شعری از رامیار محمود ترجمه ی بابک صحرانورد |
|
20 مهر 98 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد | |
من شب نشینم
از روشنایی های خود تابانم. مرا به سخره می گیرند آن ها که جبهه های جنگ و مرگ را مثل هم تصور می کنند. ... |
|
ادامه ... |
ویژه نامه ها
1400 |
نوروز 1399 |
نوروز 1398 |
نوروز 1397 |
داستان نوروز 1396 |
نوروز 1393 |
بهرام اردبیلی |
ترجمه اولیس اثر جویس |
ساده نویسی |
علی مسعود هزارجریبی |
شعری از فرساد فرهادی | |
16 مهر 98 | شعر امروز ایران | فرساد فرهادی | |
میتوان... تنها بود...
.... و به گلی در گلدان نگریست........ یا روی پشت بام... ...تا سرزدن..... ستارهی نزدیک... ..... به ستارگان دور.... چشم دوخت.............. ... |
|
ادامه ... |
شعری از مسعود هاشمی | |
16 مهر 98 | قوالب کلاسیک | مسعود هاشمی | |
مات و سرگردان و حیرانیم، پرگاریم ما
آسمان ما را زمین انداخته، باریم ما تنگ قلیان غرورم را شکسته دلبرم تَنگ خُلقم از انیسم ؛ شاه قاجاریم ما ... |
|
ادامه ... |
نگاهی به ژنومِ آدمِ نامرئی نوشته بهرام روحانی هاشم مجدی |
|
20 مهر 98 | اندیشه و نقد | هاشم مجدی | |
اگر نقطه ی شروع را به "لوکاچ" برگردانیم و بحثِ مدرن را با وی ابتدا کنیم، در آنصورت می بایستی معیار "تکه تکه بودن" در برابر "یکپارچگی" دنیای قدیم را به عنوانِ نقطه ی عزیمت، یا سمپتومِ اصلی، در نظر بگیریم؛ پس پرسشِ مرکزیِ این نقد را چنین فرض کنیم: آیا رمانِ "ژنومِ آدمِ نامرئی" پدیدار شده است؟ یا پدیدارشناسیِ زبانِ آدمِ نامرئی چگونه است؟
ادبیات، به عنوانِ دیسپلینِ نه کمتر عقلانی، نسبت به سایر دیسپلین ها، نه مدعای حقیقت را می پروراند و نه کمتر مهم است. ادبیات، به این معنا، یک دیسپلینِ ذاتاً دیکانکستراشن است، چرا که پیشاپیش، حقیقت زدایی ... |
|
ادامه ... |
داستانی از آنی سومون ترجمه ی شفیقه کیوان |
|
13 مهر 98 | ادبیات فرانسه | شفیقه کیوان | |
آنی سومون (۱۹۲۷-۲۰۱۷) نویسنده و مترجمی فرانسوی ست که فعالیت نگارش ادبی اش را به نوشتن داستان کوتاه اختصاص داده و ازین جهت لقب ملکه داستان کوتاه فرانسه را به او داده اند. تعداد آثار آنی سومون را تا بیش از سیصد داستان کوتاه تخمین زده اند. او تحصیلات خود را در رشته ادبیات مدرن و انگلیسی ادامه داد. در میان نویسندگانی که توسط آنی سومون به فرانسه ترجمه شده اند می توان به جی دی سالینجر، نادین گوردیمر و جان فاول اشاره کرد ...
|
|
ادامه ... |
درباره ی هوشنگ گلشیری مهران عزیزی |
|
13 مهر 98 | اندیشه و نقد | مهران عزیزی | |
از تاریخ ولادت و مرگ و شرح زندگی و آثار و کتاب ها می گذرم که تمام این ها با جستجوی نام هوشنگ گلشیری به راحتی در دسترس است.دیدن حقیقت گلشیری به نظر می رسد اندکی سخت باشد و گلشیری، دانسته یا نادانسته، خواسته یا ناخواسته، خود نیز به این سخت بودن دامن زده است. گلشیری بیش و پیش از آن که منصفانه نقد شده باشد و در تاریخ ادبیات معاصر در جای درست خود قرار گرفته باشد ، از یک سو به شدت و چشم بسته ستوده شده است و از دیگر سو به همان مقدار نکوهیده ...
