برگردانِ شعری از بهزاد خواجات به ترکی‌آذربایجانی
مریم قربان‌زاده
29 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مریم قربان‌زاده برگردانِ شعری از بهزاد خواجات به ترکی‌آذربایجانی
مریم قربان‌زاده
من ۲۰ سال پیش از تولدم
به دنیا آمدم
بی‌آن‌که کسی بفهمد؛
شب‌ها در میخانه‌ای قدیمی در استانبول
می‌گریستم ...

ادامه ...
شعرهایی از صبا کاظمیان
29 بهمن 00 | شعر امروز ایران | صبا کاظمیان شعرهایی از صبا کاظمیان
صدات گرفته است
صدات پهلو گرفته است
و قایق‌های کاغذی از برابرت عبور می‌کنند

نه عشق‌های قدیمی
نه شعر
نه اندوهی حتا ...

ادامه ...
شعرهایی از علی رضا مطلبی
29 بهمن 00 | شعر امروز ایران | علی رضا مطلبی شعرهایی از علی رضا مطلبی
به‌ هوشیاری خواب‌هام نمک بپاش
من هم سریع مغزم را می‌بوسم
مِهرم را به دلم می‌اندازم...،
تا حالا بعدِ سه‌نقطه، ویرگول دیده‌اید؟
من وقتی از خواب بلند می‌شوم ...

ادامه ...
قزقزایی ها مخلوقاتِ نگاهی خاص، به جهانی موازی
نگاهی به رمان دنیای قُزقُزایی مجتبی تجلی
شراره یقینی
29 بهمن 00 | اندیشه و نقد | شراره یقینی قزقزایی ها مخلوقاتِ نگاهی خاص، به جهانی موازی
نگاهی به رمان دنیای قُزقُزایی مجتبی تجلی
شراره یقینی
رمانِ کوتاه «دنیای قُزقُزایی»، نوشتۀ مجتبی تجلی، توسط نشر سیب سرخ در پاییز 1400 منتشر شد. به عنوان اولین رابط میان خواننده و کتابی که قرار است از قفسۀ یک کتابفروشی انتخاب شود، طرحِ جلد و نامِ رمان، به عنوانِ ویترینی حاوی شخصیت و هویت ظاهری کتاب، بهترین ترغیب کنندۀ مخاطب برای خریدن آن می باشند ...

ادامه ...
شعرهایی از فرزاد آبادی
1 بهمن 00 | شعر امروز ایران | فرزاد آبادی شعرهایی از فرزاد آبادی
یک روز که ما در خوابیم
دنیا خودش درست می‌شود
دوباره باز می‌گردد این چشمِ دریده از چنگالِ یادآوری
مردگان نشسته‌اند روی مبل
چای می‌خورند وُ ادامه‌ی قند را تف می‌کنند روی روزنامه‌ها ...

ادامه ...
شعری از آدونیس
ترجمه ی صالح بوعذار
1 بهمن 00 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از آدونیس 
ترجمه ی صالح بوعذار
آمد به سویم
چونان چهره‌ غریبی
باری
آن کودک که بودم ...

ادامه ...
شعری از اورهان ولی
برگردان از ابوالفضل پاشا
1 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از  اورهان ولی
برگردان از ابوالفضل پاشا
از اتاقی که در کنار دریا دارم
به پنجره حتا اگر نگاه نکنم
می‌دانم که قایق‌هایی که بیرون در حالِ عبورند
هندوانه حمل می‌کنند ...

ادامه ...
شعری از نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیل‌تن
1 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | نیما پیل‌تن شعری از  نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیل‌تن
من در روشنایی روز،
بلند شدن گندم‌وار گیسوان‌ات را،
به‌چشم دیدم.
در چشم‌های خندان، در چشم‌های گریان‌ات
هم‌چون آسمان‌ها و دریاها نگاه می‌کردم ...

ادامه ...
شعرهایی از محمدعلی حسنلو
1 بهمن 00 | شعر امروز ایران | محمدعلی حسنلو شعرهایی از محمدعلی حسنلو
هر روز می‌روم بالا، بالا وُ بالاتر
جسمِ پراکنده‌ام را می‌بینم
در انتظارِ چوب‌دستیِ زردِ اندوه
رویایی زَر اندود شده‌ام
خلاصه شده در اطوارِ صبحانه
بی‌میل به چایی که داغ نیست ...

ادامه ...
داستانی از علی خاکزاد
1 بهمن 00 | داستان | علی خاکزاد داستانی از علی خاکزاد
امروز هم نبودی، ندیدمت میان این همه آدم که توی خیابان هراز پایین و بالا می رفتند و تن سو نگاهی می انداختند به عابری که بی حواس می گذشت. جیب های کاپشن چرمی کهنه اش را با خشونت می جورید و می کشید به اطراف انگار بال گشوده روی پیاده رو و بعد با حالتی عصبی در حالی که زیر لب چیزی ...

ادامه ...
نگاهی به رمان لیورا؛ نوشته ی فریبا صدیقیم
ناهید شمس
1 بهمن 00 | اندیشه و نقد | ناهید شمس نگاهی به رمان لیورا؛ نوشته ی فریبا صدیقیم
 ناهید شمس
این رمان از زبان اول شخص، زنی‌ به نام لیورا، روایت می‌شود. ‌لیورا سه برهه از زندگی‌اش را به‌صورت موازی روایت می‌کند: کودکی در نهاوند، جوانی در تهران و میان‌سالی در آمریکا؛ و در هر برهه شخصیت‌هایی وارد می‌شوند و زندگی‌اش را تحت الشعاع قرار می‌دهند. رمان از لس آنجلس شروع می‌شود ...

ادامه ...
شعری از نزند بگیخانی
ترجمه: بابک صحرانورد
1 بهمن 00 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد شعری از نزند بگیخانی
ترجمه: بابک صحرانورد
من در روشنایی روز،
بلند شدن گندم‌وار گیسوان‌ات را،
به‌چشم دیدم.
در چشم‌های خندان، در چشم‌های گریان‌ات
هم‌چون آسمان‌ها و دریاها نگاه می‌کردم.

من گرمی دست‌های تو را ...

ادامه ...
شعرهایی از علی رضا عباسی
1 بهمن 00 | شعر امروز ایران | علی رضا عباسی شعرهایی از علی رضا عباسی
زمان رو به گذشته
مسدود است،
رو‌به‌‌رو نامعلوم.
همیشه باید انتظار کشید
انتظار طولانی
...

ادامه ...