داستانی از مونا عسگریانی
23 آذر 96 | داستان | مونا عسگریانی داستانی از مونا عسگریانی
الو، من یکی رو کشتم! بله، بله، حتما تموم کرده. نمی دونم کِی و چه وقت! ولی الان مُرده. یک لحظه اجازه بدین؛ توضیح میدم خدمت تون آقا! زنگ زدم که ازتون کمک بخوام. باید پنجره رو باز کنم.آه، بزارین نفس تازه کنم. جسدش؟! اینجا نیست؛ غیب شده. نه، نه، من اونو جایی نبردم؛ فقط کشتمش. همدست؟! نه، ندارم. گمان نمی کنم زنده باشه؛ خودش گفته که مُرده ...

ادامه ...
شعری از بدر شاکر السیاب
ترجمه ی تیرداد آتشکار
22 آذر 96 | ادبیات عرب | تیرداد آتشکار شعری از بدر شاکر السیاب
ترجمه ی تیرداد آتشکار
آه جیکور جیکور
این بامدادن همچون پیش از غروب چییست ؟
که چونان بال خسته ای روشنایی ی نور را پس می زند
این کلبه های پیر و افسرده چیست؟ ...

ادامه ...
شعري از خوليا حسين
ترجمه ی بابك صحرانورد
22 آذر 96 | ادبیات کردستان | بابك صحرانورد شعري از خوليا حسين
ترجمه ی بابك صحرانورد
خوليا حسين، متولد كردستان عراق است اما چند سالي ست به همراه همسر شاعرش آقای (ناله حسن) در كانادا زندگي مي كند. جداي از يك مجموعه كه به همراه همنسلانش در دهه 90 ميلادي منتشر كرده، تعداد قابل توجه ای شعرنیز تاكنون از او در مطبوعات و ماهنامه هاي آن ديار به چاپ رسيده است. ...

ادامه ...
بررسی مباحث اخلاقی و تربیتی در بوستان سعدی
وحید یوسف پور / زهرا رشیدی افشرد
22 آذر 96 | اندیشه و نقد | وحید یوسف پور / زهرا رشیدی افشرد بررسی مباحث اخلاقی و تربیتی در بوستان سعدی
وحید یوسف پور  / زهرا رشیدی افشرد
بوستان یکی از قلّه های شعر و ادب فارسی و سعدی قلّه نشین ادبیات فارسی است بنابراین نوشتن از کسی و کتابی که بارها راجع به آن گفته اند و نوشته اند و همه گفتنی ها را گفته و جستنی ها را جسته اند، بسیار دشوار است. اما از آنجا که آثار سعدی کتاب سفر و ...

ادامه ...
شعری از علیرضا بهنام
21 آذر 96 | شعر امروز ایران | علیرضا بهنام شعری از علیرضا بهنام
تنها با ملاحظات ملحوظ و به لطف اين زبان كه صرفا زبان است نه هيچ چيز ديگر
از سربالايی بالا لا لا و شيرجه زده‌ام می‌زنم
بيرون چارچوبی ساخته شده از راست كاری ...

ادامه ...
شعرهایی از قباد جلّی زاده
ترجمه ی حسن ذبیحی
21 آذر 96 | ادبیات کردستان | حسن ذبیحی شعرهایی از قباد جلّی زاده
ترجمه ی حسن ذبیحی
جنگ،
طرحی ازلی ست روی سنگ و
بوسه،
نقشی ابدی بر دریا ...

ادامه ...
شعرهابی از بهاره بشارتی
20 آذر 96 | شعر امروز ایران | بهاره بشارتی شعرهابی از بهاره بشارتی
باد می‌آمدی،
وزیده در موهات،
لای هذیان موهام،
به هر طرف هرکدامی ...

ادامه ...
شعری از بهروز ایرانی
20 آذر 96 | قوالب کلاسیک | بهروز ایرانی شعری از بهروز ایرانی
مثل حسّ اتاق بی پرده
يا لباس سياه تا كرده
مثل شايد با فعل برگرده
هستی اما چقد صدات دوره ...

ادامه ...
شعری از تیرداد آتشکار
19 آذر 96 | شعر امروز ایران | تیرداد آتشکار شعری از تیرداد آتشکار
طاقت بلند ستاره
نام کوچک توست
که زیر رگ ابر
پوست می‌اندازد ...

ادامه ...
داستانی از فرهاد پیربال
19 آذر 96 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد داستانی از فرهاد پیربال
فرهاد پیربال متولد 1961ازشاعران و نویسندگان دهه هشتاد میلادی کُردستان عراق است. در زمان دیکتاتوری صدام همچون دیگر نویسندگان از كشور خارج و سال ها درغربت به سر برد. در سال 1994 موفق به اخذ مدرک دکترای ادبیات نوین کردی ازانستیتوی کردی پاریس شد. هم اکنون درزادگاه خود اربیل به سر می برد. از پیربال تا کنون نزدیک به هفتاد اثردرزمینه های شعر، داستان، نمایشنامه و ترجمه و تحقیق به جا مانده است . او در داستان نویسی تحت تأثیر نویسندگان اروپایی ست و ...

