داستانی از الکساندر سِرگِیویچ پوشکین ترجمه ی آیناش قاسم |
|
30 خرداد 97 | ادبیات جهان | آیناش قاسم |
![]() |
الکساندر سِرگِیویچ پوشکین (1799-1837)، شاعر روسی، درام نویس و نویسنده است که پایه های روند واقع گرایانه روسی را تاسیس کرد، منتقد و نظریه پرداز ادبیات، مورخ، متفکر، یکی از شخصیت های معتبر ادبی قرن نوزدهم است.
حتی در قید حیات پوشکین، شهرت او به عنوان بزرگترین شاعر ملی روسیه شکل گرفت. پوشکین به عنوان بنیانگذار زبان ادبی مدرن روسی تلقی می شود. "دختر خانم دهقان"، داستان الکساندر سِرگِیویچ پوشکین است که از مجموعه " داستان های مرحوم ایوان پتروویچ بلکین" در سال 1830 نوشته شده و اولین بار در تاریخ 1831 منتشر شد ... |
|
ادامه ... |

ویژه نامه ها
![]() |
1400 |
![]() |
نوروز 1399 |
![]() |
نوروز 1398 |
![]() |
نوروز 1397 |
![]() |
داستان نوروز 1396 |
![]() |
نوروز 1393 |
![]() |
بهرام اردبیلی |
![]() |
ترجمه اولیس اثر جویس |
![]() |
ساده نویسی |
![]() |
علی مسعود هزارجریبی |
شعرهایی از ادیت سودرگران ترجمه ی زهره آذرشهاب |
|
4 اردیبهشت 04 | ادبیات جهان | زهره آذرشهاب |
![]() |
اديت سودر گران يكى از برجسته ترين شاعران معاصر سوئد و از پيشگامان شعر نو در اسكانديناوى است. او به اقليتى به نام سوئدي هاىِ فنلاند تعلق داشت. اين اقليت با وجود تبار فنلاندى، زبان مادرى اشان سوئدى است. سودرگران در آوريل 1892 در سنت پترزبورگ به دنيا آمد، از نوجوانى مبتلا به بيمارى سل شد و در حاليكه فقط سى و يك سال داشت در ژوئن 1923 به دنبال اين بيمارى در فنلاند درگذشت. او در طول عمر كوتاهش چهار مجموعه شعر منتشر كرد ...
|
|
ادامه ... |
شعری از آرش سیفی | |
19 خرداد 97 | قوالب کلاسیک | آرش سیفی |
![]() |
پرنده باشی و از آسمان به خاک بیافتی
تنت مچاله شود، ناگهان به خاک بیافتی تمام خاطره ها بگذرند توی خیالت به خود نگاه کنی، خون بپاشد از پر و بالت ... |
|
ادامه ... |
شعر (به معنای حقیقیِ کلمه) چیست؟! معصومه فتحی |
|
5 مرداد 99 | اندیشه و نقد | معصومه فتحی |
![]() |
«هنر،آنچه را طبیعت از تکمیل آن ناتوان است کامل می کند.»(ارسطو)
«هنر مهمترین کار و فعالیت ماورای طبیعی مناسب برای زندگی است.»(نیچه) هنر یعنی دوست داشتن.... مهارت خوب زندگی کردن.... ثبت لحظه های شگفت انگیز وماوراالطبیعه.... ... |
|
ادامه ... |
شعری از احمد بلال ترجمه پونهی شاهی |
|
17 خرداد 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | پونه شاهی |
![]() |
گرفتار دیار غربتی، نه مادری هست نه پدری
تنهایی مثلِ گرگی تکهپاره میکند درونات را ناامیدی، تنهایی، اینهاست که میترساند تو را مثل دیوی ترسناک است در درونات درماندگی ... |
|
ادامه ... |
شعری از علیرضا الیاسی | |
17 خرداد 97 | قوالب کلاسیک | علیرضا الیاسی |
![]() |
در خودش دارد اشک میریزد مثلِ یک آبشار می آید
