شعری از اورهان ولی
برگردان از نیما پیل‌تن
29 اسفند 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | نیما پیل‌تن شعری از  اورهان ولی
برگردان از نیما پیل‌تن
خیال نکن دردِ من آفتاب است.
چه سود بهار اگر بیاید،
گل‌های بادام اگر بشکفند؟
آخِرش مرگ که نیست ...

ادامه ...
داستانی از دنا پرویزی
29 اسفند 00 | داستان | دنا پرویزی داستانی از دنا پرویزی
- «پس بالاخره اومدن».
بغض راه گلویم را بسته بود. لاف و گزاف خودشان و قیل و قال‌ ابوطیاره‌های طلبکارشان که به سمت جنگلِ کوچک آبنوس سرازیر می‌شدند، خانه‌خانه‌ی دهکده را پر کرده بود ...

ادامه ...
داستان کوتاهی از فرانتس کافکا
سعیدجهانپولاد
29 اسفند 00 | ادبیات جهان | سعیدجهانپولاد داستان کوتاهی از فرانتس کافکا
سعیدجهانپولاد
لاشخور به پاهایم هجوم آورده بود و مدام با منقارش نوک می زد، چکمه ها و جوراب هایم را تکه پاره کرده و به انگشت هایم منقارش را فرو می کرد و ضربه می زد ، بعد بال کشید و چند بار دور سرم چرخید و دوباره فرود آمد و نشست و به کندن گوشت از پاهایم ادامه داد ...

ادامه ...
شعری از میثم ریاحی
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | میثم ریاحی شعری از میثم ریاحی
به فردا چای تعارف می کنم
به قبله ام آب
یکی نبات نشانم می دهد و
دیگری ناله های جاودانه در خانه ...

ادامه ...
داستانی از آرام روانشاد
29 اسفند 00 | داستان | آرام روانشاد داستانی از آرام روانشاد
بیتا می‌گوید از درِ انتهایی سوار شویم بهتر است؛ چون آنجا صندلی خالی برای نشستن پیدا می‌شود. تابه‌حال از درِ انتهایی سوار نشده‌ام. چون درِ ورودی با درِ انتهایی فاصلۀ زیادی دارد. بااینکه ده دقیقه زودتر به ایستگاه می‌رسم ...

ادامه ...
شعرهایی از شهرام شاهرختاش
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | شهرام شاهرختاش شعرهایی از شهرام شاهرختاش
با گله‌های علف
من تا بوی سرخ قتلگاه رفته‌ام.
در این صراحتِ لکنت
چریدن:
تا مرز براق کاردها
آزادی‌ست ...

ادامه ...
شعری از افشین شاهرودی
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | افشین شاهرودی شعری از افشین شاهرودی
از بلندگوها صدای حرکت تانک‌ها درنخلستان‌های ایران پخش می‌شد. تانک‌ها از روی سینه‌ی نوزادی رد شده بودند که درکَپَری زیر نخل‌ها تازه به دنیا آمده بود.
در گریه‌ی نوزاد و غرّش تانک‌ها دیدم هزار تکه شده‌ام ...

ادامه ...
داستانی از مظاهرشهامت
29 اسفند 00 | داستان | مظاهرشهامت داستانی از مظاهرشهامت
تنها یک بار، پس از این که بفهمی نفهمی با ساسان، هم دانشگاهی اش، با هم رابطه عاشقانه پیدا کرده بودند و آن رابطه خیلی زود مانند یک سوءتفاهم تمام شده و به آخر رسیده بود، در حالیکه در فرودگاه در سالن انتظار کنار هم نشسته بودند، دیده بود او عینکش را از روی چشم برداشت و با لب های غنچه کرده ...

ادامه ...
رویایِ حجم (نوشته ای درغیاب یدالله رویایی)
مهران شفیعی
29 اسفند 00 | اندیشه و نقد | مهران شفیعی رویایِ حجم (نوشته ای درغیاب یدالله رویایی)
مهران شفیعی
" حجم ، شعر حرف های قشنگ نیست " . جمله ای که در توضیح شعر حجم عکس حرف های شاعر عمل می کند . شعر حجم شعر حرف های بکر است که مخاطب در مواجهه ی با آن اولین حضور خود با شعر را حس می کند . پس کمال می طلبد و در کمال پیوستن به آن چشمی ست که کشف می کند آن چیزی که خود از شعر می طلبد نه آنکه شاعر منظور دارد ...

