شعری از محمدرضا مهدوی
15 آبان 99 | شعر امروز ایران | محمدرضا مهدوی شعری از محمدرضا مهدوی
وسط‌ها
هیچ‌وقت
تنها نیستند
آسوده‌خاطر
گردن می‌کشند ...

ادامه ...
شعری از حمیدرضا اکبری شروه
15 آبان 99 | شعر امروز ایران | حمیدرضا اکبری شروه شعری از حمیدرضا اکبری شروه
خطی نانوشته
بر هیروگلیف دلت 
جهان را عاشقانه می‌خواند ...

ادامه ...
شعری از بلند الحیدری
ترجمه ی صالح بوعذار
13 آبان 99 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از بلند الحیدری
ترجمه ی صالح بوعذار
از کدامین وادی ژرفاژرفِ چونان خواب،
آمده‌ای
که برمی‌گیری در چشمانت،
صدای خونم را ...

ادامه ...
شعرهایی از آدونیس
ترجمه ی صالح بوعذار
13 آبان 99 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعرهایی از آدونیس
ترجمه ی صالح بوعذار
یکی ماه،
هر شب می‌گشاید زخمی
در تن زنی ...

ادامه ...
شعری از اسماعیل مهران‌فر
13 آبان 99 | شعر امروز ایران | اسماعیل مهران‌فر شعری از اسماعیل مهران‌فر
زمان گذشته و نه بار
به دورت پیچیده‌ام
گاهی از دوایر دیگر
جعل کرده‌ام
و گاه
...

ادامه ...
شعرهایی از اکتاویو پاز
برگردان نواب جمشیدی
8 آبان 99 | ادبیات جهان | نواب جمشیدی شعرهایی از اکتاویو پاز
برگردان نواب جمشیدی
میان رفتن و ماندن
دودلی های روزمره ایست،
با زلالی اش در عشق.
هم اینک خلیج کوچکی ست گردشی در پسین ...

ادامه ...
شعری از آرتور رمبو
برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
8 آبان 99 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی شعری از آرتور رمبو
برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
از گدار آب های بی گذر سرازیر می شدم
حس می کردم این پاروزن ها نبودند که کشتی را
به پیش می بردند:
که سرخ پوستانی جیغ جیغ کنان ...

ادامه ...
شعرهایی از لنگستون هیوز
برگردان : نواب جمشیدی
8 آبان 99 | ادبیات جهان | نواب جمشیدی شعرهایی از لنگستون هیوز
برگردان : نواب جمشیدی
رویاهایت را جاودانه پاسبانی کن
که اگر رویاها بمیرند
زندگی پرنده ی بال شکسته ایست ...

ادامه ...
شعری از سعید حیدری ساوجی
8 آبان 99 | قوالب کلاسیک | سعید حیدری ساوجی شعری از سعید حیدری ساوجی
با هر كسي به‌جز خودمان مهربان شديم
اسباب‌بازي هوس ديگران شديم
در سرنوشت خويش دخالت نداشتيم
شخصيت اضافه‌ي اين داستان شديم ...

ادامه ...
شعری از شهریار بصیری
4 آبان 99 | قوالب کلاسیک | شهریار بصیری شعری از شهریار بصیری
افتاده ام در گوشه‌ء دکان سمساری
شاهم ولی بر سینه‌ء قلیان قاجاری
در چشم مردم کوهم و در پیش چشمانت
تصویری از سنگم درون آینه کاری ...

ادامه ...
شعری از فرزاد آبادی
13 آبان 99 | شعر امروز ایران | فرزاد آبادی شعری از فرزاد آبادی
به هر دلیلی
تو شلیک کردی
به هر خالی
به هر پوستی
که گوشتی
که استخوانی

...

ادامه ...
شعری از شاهین شیرزادی
13 آبان 99 | شعر امروز ایران | شاهین شیرزادی شعری از شاهین شیرزادی
برای ماکه می‌توانستیم
بیست‌ و چهار ساعتِ کامل
در اتاقی دربسته بمانیم
تنها؛ بی‌آنکه حتّی با خودمان تکلّم کنیم
و مثل فوّاره با پرِ ارواح
...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک «آتااول ‌بهرام‌اوغلو» (Ataol Behramoğlu)
برگردان از علی‌رضا شعبانی
23 مهر 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آتااول ‌بهرام‌اوغلو / علی‌رضا شعبانی شعری از شاعر ترک «آتااول ‌بهرام‌اوغلو» (Ataol Behramoğlu)
برگردان از علی‌رضا شعبانی
آن عشق را
هم‌راه با شتاب زندگی تجربه کردیم
همه چیز در یک آن آغازید
سپری شد
و پایان یافت...
...

ادامه ...
شعرهایی از رضا سلیمانی
22 مهر 99 | قوالب کلاسیک | رضا سلیمانی شعرهایی از رضا سلیمانی
تا شرح دهم منزلت خیره‌سری را
- بر دوش کشیدم همه‌جا دربه‌دری را
جز سینهٔ پُردرد به ما ارث ندادند
حالا چه کنم این‌همه ملک پدری را ...

ادامه ...
شعری از حبیب حسن نژاد
22 مهر 99 | قوالب کلاسیک | حبیب حسن نژاد شعری از حبیب حسن نژاد
به شعله تا نزدی: "سوختم، مذاب شدم"
مگو که:" ناسِره در من نماند و ناب شدم"
فریبِ صاف ضمیران هنر که نیست؛ چرا
هزار نقشِ پریشان زدی بر آب:"شدم" ...

ادامه ...
شعری از باران محمدی
22 مهر 99 | قوالب کلاسیک | باران محمدی شعری از باران محمدی
غروب بودکسی مثل من تشنج داشت
مسیر خانه به کفشش درازتر می‌شد
کسی از آنور گوشی دوید تا برسد
که زیر پاش گسل داشت بازتر می‌شد ...

ادامه ...
تحلیلی بر «خانه خوبرویان خفته»اثر یوساناریکاواباتا
رویا مولاخواه
22 مهر 99 | اندیشه و نقد | رویا مولاخواه تحلیلی بر «خانه خوبرویان خفته»اثر یوساناریکاواباتا 
رویا مولاخواه
خانه خوبرویان خفته برنده جایزه نوبل ادبیات و برگزیده ی بهترین رمان قرن ژاپن به نوشته ی یاسوناری کاواباتا
با بسامد و ضمانت جمله ای از مارکز خالق صد سال تنهایی«....: تنها رمانی که آرزو داشتم نویسنده اش باشم رمان خانه خوبرویان خفته است.
اگر چه که من نمیتوانم این موضوع را تفسیر کنم و حتی در تنها سفری که به ژاپن داشتم نتوانستم آن را تفهیم کنم ...

ادامه ...