تک درختی به گریه می افتد با همین گریه، بار می آید... با تکان دادنِ کمی دامن تویِ دالانِ روحِ من این زن مثلِ عطرِ بهار میپیچد مثل بادِ بهار می آید ... |
|
ادامه ... |
شعری از زهرا حیدری | |
16 خرداد 97 | شعر امروز ایران | زهرا حیدری |
![]() |
سالهای خورشیدی میچرخند
با آبروی زمین _که در چمدانی جا میشود_ فرو که بپاشم زمین نفسی عمیق میکشد ... |
|
ادامه ... |
نان تست سوخته / جولیا هارتنِت ترجمه ی پیمان شرافت |
|
13 خرداد 97 | ادبیات جهان | پیمان شرافت |
![]() |
جولیا هارتنِت در ساحل ایست کنت انگلستان زندگی میکند. او وقت خود را صرف نوشتن داستانهای کوتاه و پژوهش درباره تاریخچه خانوادگی خود کرده است. جولیا همچنین عضو گروه تحریریه کریتیو بیچ است. کریتیو بیچ نام گروه کوچکی از نویسندگان داستانهای کوتاه، نمایش نامهها، نظم و نثر است که وجه مشترک همه آنها عشق به نویسندگی است. جولیا به تازگی تصمیم گرفته است آثار خود را با طیف وسیعی از مخاطبان به اشتراک بگذارد و از اینکه نامش ...
|
|
ادامه ... |
نگاهی به فیلم ابدیت و یک روز حسام اسماعیلی |
|
13 خرداد 97 | اندیشه و نقد | حسام اسماعیلی |
![]() |
پیوند سینما و فلسفه دیر زمانی است که راه خود را در میان مخاطبان حقیقی و حرفه ای سینما گشوده است. کارگردان هایی که همچون نویسنده ای توانا در جای جای اثر خویش ردی از جهان بینی خود را باقی می گذارند تا نه تنها یک اثر صرف- به منظور سرگرمی- بیافرینند،بلکه مفاهیمی انتزاعی را همچون دانه ای در ذهن مخاطب بکارند ...
|
|
ادامه ... |
شعری از سید بهنام صلاحت پور | |
11 خرداد 97 | قوالب کلاسیک | سید بهنام صلاحت پور |
![]() |
سم به دست و پاهایی که میدانهای مین خوردند
قسم به شاخههایی که به تور عابرین خوردند قسم به میوه هایی که رسیدن را زمین خوردند شبیه ترکههایی که رکب از آستین خوردند ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از رضا روزبهانی | |
11 خرداد 97 | شعر امروز ایران | رضا روزبهانی |
![]() |
ای روح مصفا
صف کشیده جلوی ایستادهی مژه منظم و بُراق انگار ناظم مدارس دولتی روی انعکاس وارونهی مردمکهایم ... |
|
ادامه ... |
شعری از امیر برغشی | |
9 خرداد 97 | شعر امروز ایران | امیر برغشی |
![]() |
مرا از درى كه در من است
داخل كن به خانهام ببر به خودم كه فكر میكنم ... |
|
ادامه ... |
نگاهی به مجموعه شعر نیلوفر نام دیگر زخم است سروده ی نیلوفر شریفی سیروس نوذری |
|
9 خرداد 97 | اندیشه و نقد | سیروس نوذری |
![]() |
مجموعه شعر «نيلوفر نام ديگر زخم است» ايهام بالقوه ای در ذاتِ خود نهفته دارد و شاعر پيش از آن كه به طبیعت و محاکاتِ آن اشاره نماید، زخم هايِ انساني دردمند را به فراخور جنگ به تصویر می کشد و آنگاه در مقامِ یک زن از مرزها فراتر گام می نهد و چهره ویرانِ خاورمیانه را با ابعادِ گسترده ای از چشم ها عبور می دهد و ما به صدایِ مرگ گوش می سپاریم و کار شاعر یکسره در جهانی که مرگ از زندگی پیشی می گیرد چه خواهد بود ...
