معرفی ایناکِنتی فیودرویچ آننسکی
بهمن بلوک نخجیری
27 آبان 00 | ادبیات جهان | بهمن بلوک نخجیری معرفی ایناکِنتی فیودرویچ آننسکی
بهمن بلوک نخجیری
ایناکِنتی فیودرویچ آننسکی (20 آگوست /1 سپتامبر 1855، اُمسک– 30 نوامبر / 13 دسامبر 1909، سن پترزبورگ) شاعر، نمایشنامه نویس، مترجم، منتقد، پژوهشگر زبان و ادبیات و مدیر دبیرستان پسرانه تسارسکایه سیلو.
پدر او فیودور نیکلایویچ (درگذشته در 27 مارس 1880) یک کارمند دولت و مادرش ناتالیا پترونا (درگذشته در 25 اکتبر 1889) بود ...

ادامه ...
شعری از میخائیل لرمانتف
ترجمه ی بهمن بلوک نخجیری
27 آبان 00 | ادبیات جهان | بهمن بلوک نخجیری شعری از میخائیل لرمانتف
ترجمه ی بهمن بلوک نخجیری
میخائیل لرمانتف شعر «بادبان» را در سال 1832 سرود، سالی که ناچار شد مسکو و دانشگاهش را ترک کند. او پس از رسیدن به سنت پترزبورگ مستقیماً به سوی ساحل دریا رفت و در حالی که در کنار ساحل خلیج فنلاند قدم می زد، طرح کلی اثر شکل گرفت. این مطلب را ماریا لاپوخینا در نامه ای خاطرنشان کرده است ...

ادامه ...
شعرهایی از ابوالفضل پاشا
27 آبان 00 | شعر امروز ایران | ابوالفضل پاشا شعرهایی از ابوالفضل پاشا
بادها در کوچه
بادها در مزرعه
لهجه‌ی این بادها اگر چه یک‌سان است
صدای‌شان فرق می‌کند

بادها همین‌که قصدِ شوخی داشته باشند ...

ادامه ...
یه یاد سزایی کاراکوچ
27 آبان 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا یه یاد سزایی کاراکوچ
«سزایی کاراکوچ» شاعر، نویسنده و اندیش‌مند شهیر ترک روز سه‌شنبه ۱۶ نوامبر ۲۰۲۱ در سن ۸۸ سالگی درگذشت. کاراکوچ زاده‌ی ۲۳ ژانویه‌ی ۱۹۳۳ در دیاربکر بود و از پیش‌گامان شعر معاصر ترک محسوب می‌شود ...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیل‌تن
27 آبان 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | نیما پیل‌تن شعری از شاعر ترک نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیل‌تن
بی‌هوده نیست خونی که می‌ریزد
یادت عزیزتر سر برون خواهد آورد،
از این سال‌های ویرانی‌ات.
قرن‌هاست این‌گونه است ...

ادامه ...
شعری از محسن حسین خانی
27 آبان 00 | شعر امروز ایران | محسن حسین خانی شعری از محسن حسین خانی
مشت‌های‌گره کرده
می‌توانند عوض کنند
نام میدانی را
و انگشت‌های اشاره
می‌توانند خالی کنند ...

ادامه ...
شعری از بهزاد خواجات
27 آبان 00 | شعر امروز ایران | بهزاد خواجات شعری از بهزاد خواجات
من از همه‌جا آمده‌ام اما به هیچ‌جا نمی‌روم
کوچه‌ها برای عابرانی که بالِ گُلبهی دارند
محیط امنی نیست
چنان که زباله‌گرد پیر را باید می‌کشاندند ...