|
|
ادامه ... |
شعری از تارک گونرسل برگردان از زامان پاشازاده |
|
13 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | زامان پاشازاده | |
تبریک میگویم؛ موفق شدی
تولد دردناکی بود فقدانِ مرا به دنیا آوردی ... |
|
ادامه ... |
شعری از راضیه صابریان | |
12 مهر 98 | قوالب کلاسیک | راضیه صابرسان | |
سرگیجه های ممتدِ بد مستی آشفته حالی منِ دیوانه
آیینه را شکستم و بیرون زد از تکه هاش یک زن دیوانه از پنجره به سمت جهان پل زد آهسته رفت و دور زمین چرخید گیرایی عجیب و غریبی داشت آن چشم های روشن دیوانه ... |
|
ادامه ... |
شعری از رضا طبیب زاده | |
12 مهر 98 | قوالب کلاسیک | رضا طبیب زاده | |
سلامت میکنم هر بارِ چندم، بار چندمتر
جوابم میدهی گاهی "سلامٌ"تر، "علیکم"تر تلاطموار میرقصیم، مولاوار، شمساوار «سلامٌ فیهِ حَتّی مَطلَعِ الفَجر»ی تلاطمتر ... |
|
ادامه ... |
داستانی از همایون نوروزی | |
8 مهر 98 | داستان | همایون نوروزی | |
وقتی از ایران بیرون زدیم سر راه در یکی از کشورهای اروپای شرقی همسرم به شدت بیمار شد و ناگزیر بودم که او را به بیمارستان ببرم، رابطی که پول گرفته بود تا من و همسرم را به آلمان ببرد میگفت :اگه زنت رو بردی بیمارستان دیگه از من کاری ساخته نیست و باید همین جا بمونی چون شینگن اینجوریه اولین مرزی که ورودت ثبت بشه خونته. ...
|
|
ادامه ... |
شعری از آتااول بهراماوعلو Ataol Behramoglu برگردان از ابوالفضل پاشا |
|
7 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا | |
غروبها که با زنبیلِ غذا در دست
از این کوچههای تنگدست و تاریک به سوی خانهام میروم انگار خستگی از ذهنِ من پاک میشود ... |
|
ادامه ... |
شعری از علیرضا کبگانی | |
7 مهر 98 | قوالب کلاسیک | علیرضا کبگانی | |
در لهجهات شرجی تداوم داشت، وقتی هوایت را بلد بودم
هر واژهات تاویل هر واجت، من هر هجایت را بلد بودم می شد کنار ساحل سنگی، سیگار را دزدانه آتش زد در شهر میشد بی خبر گم شد، در شهر جایت را بلد بودم ... |
|
ادامه ... |
شعری از "مهران شفیعی" | |
6 مهر 98 | شعر امروز ایران | مهران شفیعی | |
حرف است
گلويت بريده باشد حرف است چشم نباشد و از دست_ زُل به آويز بيندازی نايت مبارك است ... |
|
ادامه ... |
شعری تازه از فریاد ناصری | |
5 مهر 98 | شعر امروز ایران | فریاد ناصری | |
نوشتن از چشمهای درخشانت سومیا
کار تاریکیست و من که تازه پوستم از کبودی سرما شفا یافته یاد تو میکنم گیاه نخستین ... |
|
ادامه ... |
شعری از پل ورلن ترجمه آسیه حیدری شاهی سرایی |
|
5 مهر 98 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی | |
در این رویای بُرنده و غریب
زنی ناشناس می بینم دوستش دارم و دوستم دارد و در هر رویا نه همان زن است و نه دیگری با تمام بودنش ... |
|
ادامه ... |
نگاهی به کتاب شعر « عهد نسیم » سروده ی وحید داور فرناز جعفرزادگان |
|
5 مهر 98 | اندیشه و نقد | فرناز جعفرزادگان | |
کتاب شعر عهد نسیم سوگسرودی ست که وحید داور برای دوستش مانایاد علیرضا نسیمی شاعر شیرازی سروده و توسط نشر حکمت کلمه در بهار 1398 چاپ گردیده است .
