شعری از پل الوار / برگردان: مهدی رجبی
27 اردیبهشت 91 | ادبیات جهان | مهدی رجبی شعری از پل الوار / برگردان: مهدی رجبی
پل الوار متولد 1895 بنیان گذار مکتب سوررئالیسم می باشد. شعر های عاشقانه اش از زنان تجلیل می کند و شعرهای سیاسی اش در راه مبارزه برای دست یافتن به جهانی عادل تر،مبتنی بر عشق و تعاون است. پل الوار در همه سبک ها تبحر داشت؛در نثر آهنگین و نثر آزاد. در طول جنگ جهانی دوم علاوه بر مقاومت، شعرهای سیاسی را نیز بطور محرمانه منتشر می نمود که شعر "آزادی" از جمله آنها است. ...

ادامه ...
شعرهایی از ناظم حکمت / برگردان : صابر حسینی
27 اردیبهشت 91 | ادبیات جهان | صابر حسینی شعرهایی از ناظم حکمت / برگردان : صابر حسینی
از بام های شهری دور
از ژرفای دریای مرمره گذشت
عبور کرد
از زمین های پاییزی
صدایت ،
بالغ و خیس
به گوش می رسید ... ...

ادامه ...
شعری از مصطفی توفیقی
27 اردیبهشت 91 | قوالب کلاسیک | مصطفی توفیقی شعری از مصطفی توفیقی
به هیچ هیچ به جز هیچ
دل نمی بندم
به خنده ها مشکوکم،
به گریه می خندم
زمان
زمانه ی نامردمان دلسنگ است
به هرکجا بروم
آسمان همین رنگ است ...

ادامه ...
شعرهایی از راشد رامز
27 اردیبهشت 91 | قوالب کلاسیک | راشد رامز شعرهایی از راشد رامز
گناه موسم وباران و
روزگار نبود
نصیب دهکده ی خرد ما
بهار نبود
میان چادر سبز چنار
خواهم خفت
به این بهانه بباغ آمدم
چنار نبود ... ...

ادامه ...
شعرهایی از م.موید
27 اردیبهشت 91 | شعر امروز ایران | م.موید شعرهایی از م.موید
الیصابات
مرد
همین سال گذشته
که نگذشته است
و هنگام رفتن
دست / شست
و به گل های ماندگار
آب داد ... ...

ادامه ...
شعری از علی جهانگیری
27 اردیبهشت 91 | شعر امروز ایران | علی جهانگیری شعری از علی جهانگیری
نار تی تی
نارتی تی
برگرد
روسری ات را
جا گذاشته ای
بر شاخسار
شکوفه هایت
پنهان نمی ماند ... ...

ادامه ...
نگاهی به شب نقاب عمومی است، سروده "شمس لنگرودی" / علیرضا عباسی
14 اردیبهشت 91 | اندیشه و نقد | علیرضا عباسی نگاهی به شب نقاب عمومی است، سروده
در این اثر که همه تمهیدات ساختاری لازم برای شکل گیری شعر کوتاه وجود دارد ، عوامل موثر زیباشناختی در رابطه ای تفکیک ناپذیراز هم و از بافت زبانی ، به زبان شخصیتی شاعرانه بخشیده اند و تخیل ، تصویر و اندیشه موجود در رابطه آفریدگی و آفرینندگی قرار دارند و از سویی قوام همه اینها در فرم ساختاری موجود است که رخ نموده . ...

ادامه ...
گردش / داستانی از غزاله مطلبی
1 اردیبهشت 91 | داستان | غزاله مطلبی گردش / داستانی از غزاله مطلبی
من و دوستم و همسایه ی جدیدمان ادی می رفتیم تا در حوالی شهر دور بزنیم .دوستم راننده بود ،من کنارش نشسته بودم و ادی روی صندلی های عقب پاهاش را دراز کرده بود و برای هر ماشینی که از کنارمان رد می شد دست تکان می داد .به ادی گفتم:تو غذایی چیزی همرات آوردی؟ ...

ادامه ...
ماهی / داستانی از علی فتح‌اللهی
1 اردیبهشت 91 | داستان | علی فتح‌اللهی ماهی / داستانی از علی فتح‌اللهی
نیش نسیمی که با سرسختی خود را به ته‌تهای غار رسانده بود غوگار را بیدار کرد. دلش نمی‌خواست پا شود، به زور چشم‌هایش را باز نگه داشت و به آرامی توی غار چرخاند. به پهلو غلتی زد و چشم‌ها را بست که دوباره بخوابد. ولی وقتی جای خالی نوزادش را حس کردناگهان از خواب پرید و سیخ نشست روی تخته‌سنگی که جای خوابش بود. کسی نبود، انگار تمام گله رفته بودند و او را از یاد برده بودند. نمی‌توانست درست به یاد ‌آورد که واقعن بچه‌ای زاییده بوده یا همه‌اش را خواب دیده؟جریان هوای مطبوعی از بیرون غار می‌آمد که خبر ...

