شعری از نِوزات چِلیک
ترجمه از ابوالفضل پاشا
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از نِوزات چِلیک
ترجمه از ابوالفضل پاشا
یک ‌بارِ دیگر بهار از درِ خانه بازمی‌گردد و می‌رود
یک ‌بارِ دیگر بهار بی‌تو سپری می‌شود
گویا
یک ‌بارِ دیگر بهار ...

ادامه ...
شعری از آبدولْ‌لاه یوجه
ترجمه از صابر حسینی
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | صابر حسینی شعری از آبدولْ‌لاه یوجه
ترجمه از صابر حسینی
هنوز آفتاب نزده،
گل‌ها شکوفان شدند امروز
بر صورتم.
برق زد چشمانم ...

ادامه ...
شعری از متین دمیرتاش
ترجمه از صابر حسینی
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | صابر حسینی شعری از متین دمیرتاش 
ترجمه از صابر حسینی
در باغچه،
شکوفه‌های درخت آلبالو
به میوه نشسته‌اند ...

ادامه ...
شعرهایی از منصور خورشیدی
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | منصور خورشیدی شعرهایی از منصور خورشیدی
پشت ابرهای پراکنده
آسمانی تا هنوز
مرا مست ِ –
فرﺻﺖهای تازه ﻣﻲکند
وقتی ترکیب تن
ورق ﻣﻲخورد ...

ادامه ...
شعری از بهزاد خواجات
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | بهزاد خواجات شعری از بهزاد خواجات
صبح خوش!
من عباس کیارستمی هستم
حال تان چه خوب باشد و چه بد
من در چند نمای دور
نماهایی نزدیک بر جبین دارم
به میزانی که بر زبان بگذارید ...

ادامه ...
شعرهایی از بنیامین دیلم کتولی
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | بنیامین دیلم کتولی شعرهایی از بنیامین دیلم کتولی
نشستم وا کنم با بوسه ، آن لبهای عریان را
که من خود دیده ام وا می کنند اینگونه قرآن را
شکر یا شوکران ، سهم من ازاین دلسپردن چیست
به زهر آلوده گویا میزبانی جام مهمان را ...

ادامه ...
چرا آرش درشاهنامه فردوسي نيست؟
ليلا درخش
29 اسفند 95 | اندیشه و نقد | ليلا درخش چرا آرش درشاهنامه فردوسي نيست؟
ليلا درخش
يكي ازمهمترين پرسشهايي كه همواره پيشِ روي شاهنامه پژوهان است چرايي نبودِ آرش درشاهنامه است كه البته جزوبنيادي ترين پرسشهاست .زماني كه ويژگيهاي اسطوره اي آرش راموردمطالعه قرارمي دهيم ،بيشترشگفت زده مي شويم ،چراكه آرش پهلوان بزرگ ونامداري ست كه در رزم نامه هاوافسانه هاي نمادين حضوردارد.او،پهلواني ست كه مرزهاي ايران را تعيين مي كند ...

ادامه ...
شعری از سید محمد علی رضازاده
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | سید محمد علی رضازاده شعری از سید محمد علی رضازاده
تنها میان این همه «تن» ها ، برهنه ای
تو مثل جیغ های سر زا ، برهنه ای
از هر جهت به قامت تو خیره می شوم
پایین برهنه ای تو و ، بالا برهنه ای ...

ادامه ...
شعری از حامد رمضانی
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | حامد رمضانی شعری از حامد رمضانی
خیال کن که خیال از سرت گریخته باشد
پرنده باشی و بال و پرت گریخته باشد
خیال کن که وجودی دو شقّه باشی و آنوقت
منِ تو مانده، منِ دیگرت گریخته باشد ...

ادامه ...
شعرهایی از ایرج زبردست
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | ایرج زبردست شعرهایی از ایرج زبردست
لبهای تو سوره سوره تفسیر خداست
چشمان تو بی ریاتر از آینه هاست
ای سبزترین سبزترین سبزترین
سیمای تو سین هشتم سفره ماست ...

ادامه ...
شعرهایی از جواد زهتاب
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | جواد زهتاب شعرهایی از جواد زهتاب
تا نسیم از گذر پیرهنت می آید
عطر تو زودتر از آمدنت می آید
تار یحیی مگر افتاد به چنگ شهناز؟
این چه شوری ست که از درزدنت می آید؟ ...

ادامه ...
شعرهایی از فرامرز سه دهی
29 اسفند 95 | شعر امروز ایران | ﻓﺮاﻣﺮﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻲ شعرهایی از فرامرز سه دهی
ﻣﻲآیی
از پس پشت کلمه بود
کوه
و ﻗﺪﻡهات
کلماتی که خورشیدند
بالا ﻣﻲآیند
و باز هم بالا ...

ادامه ...
شعرهایی از یزدان سلحشور
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | یزدان سلحشور شعرهایی از یزدان سلحشور
گفتند که عشق...با «سه نقطه» خوب است
از بوسه نگو! که تا...«سه نقطه» خوب است
یک جوخه‌ی خوب! انتخابش با من!
گفتند که مرگ...یا «سه نقطه» خوب است؟! ...

ادامه ...
قصه دریانورد کهن
نوشته ی ساموئل تیلور کالریج
ترجمه ی مریم سطوتی
29 اسفند 95 | ادبیات جهان | مریم سطوتی قصه دریانورد کهن
نوشته ی ساموئل تیلور کالریج
ترجمه ی مریم سطوتی
ساموئل تیلور کالریج یک شاعر انگلیسی و یکی از رهبران مکتب رمانتیسیسم بریتانیا است . وی در 21 اکتبر سال 1772 در شهر دوان شایر انگلیس چشم به جهان گشود . پدرش قائم مقام بخش و مدیر مدرسه بود . از دو ازدواج خود صاحب 4 فرزند شد . کوچکترین عضو خانواده خود بود و در مدرسه ای که پدرش مدیر بود ، درس می خواند و علاقه زیادی به کتاب خواندن داشت . بعد از فوت پدرش در سال 1781 ...

ادامه ...
شعری از سینا سنجری
29 اسفند 95 | قوالب کلاسیک | سینا سنجری شعری از سینا سنجری
زمان گذشت و به شکل حقیقتی غمگین
بهار در کلمات کتاب ها فرسود
من و تو دیر رسیدیم و باد می دانست
من و تو دیر رسیدیم و ...آسمان کبود! ...

ادامه ...