درواقع "عهد نسیم " از آغاز تا پایان شعری بلند است با دوازده فرگرد ، که زبان نمادين و اسطوره اي، در آن جايگاهي درخور دارد . شاعربا بهره گيري از نمادها ، افزون بر اينکه شعر خود را هنرمندانه مي سرايد، دغدغه ها، دل مشغولي ها و خواسته هاي خود را از طريق آنها با زباني غيرمستقيم به مخاطب القا می کند . اکثر سروده ها در روایت ... |
|
ادامه ... |
گزارشي از جلسه رونمایی و نقد دو اثر «شرکت ملی خونِ پدرم» و «آیین دندانِ گراز» نازنين عظيمي |
|
5 مهر 98 | بازتاب | نازنين عظيمي | |
رمان «آیین دندان گراز» اثری از مظاهر شهامت، و مجموعه داستان «شرکت ملیِ خونِ پدرم» نوشتهی رزاق راشدی(میر) دو اثر خواندنی هستند که این روزها نشر «تا نونوشت» به بازار کتاب عرضه كرده است. به همین بهانه و به همت گروه «در غیابِ نویسنده» 10 شهریور 1398، نشستی با حضور مظاهر شهامت نویسندة رمان آيين دندان گراز و جمعي از منتقدان و نويسندگان و علاقهمندان به ادبيات داستاني در انجمن صنفي مترجمان استان البرز برگزار شد ...
|
|
ادامه ... |
شعرهایی تازه از افشین شاهرودی | |
5 مهر 98 | شعر امروز ایران | افشین شاهرودی | |
تا آمدن تو
عقربه های ساعت روی هیچ عددی توقف نمی کنند ... |
|
ادامه ... |
نقدی بر شعر ابراهیم آرمات نوشته عارف معلمی |
|
5 مهر 98 | اندیشه و نقد | عارف معلمی | |
نوع نگاه و پرداخت در ارتباط با مضمون متفاوت است. در این اثر شاعر بیشتر با تصاویر متحرک و نشانه سازی ایجاد فضا و حادثه می کند. مضمون اثر اجتماعی ست با رگه های عاشقانه و سیاسی و موضوع زن است. ساختار متمرکز گراست و از نظر پیچیدگی به زبان متوسط کار سروده شده است. موتیف مقید زن و موتیف های آزاد: شال، چادر، بوسه، فریاد، برهنگی و... نشانه سازی از ابزار های مهم این اثر است ...
|
|
ادامه ... |
داستان کوتاهی از اورال خان بوکی ترجمه ی آیناش قاسم |
|
11 مهر 98 | ادبیات جهان | آیناش قاسم | |
آن مرد را هر سال میبینم، هنوز تغییری نکرده است؛ البته اگر بگویم همان شکلی مانده که قدیم، وقتی بچه بودم، با سؤال«داداش! نامه نداریم؟»، هر روز جلویش سبز میشدم، کمی دروغ گفتم. به راستی، گذر سالها مانند بید سیاه که لباس را میخورد، سن آدم را میجود و روحش را نامحسوس، فرسوده میکند.
«زَکِنّ»، بیست و پنج سال،رئیس ادارة پست و تلگراف وتلفن روستای ما بود، حالا تقریباً پیر شده و با تلاش و دوندگیای که برای بزرگ کردن فرزندانش کرده، خسته به نظر میرسد. ذاتاً شخص صبور و کم حرفی بود؛ اما گاه بگاه به اعجوبهای تبدیل میشد که به ... |
|
ادامه ... |
سایر صفحات : 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155
اینجا و آنجا
- نگاهی تازه به سرودههای نصرت رحمانی
- «هشام مطر» برنده جایزه جورج اورول شد
- جایزه ادبیات داستانی زنان به «روث اوزکی» رسید
- توصیف علی باباچاهی از مسعود احمدی
- سید علی صالحی: شعر مسعود احمدی از زندگی سرشار بود
- «آزما»ی جدید منتشر شد
- سرانجام مردی که از «شاملو» کند و به «اخوان» نزدیک شد
رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
شرایط درج آگهی در پیاده رو |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |