شعری از شهرام میرزایی
10 شهریور 99 | قوالب کلاسیک | شهرام میرزایی شعری از شهرام میرزایی
ای کشتگان سکوت نفرمایید! زنگوله فحش‌داد به بزغاله
ای کشتگان سکوت نفرمایید! بزغاله فحش‌داد به زنگوله
خوردند گرگ‌ها سگ چوپان را، بزهای از فرار پشیمان را
در بین خون و شیر و عرق کَندند پستان پاره از دهن توله ...

ادامه ...
شعرهایی از جلال برزنجی
ترجمه ی سامال احمدی
10 شهریور 99 | ادبیات کردستان | سامال احمدی شعرهایی از جلال برزنجی
ترجمه ی سامال احمدی
دلت لبریز از غم تاریخ است
کی تو نیز بە تاریخ می‌پیوندی؟
یا بەسان راهی سرازیر انحنا می‌یابی
و در بلندی ناپدید خواهی شد ...

ادامه ...
شعرهایی از لطیف هلمت
ترجمه ی سامال احمدی
10 شهریور 99 | ادبیات کردستان | سامال احمدی شعرهایی از لطیف هلمت
ترجمه ی سامال احمدی
از هر جا
کە صدای پای کلمەای نو می‌آمد
او را بە دنبالش دوان می‌دیدم
از هر جا
اینجا آنجا
کە قحطی کلمە بود ...

ادامه ...
شعری از رضا حیرانی
6 شهریور 99 | شعر امروز ایران | رضا حیرانی شعری از رضا حیرانی
مسئول سردخانه گفت خودش است؟
و ما سه نفر نگاه کردیم به تو که نگاه می‌کردی به کجا؟
با چشم‌هایی که نیمه‌باز بود

چه دیده بودی در مرگ که در زندگی نبود برادر؟
چه دیده بودم در تو ...

ادامه ...
دو شعر از سمیه جلالی
6 شهریور 99 | شعر امروز ایران | سمیه جلالی دو شعر از سمیه جلالی
دارالمجانین است این که می‌بینی‌ش
حدود لاطائلات دسته‌جمعی میمون‌ها
تکثیر صدا در وهم منتشرشده‌ی کاسه‌ی سر
چرخیدن اشکال متقارن
گیج در کلماتی که مدخل‌ش پیدا نیست
با مخرجی چندگانه
چندگانه‌ای ملزم به فروشدن ...

ادامه ...
نگاهی به شعر و زندگی حسین منزوی
دکتر نادر ابراهیمیان
1 شهریور 99 | اندیشه و نقد | نادر ابراهیمیان نگاهی به شعر و زندگی حسین منزوی
دکتر نادر ابراهیمیان
حسین منزوی بزرگترین غزلسرای معاصر در اول مهر۱۳۲۵ در زنجان به دنیا آمد و در ۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۳ به علت بیماری قلبی و ریوی در بیمارستان شهید رجایی تهران درگذشت.
منزوی بدون تردید پیشگام و مبدع غزل نوین ، مدرن و نئوسیک فارسی است. البه پیشگامی فروغ فرخزاد در گنجاندن گزاره های امروزی در غزل آنقدر روشن است که نیاز به توضیح ندارد و شگردهای زبانی فروغ در تنها غزلش که در آن به استقبال غزلی از هوشنگ ابتهاج رفته با مطلع ...

ادامه ...
آرکی تایپ و زبان در رمان دایی جان ناپلئون اثر ایرج پزشکزاد
به قلم عارف معلمی
1 شهریور 99 | اندیشه و نقد | عارف معلمی آرکی تایپ و زبان در رمان دایی جان ناپلئون اثر ایرج پزشکزاد
به قلم عارف معلمی
در رمان دایی جان ناپلئون شخصیت هایی مثل سرگرد (سرهنگ) ، نوکر، قصاب. کارمند وزارت خارجه، کارمند اداره تامینات، عاشق، نیروی ژاندارمری و... هستند اما تا اینجا اینها شخصیت هستند و اگر شخصیتی فردیت نداشته باشد وجود خارجی ندارد و تنها با ماکت یک کارمند وزارت خارجه با ماکت یک شخصیت روبرو هستیم ...

ادامه ...
معرفی رمان «ترحّم»نوشته‌ی «رشاد نوری گون‌تکین»
با ترجمه‌ی «صابر حسینی»
1 شهریور 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | علیرضا شعبانی معرفی رمان «ترحّم»نوشته‌ی «رشاد نوری گون‌تکین»
با ترجمه‌ی «صابر حسینی»
نشر مهر نوروز به‌تازگی رمان «ترحّم» اثر «رشات نوری گون‌تکین» Reşat Nuri Güntekin)) را با ترجمه‌ی صابر حسینی روانه‌ی بازار کرده است. نوری گون‌تکین از نویسندگان مشهور ادبیات معاصر ترکیه و صاحب آثار گوناگونی در زمینه‌ی رمان، داستان کوتاه و نمایش‌نامه است؛ مترجم این رمان –صابر حسینی- نیز تاکنون آثار مختلفی از نویسندگان ترک مانند اورهان پاموک، الیف شافاک، عزیز نسین و زولفو لیوانلی را به فارسی ترجمه کرده است. ...

ادامه ...
معرفی کتاب تاکستانی در رهگذر
اثر میخائیل نعیمه ترجمه ی صالح بوعذار
31 مرداد 99 | معرفی کتاب | صالح بوعذار معرفی کتاب تاکستانی در رهگذر 
اثر میخائیل نعیمه ترجمه ی صالح بوعذار
میخائیل نعیمه (1988-1889) از ادیبان بزرگ مهجر و عضو «الرابطه القلمیه» و از منتقدان و اندیشمندان برجسته‌ی ادبیات معاصر عربی به شمار می‌رود. او یکی از جریان‌سازترین ادیبان لبنان و از پیشگامان مکتب رمانتیسم ادبیات عرب است ...

ادامه ...
شعری از امیرحسین تیکنی
31 مرداد 99 | شعر امروز ایران | امیرحسین تیکنی شعری از امیرحسین تیکنی
از اسبی که در تاریکی رمید
تا شیهه‌ای که به صدای شلیک گلوله‌ای می‌مانست
میان سیاه‌چاله‌ها
...

ادامه ...