ایرج نوبخت درگذشت
17 بهمن 99 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ایرج نوبخت ایرج نوبخت درگذشت
ایرج نوبخت، مترجم و نویسنده‌ی ایرانی در سن ۷۸ سالگی به دلیل ابتلا به تومور مغزی در آمریکا درگذشت.
دکتر نوبخت زاده‌ی سال ۱۳۲۱ در تبریز بود ولی به دلیل استادی دانشگاه آزاد تنکابن بخش عمده‌ای از عمر خویش را ساکن شهر رشت بود. او فارغ‌التحصیل کارشناسی ادبیات فارسی از دانشگاه تبریز و کارشناسی‌ارشد و دکتری تاریخ هنر از دانشگاه استانبول بود.
نوبخت آثار زیادی -اعم از تألیف و ترجمه - از خود به یادگار گذاشت که از مهم‌ترین آثارش می‌توان به ترجمه‌ی تاریخ عثمانی (شش جلدی) و چند اثر مهم از ناظم حکمت اشاره کرد.
...

ادامه ...
دو شعر از مهدی قاسمی شاندیز
16 بهمن 99 | شعر امروز ایران | مهدی قاسمی شاندیز دو شعر از مهدی قاسمی شاندیز
من آدم خوبی نبودم، بودم؟
نااابودم
و تا بودم
هستی از لباس زیرم زیرتر شد ...

ادامه ...
زیبایی شناسی نثر لودمیلا پتروشفسکایا
ترجمه ی بهمن بلوک نخجیری
14 بهمن 99 | ادبیات جهان | بهمن بلوک نخجیری زیبایی شناسی نثر لودمیلا پتروشفسکایا 
ترجمه ی بهمن بلوک نخجیری
تنوع قالب ها که مورد توجه لودمیلا پتروشفسکایا قرار دارد با یکپارچگی مسئله اصلی خلق اثر در پیوند است. پتروشفسکایا چگونگی روند تغییر شکل ( دفورماسیون ) فرد تحت تأثیر محیط را پی می گیرد و می کوشد ...

ادامه ...
نقد و تحلیلی بر نمایشنامه ی هنریک ایبسن
صحرا کلانتری
12 بهمن 99 | اندیشه و نقد | صحرا کلانتری نقد و تحلیلی بر نمایشنامه ی هنریک ایبسن
صحرا کلانتری
هنریک یوهان ایبسن در سال 1828 در جنوب نروژ متولد شد، در کشوری که 450 سال زیر یوغ دانمارک بود و پس از آن نیز در سال 1814 انگلیس و متحدانش پس از شکست دادن ناپلئون آن کشور را به عنوان غنیمت جنگی به سوئد هدیه دادند، از سال 1815 تا سال 1848 موج انقلاب، اروپا و قاره ی آمریکا را فراگرفته بود، ایبسن در این زمان بیست سال داشت ...

ادامه ...
نقد و تحلیلی بر داستان کوتاه "تیغ" اثر ولادیمیر ناباکوف
رویا مولاخواه
12 بهمن 99 | اندیشه و نقد | رویا مولاخواه نقد و تحلیلی بر داستان کوتاه
ولادیمیر ناباکوف، رمان‌نویس و منتقد پرآوازه روسی به شمار می‌رود که با خلق آثار نوشتاری ماندگار مانند لولیتا، آتش کم‌فروغ، خنده در تاریکی و... به شهرتی جهانی دست یافت و مورد تمجید منتقدین و دوست‌داران ادبیات قرار گرفت.
لولیتا ،از آثار کلاسیک و شاهکارهای ادبیات داستانی سده بیستم محسوب می‌شود ...

ادامه ...
معرفی مجموعه شعر "هنوز" اثر بهار زبردست
12 بهمن 99 | معرفی کتاب | پیاده رو معرفی مجموعه شعر
اولین مجموعه شعر بهار زبردست با نام "هنوز" توسط "انتشارات هشت" چاپ و منتشر گردید. این کتاب دربرگیرنده پنجاه شعر کوتاه در قالب سپید می باشد. بهار، شانزده سال دارد و اولین شعرش را در نه سالگی سروده است پیش از این اشعارش در جراید مختلف منتشر شده است. از اشعار اوست ...

ادامه ...
دو شعر از ابوالقاسم مؤمنی
12 بهمن 99 | شعر امروز ایران | ابوالقاسم مؤمنی دو شعر از ابوالقاسم مؤمنی
در رگ‌هایم
شبنم و خزه
آفتاب و شراب ...