ادامه ...
نگاهی به شعرهای هوشنگ چالنگی
سید حمید شریف نیا
29 اسفند 00 | اندیشه و نقد | سید حمید شریف‌نیا نگاهی به شعرهای هوشنگ چالنگی
سید حمید شریف نیا
با صورت‌بندی نیما شعر معاصر به دگردیسی تن داد تا پوست‌اندازی دهه چهل، شایستگی را بر تن شعر کند و آن فربگی تازه را جرات و رشادت روش‌ها و منش‌های تازه سازد. دهه‌ای که برای ماندگاری خود در شعر، به بودهای پیشین خود به ظاهر وفادار نبود و در باب سیرت و صورت یک مسیر تازه را برای هویت نوساخته خود برگزید که بدون شک اصول دیگر بودگی را از نیما و دلیرانی چون هوشنگ ایرانی آموخته بودند ...

ادامه ...
شعری از ییلماز اردوغان
برگردان از علیرضا شعبانی
29 اسفند 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | علیرضا شعبانی شعری از  ییلماز اردوغان
برگردان از علیرضا شعبانی
با خوابیدن‌ات
تنهایی به سراغِ شهر می‌آمد
با بیدار شدن‌ات
در رخ‌سارِ من فصل تغییر می‌کرد
تو از دوست داشتنِ پنهانی‌ام خبردار نمی‌شدی ...

ادامه ...
شعرهایی از فریبا صدیقیم
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | فریبا صدیقیم شعرهایی از فریبا صدیقیم
به دهانت نگاه می‌کردم
و دریچه‌ای که حرف‌های بسته را یکی یکی به رمز باز می‌کرد
دریچه که بسته شد
هزار کلید ...

ادامه ...
شعرهایی از مارف ئاغایی
برگردان از بابک صحرانورد
29 اسفند 00 | ادبیات کردستان | بابك صحرانورد شعرهایی از مارف ئاغایی
برگردان از بابک صحرانورد
جزو شاعران نسل دوم كردستان ایران است. او حكايت تعليق، تنهايی و سرگرداني انسان امروز را روايت مي كند؛ انساني كه از ريشه خود گسسته و در لاك تنهايی اش خزيده و فقط با رويكردی نو به طبيعت خود و هستي است كه مي تواند رابطه اش را دوبازه باز يابد ...

ادامه ...
شعری از ایرج ضیایی
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | ایرج ضیایی شعری از ایرج ضیایی
گفته بودم دره دایره نیست
شاید جاده بشوی
راهت را گم کنی
آفتاب اما کوچک نمی‌شود در دهان دره
کوهستان کِش نمی‌آید در پوست
رودخانه‌ای که از کنار افعی می‌گذرد ...

ادامه ...
شعرهایی از هرمز علی‌پور
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | هرمز علی‌پور شعرهایی از هرمز علی‌پور
‌که سوخته است و
بعد
بخشی از هوایی‌ست که
بوی اندوه از آن بیاید
به این سینه پا که بگذارد هرکسی
برگشتنی پس هم در کار نیست ...

ادامه ...
نگاهی به داستان کوتاه جویس کارول اوتس
نازنین عظیمی
29 اسفند 00 | اندیشه و نقد | نازنین عظیمی نگاهی به داستان کوتاه جویس کارول اوتس
نازنین عظیمی
داستان کوتاه «من پسرتان نیستم، من کسی نیستم که بشناسید» داستان پاییز است. فصل خزان، فصل مرگ، فصل بازنشسته شدن و به انتظار زمستانِ زندگی، روزها را سپری کردن. فضا پر از صدای تمنا است. کسی، کسی را نمی­شناسد. ترس، حاکم است. ترسِ غریزیِ چشم­در­چشم شدن با آینه، با آینده، با خود. «نه ما شما را می­بینیم، نه شما ما را.» مانُر، ایستگاه آخر است ...