|
|
ادامه ... |
دانلود شماره اول نشریه هفتاد | |
7 خرداد 97 | نشر الکترونیکی | پیاده رو |
![]() |
با آثار و گفتاری از: محمد آشور ، مسعود احمدی ، جلیل الیاسی ، سامان بختیاری ، سینا بهمنش ، علیرضا بهمنش ، علی رضا بهنام ، جمال بیگ ، ابوالفضل پاشا ، منیره پرورش ، فلورا تاجیکی و ... ...
|
|
ادامه ... |
شعری از ابوذر افشنگ | |
7 خرداد 97 | قوالب کلاسیک | ابوذر افشنگ |
![]() |
بانویِ اول توو قصرم
سلطانِ صاحب قرانی خوابیده توو اصفهانت این جنگل دیلمانی ... |
|
ادامه ... |
داستانی از ماریا گودین ترجمه ی نوشین خندانی |
|
7 خرداد 97 | ادبیات جهان | ماریا گودین |
![]() |
ماریا گودین از دانشگاه کنت فارغ التحصیل شد. او دارای مدرک فرانسه و انگلیسی می باشد. پس از مدتی کار در فرانسه، به عنوان معلم زبان انگلیسی مشغول به کار شد و پس از آن به عنوان یک مشاور به کار خود ادامه داد. یکی از داستان های ماریا گودین به نام «From The Kitchen Of Half Truth » براساس یک داستان کوتاه است که در سال 2007 جایزه Derby Short Story Competition را از آن خود کرد. او در داستان کوتاه کسی برای دوست داشتن عشق ناب و خالصانه مادری به فرزندش را به تصویر کشیده است. ماریا به همراه ...
|
|
ادامه ... |
شعرهایی از محمد زندی | |
4 خرداد 97 | شعر امروز ایران | محمد زندی |
![]() |
تو را برمی دارند
به بیابانی در میانهی خستگیات پرتاب میکنند به اتاقی ... |
|
ادامه ... |
«ترانهی پشت بامها و دودکشها» گزیدهیی از شعرهای اورهان وِلی کانیک ترجمهی مجتبا نهانی |
|
4 خرداد 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مجتبی نهانی |
![]() |
اورهان وِلی کانیک در 13 نیسان Nisan منطبق بر ماهِ آوریل و در سال 1914 در ایستانبول İstanbul دیده به جهان گشود. او دورهی دبیرستان را در آنکارا Ankara گذراند و در همان سالها بود که با دو شاعر مهم یعنی «اوکتای ریفات» با نام کامل «اوکتای ریفات هوروزجو»Oktay Rıfat Horozcu - که در ایران به «اوکتای رفعت» مشهور است - و «ملیح جودت» با نام کامل «ملیح جِودت آندای» Melih Cevdet Anday آشنا شد که این سه نفر بعدها جریانی شعری با نام گاریپ Garip - یا همان «غریب» - به راه انداختند ...
|
|
ادامه ... |
قاآنی شیرازی، شاعری مهاجر و در خدمت قاجارها دکترمحمد کشاورز بیضایی |
|
4 خرداد 97 | اندیشه و نقد | دکتر محمد کشاورز بیضایی |
![]() |
میرزا حبیب الله، متخلص به «قاآنی» و ملقب به «حکیم» از شاعران برجسته ی ایران در قرن سیزدهم هجری است. در باب زندگانی قاآنی سندی بر جای مانده که ترجمه ی حالی از وی است. این سند که در نهایت اجمال و اختصار به قلم وی نگارش یافته، گوشه ای از زندگی وی را روشن می نماید. وی در ارتباط با سال و مکان تولدش می نویسد: «مولد صوری و مقطع سرّه و مسقط رأس بنده جانی متخلص بقاآنی شیرازست؛ و چنان شنیده ام که روز بیست و نهم شعبان المعظّم ...
|
|
ادامه ... |
داستانی از ریحانه ظهیری | |
1 خرداد 97 | داستان | ریحانه ظهیری |
![]() |
در آغوشِ سخت وان حمام زانوهایم را بغل کردهام. قطرات آب، از بین موهای خیسم که روی شانهام رها شده به پایین سرازیر میشوند. وان پر آب گرم است و از دوش هم آب باریکهای میآید. چشمانم را بستهام و صورتم را زیر دوش بالا گرفتهام. ذهنم هزار جا پرسه میزند. از سفر لَنگکاوی با اَبَک، تا بستری شدنش. از بستری شدنش تا آن روزهای غمآلود ...
|
|
ادامه ... |
شعرهایی از نیلوفر شریفی | |
1 خرداد 97 | شعر امروز ایران | نیلوفر شریفی |
![]() |
دست بكش!