ادامه ...
درنگی بر مجموعه داستان «با رنگی بدون اسم» اثر سارا محمدی نوترکی
سریا داودی حموله
27 آبان 00 | اندیشه و نقد | سریا داودی حموله درنگی بر مجموعه داستان «با رنگی بدون اسم» اثر سارا محمدی نوترکی
سریا داودی حموله
داستان «با رنگی بدون اسم»(1)مشتمل بر یازده داستان کوتاه است، که در عین استقلال موضوع، از لحاظ فضاسازی می توانند به هم پیوسته باشند.
داستان‌هایی که در سبک رئالیسم نوشته شده‌اند، و در رفت و آمدهای زمانی(جریان سیال ذهن) شکل می گیرند. این آدم‌ها توقع زیادی از زندگی ندارند، در روزمرگی غوطه ور هستند. روحی غمگین دارند ...

ادامه ...
شعرهایی از آفاق شوهانی
27 آبان 00 | شعر امروز ایران | آفاق شوهانی شعرهایی از آفاق شوهانی
یک شش‌درچهار، یک قطعه
جایی برای بازی به من بدهید
گاهی خمپاره‌ها درونم را تکه‌تکه می‌کنند
و من به سلول‌ها و عصب‌های جنگ‌زده‌ام لورازپام می‌دهم
و می‌گویم: عزیزانم! آرام بخوابید طاقباز یا به پهلو ...

ادامه ...
شعری از ناظم حکمت
برگردان از علی‌رضا شعبانی
27 آبان 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | علی‌رضا شعبانی شعری از ناظم حکمت
برگردان از علی‌رضا شعبانی
من
دوست دارم پیش از تو بمیرم
فکر می‌کنی آن‌که بعدتر می‌میرد،
آن‌که پیش‌تر مرده را پیدا می‌کند؟
من فکر نمی‌کنم چنین باشد ...

ادامه ...
شعری از ایاز خون سیاوشان
ترجمه: بابک صحرانورد
27 آبان 00 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد شعری از ایاز خون سیاوشان
ترجمه: بابک صحرانورد
آنگاه كه به ديار غريب پروانگان در سفري
من نيز
خزان زده تر از روياي همه درياهايم!
منگ و خاموش تر از ...

ادامه ...
شعری از علی فردوسی
27 آبان 00 | قوالب کلاسیک | علی فردوسی شعری از علی فردوسی
هزار نان‌خورِ محتاجِ مستحق دارد
اگر که بخت به ما رو نکرده، حق دارد
کشیده شیره‌ی جان را زمانه چون انگور
نوشته چون‌که به پیشانی‌اش عرق دارد ...

ادامه ...
شعری از مهرنوش قربانعلی
27 آبان 00 | شعر امروز ایران | مهرنوش قربانعلی شعری از مهرنوش قربانعلی
دیگر وقتی آلبوم دستی را به گردش می‌برد
در خلوت عکس‌ها صدای خنده‌ای نمی‌پیچد
انزوایی دور که در نگاهم موج می‌زد ...

ادامه ...
شعرهایی از مریم گمار
27 آبان 00 | شعر امروز ایران | مریم گمار شعرهایی از مریم گمار
ایستاده بودی به حرف
و نمی‌دانستی
چپ به راست کلماتت
بر زوایای من روییده

بگو بر حواس کدام شب نشستی ...

ادامه ...
معرفی «درک حضور غیاب دیگری»
مجموعه ی تازه ی علیرضا فراهانی
27 آبان 00 | معرفی کتاب | علیرضا فراهانی معرفی «درک حضور غیاب دیگری»
مجموعه ی  تازه ی علیرضا فراهانی
پنجمین مجموعه شعر #علیرضا_فراهانی با عنوان «درک حضور غیاب دیگری» از سوی نشر «تا» منتشر شد. این مجموعه شعر که در 90 صفحه انتشار یافته، حاصل تجربیات شاعرانه پنج سال اخیر وی می‌باشد که اغلب در مضامین اجتماعی سروده شده است. از علیرضا فراهانی پیش از این چهار مجموعه شعر با نام‌های «بن‌بست‌ها» ...

ادامه ...