ادامه ...
نگاهی به مجموعه ی با رنگی بدون اسم، سارا محمدی نوترکی
نوشته مریم عرفانی‌فر
29 اسفند 00 | اندیشه و نقد | مریم عرفانی‌فر نگاهی به مجموعه ی با رنگی بدون اسم، سارا محمدی نوترکی
نوشته مریم عرفانی‌فر
به باور اسطوره‌شناسان، اسطوره را می‌توان مجموعه‌ای از تأثیرات متقابل اجتماعی و انسانی و طبیعی دانست که با نیازهای اجتماعی و روانی انسان‌ها هماهنگ می‌شود. از این رو انسان همواره به ساختن اسطوره نیاز داشته است، زیرا بدون آن بخشی از نیازهای او برای زندگی، بی‌پاسخ می‌مانده است ...

ادامه ...
شعرهایی از محمدباقر كلاهى اهرى
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | محمدباقر كلاهى اهرى شعرهایی از محمدباقر كلاهى اهرى
مگر مى‌شود
مگر غوغاى گربه‌هاى
سراسيمه
در كاهدان
و گريز خروس‌هاى قرمز
قشنگ نيست مگر؟
چه دلهره‌اى بهار مى‌آورد ...

ادامه ...
شعری از علی مومنی
برای هوشنگ چالنگی
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | علی مومنی شعری از علی مومنی 
برای هوشنگ چالنگی
گشوده چشمی
پياده از اسب‌های ابرويش
رها و رميده
در چراگاه پيشانی
و هفت‌سين ديوانه‌ای ...

ادامه ...
داستانی از نسترن مکارمی
29 اسفند 00 | داستان | نسترن مکارمی داستانی از نسترن مکارمی
من ماه نو بودم. قاچ شیرینی از خربزهٔ اصفهانی. رشته مویی طلایی افتاده بر دامان صحرا زمانی که فصل درو بود. با دست دوست بودم. دست همیشه گرم بود. نفس می‌کشد. جان داشت. ساقه‌ها را مشت می‌کرد. من بوسه می‌زدم بر گردنشان. ساقه‌ها آه می‌کشیدند. آهشان صدا خِش می‌داد. آهشان خِش خِش می‌کرد ...

ادامه ...
داستانی از ابوالفضل منفرد
29 اسفند 00 | داستان | ابوالفضل منفرد داستانی از ابوالفضل منفرد
به باغ سیب که می‌رسیدیم.همان جای همیشگی ترمز می‌کرد.کالسکه‌ را از صندوق عقب در می‌آورد. بازش می‌کرد و کیفم را روی شانه‌اش می‌انداخت.کیف زنانه به آن ریش بلندی که داشت نمی‌آمد.وصله ناجور بود‌.اما خودش می‌خواست.می‌گفت« تو همین‌که کالسکه را می‌کشی کلی هنر می‌کنی» تا برسیم به آن کافه، نصف بیشتر راه را رفته بودیم ...

ادامه ...
داستانی از شیرین ورچه
29 اسفند 00 | داستان | شیرین ورچه داستانی از شیرین ورچه
«با سنگ‌ریزه می‌زنم به پنجره‌ت». دقیقاً همین را به او گفت وقتی خانه‌شان طبقه‌ی اول بود و پنجره‌ی اتاقش رو به کوچه باز می‌شد. قرار شد وقتی برگشت، اینطور خبرش کند. حالا طبقه هشتم است. اگر هم بیاید که نمی‌آید، زورش به هشت طبقه که نمی‌رسد. نیمه‌های شب است. از پنجره سرک می‌کشد. تک و توک چراغ خانه‌ها روشن است ...

ادامه ...
شعرهایی از فرشته وزیری نسب
29 اسفند 00 | شعر امروز ایران | فرشته وزیری نسب شعرهایی از فرشته وزیری نسب
نگاه می‌کنم و نمی‌بینمت
حس می‌کنم یالت را بر صورتم
و دهانت را
که زخم در پهلو را می‌جوید
در ساعت چهار بامداد ...