ادامه ...
شعرهایی از سپیده نیک رو
1 اردیبهشت 91 | شعر امروز ایران | سپیده نیک رو شعرهایی از سپیده نیک رو
این صدا که می شنوید ...
به پناهگاه های بی پناه
ختم می شود
برو عزیز دلم / که پله ها
به زیرزمین امن می رسند
و از میان ما
یک نفر
برای زندگی کافیست
...

ادامه ...
شعرهایی از داوود ملک زاده
1 اردیبهشت 91 | شعر امروز ایران | داوود ملک زاده شعرهایی از داوود ملک زاده
رگ غيرت آسمان است
رعد و برق.
باران،
عرق سردي‌ست
كه از سر و روي‌اش مي‌بارد.
غيرتي مي‌شود آسمان
وقتي كه شاعران
از زيبايي‌ي ماه حرف مي‌زنند. ...

ادامه ...
شعرهایی از عبدالحمید ضیایی
1 اردیبهشت 91 | قوالب کلاسیک | عبدالحمید ضیایی شعرهایی از عبدالحمید ضیایی
گُناهي مُستحب­ تر نيست
از ديدار ِ پنهانت
اگر بگذارد اين زيبايي ِ
کافر/ مُسلمانت
من از سجّاده ها و جاده­ها،
بسيار مي ترسم
بخوان يک سوره از
گمراهي ِ گيسوي ِ حيرا­نت ...

ادامه ...
شعری از امیر محمدی
1 اردیبهشت 91 | قوالب کلاسیک | امیر محمدی شعری از امیر محمدی
من
خواب چشم های تو را دیدم
شعری بروی دفتر من گل داد
تقدیم سارهای دو چشم تو
هر چند این ترانه ی غمگینی ست
چشمان تو روایت خورشیدند
دستت شبیه برف زمستان است
حسی غریب مثل .... نمی دانم ،
احساس شادمانه ی غمگینی ست
...

ادامه ...
بررسی "مشق آب ها را می نویسم " سروده : نسیم جعفری / منصور خورشیدی
1 اردیبهشت 91 | بررسی کتاب | منصور خورشیدی بررسی
شعرهای خانم نسیم جعفری از دو واقعیت متضاد سخن می گوید که بخشی به جهان زندگان و دیگر به دنیای شدگان ، " دنیای مردگان این جا است " که برای نگاه کردن به این واقعیت باید به آینه نظر کرد . تا خود و جهان برزخی خود را در آن تماشا کنی و یا بشنوی ، با یک حس آمیزی زیبا در " صدای کبود " و نظر کنی به چند شاخه ی گل سرخ در پارک بنفشه هنگام پیاده شدن از متروی صادقیه و . .
...

ادامه ...
شعرهایی از " ناظم حمکمت" / برگردان : صابر حسینی
1 اردیبهشت 91 | ادبیات جهان | صابر حسینی شعرهایی از
چشمانم را مي بندم
در تاريکي هستي
بر روي پشت خوابيده اي،در تاريکي
در تاريکي پيشاني ات
و دستانت
چون مثلثي طلايي ست
درون پلک هاي بسته ام هستي محبوبم ...

ادامه ...
"سکوتی که باید شکست" شعر جنجالی گنتر گراس / برگردان : هادی شاهی
1 اردیبهشت 91 | ادبیات جهان | هادی شاهی
و چه مترسک بخت برگشته ای
علم کرده اید
برای ایران زمین
باز می گویم
این سکوت را
باید شکست!
...

ادامه ...
گفت وگو علی حسن زاده با محمّد آزرم دربارۀ آراء و آثار نیما یوشیج
1 اردیبهشت 91 | گفتگو | علی حسن زاده گفت وگو علی حسن زاده با محمّد آزرم دربارۀ آراء و آثار نیما یوشیج
«گفتمان شعرهاى متفاوط» در مواجهه با شعر «نيما يوشيج» بايد بيش از پيش به «راديكاليته» شعر او و حركت و اقدام نيما توجّه كند و توجّه كند كه كار بزرگ نيما در شعر، تغيير «موقعيّت شعر بودن» بوده است. نيما با برخى از شعرهايش موفّق شد، شعر فارسى را از ابتدا نام‌گذارى كند، به همين علّت، همۀ دست­وپا زدن‌ها و درجا زدن‌هاى بيهوده در بوطيقاى شعر كلاسيك، امروز به هيچ جا نمى‌رسد و امرى كميك جلوه مى‌كند. ...

ادامه ...