ادامه ...
شعری از زهرا صابری
8 بهمن 99 | قوالب کلاسیک | زهرا صابری شعری از زهرا صابری
عمری‌ست سرگردان و تنهایم: پیغمبری بی‌خویش و بی‌پیرو
در آرزوی گم‌شدن در برف، دنبال رد پای کیخسرو
یک‌صبح بر بانگ اذان شادم، یک روز گوشم در پی ناقوس
روز دگر در جست‌وجوی تو، بر آسمان همراه کیکاووس ...

ادامه ...
نگاهی به مجموعه "و عشق هم چنان مذکر است" آیدا مجیدآبادی
نوشته ی رویا مولاخواه
8 بهمن 99 | اندیشه و نقد | رویا مولاخواه نگاهی به مجموعه
«و عشق همچنان مذکر است»،سومین مجموعه منتشرشده، از آیدا مجید آبادی از نشر گویا ست که در سال۹۹، روانه ی بازار شده و در دسترس اهالی کتاب قرار گرفته است. پیش از این ،از آیدا مجید آبادی، مجموعه اشعاری به نام«پروانه ها اتوبر نمی دارند»در سال۹۴ ...

ادامه ...
داستانی از اُ.هنری
ترجمه ی لیلا عابدین نژاد
7 بهمن 99 | ادبیات جهان | لیلا عابدین نژاد داستانی از اُ.هنری
ترجمه ی لیلا عابدین نژاد
یک دلار و هشتاد و هفت سنت .این همه ی پولش بود . شصت سنت از این پول پنی بود. تک تک این پنی ها زمانی پس انداز شده بودند.مقداری هم موقع خرید با التماس و تخفیف گرفتن از بقال و مقداری هم از چانه زدن با مرد سبزی فروش یا قصاب جمع شده بودند(البته انها هم از ترس اینکه مبادا متهم به ناخن خشکی یا خسیس بودن شوند به ناچار کوتاه امده بودند ...

ادامه ...
معرفی "صندلی مرا محکم گرفته است"
7 بهمن 99 | معرفی کتاب | پیاده رو معرفی
صندلی مرا محکم گرفته است نخستین کتاب مهرداد شهابی و شامل سی قطعه شعر با مضامین عاشقانه و اجتماعی است. آثار او پیش از این در حوزه های شعر، داستان و ترجمه در نشریات مجازی و کاغذی منتشر شده است. داستان کوتاه همسایه از او در سال 1390 در بین برگزیدگان جایزه ادبی تیرگان ...

ادامه ...
شعری از عارف معلمی
2 بهمن 99 | شعر امروز ایران | عارف معلمی شعری از عارف معلمی
تنها یک اسب
آن‌قدر بدود تا بزند بیرون از خودش
سبقتِ اسب‌ها از دویدن
و یال‌ها رؤیای باد را تشکیل می‌دهد ...

ادامه ...
انتشار گزینه‌ شعرهای ویلیام باتلر ییتس

1 بهمن 99 | معرفی کتاب | پیاده رو انتشار گزینه‌ شعرهای ویلیام باتلر ییتس
گزینه‌ شعرهای ویلیام باتلر ییتس با عنوان «دریانوردی به سمتِ بیزانس» با ترجمه رزا جمالی و توسط نشر ایهام منتشر شده است.
در معرفی این کتاب آمده است: «دریانوردی به سمتِ بیزانس» گزینه‌ای از شعرهای ویلیام باتلر ییتس است با ترجمه‌ای شاعرانه و امروزی ...

ادامه ...
شعری از ناتاشا ترتوی
ترجمه : رُزا جمالی
1 بهمن 99 | | رزا جمالی شعری از ناتاشا ترتوی 
 ترجمه : رُزا جمالی
ناتاشا ترتوی که خود از مادری سیاهپوست و پدری سفید پوست به دنیا آمده است از تاریخ سیاهانِ بسیار نوشته است و آن را با شرح حال زندگیِ شخصی اش آمیخته است. کتاب "سرباز بومی" او برنده ی جایزه ی پولیتزر شده است. او شاعری ست که جنوب آمریکا و جغرافیایِ میسیسیپی را به شکلی تاریخ نگارانه و از زبان سیاهان روایت می‌کند ...

ادامه ...
شعری از خورخه میگل کاکوم پچ
ترجمه ی فریبا توللی
1 بهمن 99 | ادبیات جهان | فریبا توللی شعری از خورخه میگل کاکوم پچ
ترجمه ی فریبا توللی
شاعر، نویسنده، مقاله نویس، راوی و مترجم، سخنران زبان مایایی در سال1952 در یوکاتان مکزیک متولد شده است. او استاد دانشگاه است
و کتاب معروفش " راز پدر بزرگ" تاکنون بi زبان های فرانسه، ایتالیایی، رومانی و چندین زبان دیگر ترجمه شده است ...

ادامه ...