ادامه ...
شعری از شاعر ترک نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیل‌تن
29 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | نیما پیل‌تن شعری از شاعر ترک نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیل‌تن
وقتی نان‌ات را برمی‌گیری،
دست‌ات آیا درنگ می‌کند؟
جویدن لقمه را فراموش می‌کنی؟
یا از خودت می‌پرسی
او اکنون چگونه است ...

ادامه ...
شعرهایی از حمید تیموری فرد
29 بهمن 00 | شعر امروز ایران | حمید تیموری فرد شعرهایی از حمید تیموری فرد
رودخانه‌ام به دریا ریخت
تا گم شوم از تو
و پیدای‌ام کند موج

بر این‌همه چین‌وچروکِ خیس
حباب می‌شوم ...

ادامه ...
شعری از مرتضی خدایگان
29 بهمن 00 | قوالب کلاسیک | مرتضی خدایگان شعری از مرتضی خدایگان
سلام ای نقشه‌ی زخمی، بلندای زمین خورده!
درود ای درد حاصلخیز، رویایِ وجین خورده!
نشان بوسه‌ی تیغ است روی گونه‌ی شرمت
گلاب قمصرت آب از لب حمام فین خورده ...

ادامه ...
شعری از رضا روزبهانی
29 بهمن 00 | شعر امروز ایران | رضا روزبهانی شعری از رضا روزبهانی
ما حرف تنهای خدا بودیم
اشراق عشق در نت‌ سوراخ صفر
جمع نبودیم
کثرت نبودیم
بلکه سوراخ یگانه‌ی صفر
در قعر کهکشان سودا ...

ادامه ...
سه شعر از شاعرِ ترک «ایلهان برک»
برگردان از علیرضا شعبانی
29 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | علیرضا شعبانی سه شعر از شاعرِ ترک «ایلهان برک»
برگردان از علیرضا شعبانی
هر سحرگاه
پس از بیدار شدن‌مان
نام‌ات جای آسمان را می‌گیرد
هر آبی می‌خواهد باشد
با نگاه کردنِ تو سبز می‌شود ...

ادامه ...
شعری از فاطمه صادقی
29 بهمن 00 | قوالب کلاسیک | فاطمه صادقی شعری از فاطمه صادقی
وقتی اینقدر عاشقت هستم مرده‌ام بارها به جایِ زنت
کاش می‌شد تو را صدا بزنم ،توی این شعر، با صدایِ زنت
گرچه طوفان شده‌ست مغلوب است پیشِ گل‌های دامنم اما
آدمِ تازه‌ای برایش باش، باردارِ توأم برایِ زنت ...

ادامه ...
شعری از فرخ نعمت پور
ترجمه از کردی : بابک صحرانورد
29 بهمن 00 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد شعری از فرخ نعمت پور
ترجمه از کردی : بابک صحرانورد
«سال ها» از تبار برف بودند
نرم نرمک بر ما هبوط کردند
آرام آرام پا به سن گذاشتیم.
لایه ای از شعاع نور چونان کفن ما را در برگرفت ...

ادامه ...
شعرهایی از ناهید عرجونی
29 بهمن 00 | شعر امروز ایران | ناهید عرجونی شعرهایی از ناهید عرجونی
این نامه را برای خودم می‌نویسم
برای تکه‌های خودم
یا "ابد الآباد"ام
انگشت‌هایم را جاگذاشته‌ام روی پوست تن‌ات
یا "باد"ام پراکنده‌ام زخم‌هایم را در این سرزمین

...

ادامه ...
نگاهی به قورباغه مأیوس سروده مهدی قنبری
مریم عرفانی‌فر
29 بهمن 00 | اندیشه و نقد | مریم عرفانی‌فر نگاهی به قورباغه مأیوس سروده مهدی قنبری
مریم عرفانی‌فر
ژاپن به عنوان مبدع شعر هایکو در جهان شناخته می‌شود. ویژگی اصلی هایکو سادگی و کوتاهی آن است. ریشه این نوع اشعار را می‌توان در تفکرات ذن بودایی جستجو کرد. در هایکوها لحن عرفانی و معنوی وجود دارد و دلیل اقبال مردم به این نوع شعر شاید زندگی پر سرعت و شتابان کنونی باشد که دیگر مجالی برای خواندن شعر بلند و طولانی ...

ادامه ...