بر موهايم پروازِ بیشمارِ كلاغها هنوز سیاه است و مرگ لبخند مىزند! ... |
|
ادامه ... |
زبانی متفاوت و بدیع حرف های مصطفی ملکیان درباره رباعیات ایرج زبردست |
|
1 خرداد 97 | اندیشه و نقد | ایرج زبردست |
![]() |
من اشعار ایرج را رده بندی می کنم و در مقوله ی اشعار عرفانی جای می دهم. اشعار عرفانی ادبیات فارسی سه ویژگی دارد. یکی سرشار از تناقض و متناقض نمایی هاست، همان چیزی که در اشعار عرفانی به آن شطحیات می گویند. در اشعار ایرج زبردست هم اینگونه تناقض گویی ها و متناقض نمایی ها را بیان کردن به وفور وجود دارد ...
|
|
ادامه ... |
داستانی از لاله فقيهي | |
31 اردیبهشت 97 | داستان | لاله فقيهي |
![]() |
به خيالم هم نميرسيد كه اينجا باشد. كي فكرش را ميكند؟ راز آن خاطرهي جمعي، اينجا، درست توي پاتختي زهواردررفتهي زير تلفن! جايي كه بتواني از روي تخت دست دراز كني و كشوي پايين را باز كني و پوشهي قطور دستنوشتهها را از زير اسناد و مدارك بكشي بيرون ولي هيچوقت اين كار را نكني. آن وقت يك روز كه دلت بدجور گرفته و همين طور بيجهت براي اين كه خودت را گول بزني ...
|
|
ادامه ... |
دهه نود دهه ظهور اروتیسم، ابتذال گرایی و تزلزل جایگاه شعر معاصر جلال صابری نژاد |
|
31 اردیبهشت 97 | اندیشه و نقد | جلال صابری نژاد |
![]() |
بدون شک دهه نود، دهه بحران ارزشهای اخلاقی، بحرانهای شعری و ظهور اروتیسم و ابتذال گرایی و تزلزل جایگاه شعر معاصر و شروع نو بحرانهای کوچک برای شعر معاصر است. شعر معاصری که با نیما شروع شد با نسل اول بعد از نیما بزرگانی همچون شاملو، اخوان، فروغ و سپهری تحول یافت و بعد از فراز و نشیبهای دهه هفتاد و هشتاد و نسل پرتلاشی همچون اشکوری، سپانلو، منوچهرآتشی، سید علی صالحی، هرمز علی پور، هوشنگ چالنگی، ابوالفضل پاشا، علیرضا پنجهای، آفاق شوهانی و ...به ثبات و مقبولیت و محبوبیت میان مردم ایران زمین رسید ...
|
|
ادامه ... |
شعری از پل ورلن ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی |
|
31 اردیبهشت 97 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی |
![]() |
نه مزارع باروَرَت، نه پژواك سرخ آواز چوپانهای سیسیلیات
نه حشمت پگاهت، نه طمطراق گلهمند شامگاهانت طبیعت! نه، دیگر به وجدم نمی آوری ... |
|
ادامه ... |
شعری از داوود مائیلی | |
27 اردیبهشت 97 | شعر امروز ایران | داوود مائیلی |
![]() |
تف به جهت
و انگیزههایی که تو را به سمت میکشاند به شباهتی که اتفاقی نیست اتاقیست که تنهایاش را گذاشته لای در بدون اینکه بفهمد ... |
|
ادامه ... |
نگاهی به شعرهای شمس لنگرودی به بهانه انتشار گزینه اشعارش نیلوفر شریفی |
|
27 اردیبهشت 97 | اندیشه و نقد | نیلوفر شریفی |
![]() |
شمس لنگرودی از شاعران تاثیرگذار شعر معاصر است و دهه پنجاه را می توان نقطه عطف شاعرانگی او نامید و انتشار کتابِ ارزشمندی چون «رفتار تشنگی» سرآغاز شاعری بود که توانست خانه شعر را با کلماتش بیفروزد.