ادامه ...
شعری از علیرضا نوری
18 آذر 96 | شعر امروز ایران | علیرضا نوری شعری از علیرضا نوری
نعش اسب را کشیده بود روی پوست
و قصد داشت دو تکه ابر را جای قلب بچپاند کنج سینه سمت راست
باد را گفته بود خواهر
به درختان به چشم مادر نگاه می‌کرد ...

ادامه ...
شعرهایی از محمد حسین حجازی
18 آذر 96 | قوالب کلاسیک | محمد حسین حجازی شعرهایی از محمد حسین حجازی
تا بال های ابر سرم آسمان تان
پر می کشند روی پرم کهکشان تان
خورشید چاره ای به جز آوارگی نداشت
روزی هزار زلزله دارد زبان تان ...

ادامه ...
شعری از فرناز فرازمند
16 آذر 96 | شعر امروز ایران | فرناز فرازمند شعری از فرناز فرازمند
من در این نقاشی چه می‌کنم؟!
خوابیده‌ام کنار تو
رمل‌های ملحفه می‌برند دستم را به مصبّ انگشتانت
جایی که ادیان در آغاز خود مردّدند ...

ادامه ...
داستانی از شیرین هاشمی ورچه
16 آذر 96 | داستان | شیرین هاشمی ورچه داستانی از شیرین هاشمی ورچه
خرمگس، سنگین وخسته خودش را می کوباند به دیوارهای این اتاقی که با نور مهتابی، رنگ پریده و بی رمق شده است. هر بار سنگین تر و خسته تر. آزارت می دهد. دلت می خواهد دیگر از جایش بلند نشود. توان این را هم نداری که بلند شوی و بکوبی توی سرش. رو به طاق اتاق دراز کشیده ای و گوشت را سپرده ای به آخرین تلاش های بی فرجام ...

ادامه ...
شعری از محمد رفیعی
16 آذر 96 | قوالب کلاسیک | محمد رفیعی شعری از محمد رفیعی
مستم ولی قاموس من وجدان فروشی نیست
پیمانه ام شاید ولی پیمان فروشی نیست
پیراهن خونینی از گم کرده ام داری
اینجا ولی《پیراهن عثمان فروشی》نیست! ...

ادامه ...
شعری از پل الوار
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
14 آذر 96 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شعری از پل الوار 
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
دلم را زیر و رو می کند
منحنی چشم هایت
انحنایی از شیرینی و رقص
هاله ای گِرد زمان
گهواره ی امن شب ...

ادامه ...
داستانی از احمد الخمیسی
ترجمه ی فاطمه جعفری
14 آذر 96 | ادبیات عرب | فاطمه جعفری داستانی از احمد الخمیسی
ترجمه ی فاطمه جعفری
سوار بر «مینی‌بوس»راهی محل کارم شدم و در‌آن‌حال سرشار از آرزوهایی بودم که نور صبحگاهی در جان برمی‌انگیزد. روی صندلی پشت راننده نشستم. روزنامه‌ای بیرون کشیدم و بازش کردم. با حرکت ماشین، حروف جلوی چشمان ضعیفم روی هم لغزیدند. روزنامه را بستم. به چهره‌ای زل زدم که در آینه‌ی کوچکِ سمت چپ راننده دیدم ...

ادامه ...
شعر دبستانی
سروده‌ی ابوالفضل پاشا
ترجمه به ترکی الیاد موسوی
14 آذر 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعر دبستانی 
سروده‌ی ابوالفضل پاشا
ترجمه به ترکی الیاد موسوی
کجا می‌روی قطار!؟
من طاقت دوریِ دست‌ها را ندارم
قطار می‌رود
خانه‌ها خالی
کوچه‌ها خاموش ...

ادامه ...
شعرهایی از مهدی قلایی
13 آذر 96 | شعر امروز ایران | مهدی قلایی شعرهایی از مهدی قلایی
لهجه‌ات را
وقتی فارسیِ غلیظ می‌گویی که پنهان‌اش کنی
لهجه‌‌ات را!
وقتی در «قاف»ِ عاشقتم
دستت رو می‌شود که لری ...

ادامه ...
شعری از آهمت سلچوک ایلکان
ترجمه ی از شهرام دشتی
13 آذر 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | شهرام دشتی شعری از آهمت سلچوک ایلکان 
ترجمه ی از شهرام دشتی
بله حقیقت دارد،
خرد شدنم،
به ستوه آمدنم
ازاین زندگی،
ازاین دنیا،
حقیقت دارد ...

ادامه ...