند
گاه نان آور همان شخصي که نان آورده نيست!
نانبران هم گاه نان را بادل پرميخورند ...

ادامه ...
داستانی از قباد آذرآیین
29 مهر 96 | داستان | قباد آذرآیین داستانی از قباد آذرآیین
- نوه تونه؟
- کی؟
- همون آقای جوونی که هر روزویلچرتونو...
- نه...برادرزاده مه.
- خدا حفظش کنه...جوون شیرینیه...می دونین آقا، بعضیا تو همون دیدار اول به دل می شینن.
- سلامت باشین...لطف دارین شما ...

ادامه ...