دهه پنجاه با حضور شاعران برجسته ای چون «احمد شاملو» «نصرت رحمانی» «منوچهر آتشی» که حتی دست بُردن به قلم کار دشواری به نظر می رسید،اما شمس از اعماقِ کوه ها بر آمد و راه خویش را چون شاعری مستقل بازشناخت و اتفاقا آفرینه های او در صدر قرار گرفت و ... |
|
ادامه ... |
مقایسهی لیلیومجنون با رومئو و ژولیت شهرزاد دهقانی |
|
27 اردیبهشت 97 | اندیشه و نقد | شهرزاد دهقانی |
![]() |
مطالعهی آثار جاودان ادبی و هنری جهان از یکسو و بررسی و تامل عمیق بر آنها از سوی دیگر سبب کشف حقایقی از قبیل اندیشهی شاعر و نویسنده و تاثیرپذیری و الگو گرفتن از دیگر شاعران و نویسندگان میشود. آنگاه درمییابیم که در آثار ادبی دنیا، همانندیهای فراوانی وجود دارد اگرچه ممکن است نژاد، فرهنگ، زبان، شیوهی بیان و ... ...
|
|
ادامه ... |
شعری از محمد عمر عثمان برگردان : کامیل نجاری |
|
24 اردیبهشت 97 | ادبیات کردستان | کامیل نجاری |
![]() |
من سپهسالار پاییزم!
من سپهسالارم و سرلشکر چندین هزاران دار بی برگ و بی شمار هم برگ برخاک اوفتاده، این منم هرگز نیاسوده! ... |
|
ادامه ... |
شعری از آتاکان گولگار Atakan Gülgar ترجمه از علیرضا شعبانی |
|
24 اردیبهشت 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | علیرضا شعبانی |
![]() |
در سحرگاه یکروزِ یکشنبه
باید که در کنار من از خواب برخیزی و چشمانات به روی من باز شود ... |
|
ادامه ... |
شعری از ساجد فضلزاده | |
21 اردیبهشت 97 | شعر امروز ایران | ساجد فضلزاده |
![]() |
جنگل
گورستان متروکه است درخت استخوان دستی که اشاره میکند ... |
|
ادامه ... |
داستانی از مظاهر شهامت | |
21 اردیبهشت 97 | داستان | مظاهر شهامت |
![]() |
یک تکه سنگ نمی تواند بیش از نیمی از زمین را ببلعد . گویا این سخن را آخرین مرد ریش سفید شهر وقتی که زیر درختی ایستاده بود که آن سال از سر پیری دیگر حتی یک دانه هم شکوفه نکرده بود، گفته بود . او بعد از گفتن این حرف عجیب رفته بود داخل خانه اش و مدتی از آن خارج نشده بود . دیگران به همدیگر گفته بودند پیداست که تاپدوق به زودی خواهد مرد ...
|
|
ادامه ... |
اینجا و آنجا
- چرا «خروس جنگی» شکست خورد؟
- نخستین نمایش فیلم «بیگانه» در جشنواره امسال ونیز
- محمود دولتآبادی مردمیترین نویسنده ایران است
- پیکر شهرام شاهرختاش در خاک آرام گرفت
- «چراغ دل» برنده جایزه بوکر بینالمللی شد
- شاعری که پاسپورتش را از فروغ گرفت
- جواد مجابی در گفتوگو با ایبنا: دیگر رمان نمینویسم
![]() |
رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو

![]() |
شرایط درج آگهی در پیاده رو |
![]() |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |