شعری از علی مومنی
3 تیر 01 | شعر امروز ایران | علی مومنی شعری از علی مومنی
ما،
در ميان سرزمين‌مان
وَ غيره‌ايم…
ما،
ِنقطه‌های عميقِ وَ غيره‌تر،…
بی آب در ميان آب ...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک جاهیت ایرگات
برگردان از ابوالفضل پاشا
3 تیر 01 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از شاعر ترک جاهیت ایرگات 
برگردان از ابوالفضل پاشا
نمی‌توانم بگویم که خشنودم
نمی‌توانم بگویم که از زندگی خشنودم
که این قسمت از دریا
که این قایقِ کوچک
چیزی به من نمی‌گویند ...

ادامه ...
داستانی از جلال مظاهری
3 تیر 01 | داستان | جلال مظاهری داستانی از جلال مظاهری
جناب جهانگیر هدایت ‌ایمیل شما را دیدم. خیلی ذوق زده شدم. نوشته بودید مشخصاتم را برایتان بفرستیم.‌ احساس می‌کنم که خبری هست. شاید ‌اسم من جزوه لیستِ پذیرفته‌شدگان مسابقه باشد. البته باید بگویم که ‌انتظارش را داشتم. ‌این داستانی که نوشته‌ام¬، شاهکار است. خیلی روی آن کار کرد‌ه‌ام و خیلی خوشحالم ‌از ‌اینکه مورد توجه شما و هیئت داوران قرارگرفته ‌است ...

ادامه ...
داستانی از حمید نیسی
3 تیر 01 | داستان | حمید نیسی داستانی از حمید نیسی
ساکت و بی حرکت روی تخت می نشینم، اندوهی تلخ و سمج یکسر بر دلم پنجه می کشد، مات مات به تمام چیزهایی که می بینم خیره می شوم و تشویشی فزاینده رفته رفته در من بیدار می گردد. با خشم گوشه ی سبیل و لبانم را می جوم. صدای زوزه ی باد در پشت در است. باران تند شده و صدای شر شر آن توی خانه را پر کرده ...

ادامه ...
شعرهایی از تی. اس. الیوت
ترجمه ی رزا جمالی
3 تیر 01 | ادبیات جهان | رزا جمالی شعرهایی از تی. اس. الیوت
ترجمه ی رزا جمالی
ما مردانی توخالی هستیم
ما را پُر کرده‌اند
که بر هم تکیه زنیم
کله‌هامان از کاه پر شده، افسوس ...

ادامه ...
شعرهایی از وحید خیرآبادی
3 تیر 01 | شعر امروز ایران | وحید خیرآبادی شعرهایی از وحید خیرآبادی
مهتابی که پِرپِر می‌کند
در سالن بهداری
با نگاه نگهبان عبوس
رعشه می‌اندازد بر اندام شعر
این شعر هم بافتی دارد
که با میل بافتنی
...

ادامه ...
شعری از زامان پاشازاده
ترجمه ی ثریا خلیق خیاوی
3 تیر 01 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ثریا خلیق خیاوی شعری از زامان پاشازاده
ترجمه ی ثریا خلیق خیاوی
آفتاب کژتابی کرد
بلند شدم، خودم را زدم به بیداری
به شهر روانه شدم با دل‌تنگی‌های مخملی در تن‌ام
نبض‌اش را گرفتم
چراغ‌های راهنمایی هنوز روشن و خاموش می‌شدند
شاید تاریخِ انقضای‌مان را در پیشانی‌مان ...

ادامه ...
نقد و بررسی کتاب سرگذشت شورش اثر فرخ نعمت پور
نوشته ی آرش خالدیان
3 تیر 01 | ادبیات کردستان | آرش خالدیان نقد و بررسی کتاب سرگذشت شورش اثر فرخ نعمت پور
نوشته ی آرش خالدیان
شورش؛ واژه‌ای همگام با تاریخ که با سرنوشت انسان گره خورده است. گاه به امید رسیدن به سر و سامان و خواسته‌هایی که در خیال می‌پرورانند، ملتی را به کام خود می‌کشد و بر تلاطم و آشفتگی می‌افزاید و گاه خواسته‌ها رنگ واقعیت به خود می‌گیرند و سرانجام همان می‌شود که خواستارش بودند. اما از طرفی دیگر چنین سامانی که به دست آمده گاه مقدمه‌ای‌ست بر شورشی دیگر. همانند سرابی که از دور لب تشنه‌ای را بر می‌افروزد ...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک اورهان ولی
برگردان از یاشار پیرسلطان
3 تیر 01 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | یاشار پیرسلطان شعری از شاعر ترک اورهان ولی 
برگردان از یاشار پیرسلطان
چنان هنگامی بیا که گذشتن از تو ممکن نباشد.
زخمِ زنجیرها بر دستان‌ام، هنگامه‌ی تلاش برای گسستن‌شان
اندک‌اندک رو به التیام گذاشته باشد ...

ادامه ...
شعری از یکتا رفیعی
3 تیر 01 | قوالب کلاسیک | یکتا رفیعی شعری از یکتا رفیعی
نه فقط بوسه، که صد شاخه نباتم دادی
نانم آجر شده بود، آب حیاتم دادی
من که با هر هوسی دست و دلم می‌لرزید
بر سرم دست کشیدی و ثباتم دادی ...

ادامه ...
شعری از محمد زندی
3 تیر 01 | شعر امروز ایران | محمد زندی شعری از محمد زندی
تکرار این‌که من بیایم
به این در
و تکرار این‌که تو بمانی
چه‌قدر این تکرار را دوست دارم

اما تکرار مردن‌ها ...

ادامه ...
شعری از محمد شریف
3 تیر 01 | قوالب کلاسیک | محمد شریف شعری از محمد شریف
گفتی «أرنی» رفت دلش صاحبِ خانه
رفتی به تماشای خداوند، شبانه
مرگ از تو فراری شد و بی‌واهمه رفتی
یک عمر تو با مرگ خودت شانه به شانه ...

ادامه ...
شعری از میلاد کامیابیان
3 تیر 01 | شعر امروز ایران | میلاد کامیابیان شعری از میلاد کامیابیان
شهادت می‌دهم به نور،
حال که تاریک‌تر از همیشه بال می‌زنم
و ملکی مقرّب در گوشم اشهد می‌خواند:
«پرهایت سیاه،
...

ادامه ...
شعری از الهام فتاحی
3 تیر 01 | قوالب کلاسیک | الهام فتاحی شعری از الهام فتاحی
نه فقط بوسه، که صد شاخه نباتم دادی
نانم آجر شده بود، آب حیاتم دادی
من که با هر هوسی دست و دلم می‌لرزید
بر سرم دست کشیدی و ثباتم دادی ...

ادامه ...
شعرهایی از دریا حلبچه‌ای
برگردان از زانا کوردستانی
3 تیر 01 | ادبیات کردستان | زانا کوردستانی شعرهایی از دریا حلبچه‌ای
برگردان از زانا کوردستانی
بانو "ڕوبار عبدالطیف مولود عبدالکریم" مشهور به "دەریا هەڵەبجەیی" (دریا حلبچه‌ای) شاعر کورد، زاده‌ی ۲۸ فوریه ۱۹۷۰ میلادی در محله‌ی "سه‌رای" شهر حلبچه در اقلیم کوردستان است ...

ادامه ...
شعرهایی از مریم گمار
3 تیر 01 | شعر امروز ایران | مریم گمار شعرهایی از مریم گمار
بلند می‌شوم از گوشه‌ی سطرها
و تو را از کلمات شکسته و کِرخت شب
پس می‌گیرم
تا آفتاب
عبور کند از ذهن‌ پنجره و صمیمیت بادها ...

ادامه ...
شعرهایی از شادی میرزایی
3 تیر 01 | شعر امروز ایران | شادی میرزایی شعرهایی از شادی میرزایی
بافته‌ی موها، تابِ تارهای دلش
سیاه می‌نوازد
بر قله‌هایِ زمین، زن

مسیح سهمِ سیاهان نمی‌شود ...

ادامه ...
مجموعه داستان "می‌کشمت بی‌شرف" نوشته "نرگس جودکی"
سارا محمدی نوترکی
3 تیر 01 | اندیشه و نقد | سارا محمدی نوترکی مجموعه داستان
مجموعه داستان "می‌کشمت بی شرف" مجموعه داستانی است که سعی دارد داستان‌هایی واقع‌گرا و عینی را برای خوانندگان و مخاطبین خود ساخته و پرداخته باشد. پرداخت هر دوازده ایده این مجموعه تابعی از بینش‌ شخصی و جهان فکری نویسنده داستان است. در داستان‌ اول مجموعه با حذف عملکردهای شخصیت‌های پویا ...

ادامه ...