داستانی از یاسوناری کاواباتا
ترجمه ی رضا پورسیدی
18 آبان 99 | ادبیات جهان | رضا پورسیدی داستانی از  یاسوناری کاواباتا
ترجمه ی رضا پورسیدی
یاسوناری کاواباتا داستان نویس تحسین شده ی بین اللملی و اولین نویسنده ی ژاپنی است که برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شده است. کاواباتا در 11 ژوئن 1899 در اوساکای ژاپن بدنیا آمد. در دوسالگی پدرش را، که پزشکی فرهیخته بود، از دست داد و یک سال بعد مادرش را. بعد از مرگ زودهنگامِ پدر و مادرش، تحت مراقبت پدربزرگ مادری اش در روستا بزرگ شد ...

ادامه ...
شعری از محمدرضا مهدوی
15 آبان 99 | شعر امروز ایران | محمدرضا مهدوی شعری از محمدرضا مهدوی
وسط‌ها
هیچ‌وقت
تنها نیستند
آسوده‌خاطر
گردن می‌کشند ...

ادامه ...
شعری از حمیدرضا اکبری شروه
15 آبان 99 | شعر امروز ایران | حمیدرضا اکبری شروه شعری از حمیدرضا اکبری شروه
خطی نانوشته
بر هیروگلیف دلت 
جهان را عاشقانه می‌خواند ...

ادامه ...
شعری از بلند الحیدری
ترجمه ی صالح بوعذار
13 آبان 99 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از بلند الحیدری
ترجمه ی صالح بوعذار
از کدامین وادی ژرفاژرفِ چونان خواب،
آمده‌ای
که برمی‌گیری در چشمانت،
صدای خونم را ...

ادامه ...
شعرهایی از آدونیس
ترجمه ی صالح بوعذار
13 آبان 99 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعرهایی از آدونیس
ترجمه ی صالح بوعذار
یکی ماه،
هر شب می‌گشاید زخمی
در تن زنی ...

ادامه ...
شعری از اسماعیل مهران‌فر
13 آبان 99 | شعر امروز ایران | اسماعیل مهران‌فر شعری از اسماعیل مهران‌فر
زمان گذشته و نه بار
به دورت پیچیده‌ام
گاهی از دوایر دیگر
جعل کرده‌ام
و گاه
...

ادامه ...
شعرهایی از اکتاویو پاز
برگردان نواب جمشیدی
8 آبان 99 | ادبیات جهان | نواب جمشیدی شعرهایی از اکتاویو پاز
برگردان نواب جمشیدی
میان رفتن و ماندن
دودلی های روزمره ایست،
با زلالی اش در عشق.
هم اینک خلیج کوچکی ست گردشی در پسین ...

ادامه ...
شعری از آرتور رمبو
برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
8 آبان 99 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی شعری از آرتور رمبو
برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
از گدار آب های بی گذر سرازیر می شدم
حس می کردم این پاروزن ها نبودند که کشتی را
به پیش می بردند:
که سرخ پوستانی جیغ جیغ کنان ...

ادامه ...
شعرهایی از لنگستون هیوز
برگردان : نواب جمشیدی
8 آبان 99 | ادبیات جهان | نواب جمشیدی شعرهایی از لنگستون هیوز
برگردان : نواب جمشیدی
رویاهایت را جاودانه پاسبانی کن
که اگر رویاها بمیرند
زندگی پرنده ی بال شکسته ایست ...

ادامه ...
شعری از سعید حیدری ساوجی
8 آبان 99 | قوالب کلاسیک | سعید حیدری ساوجی شعری از سعید حیدری ساوجی
با هر كسي به‌جز خودمان مهربان شديم
اسباب‌بازي هوس ديگران شديم
در سرنوشت خويش دخالت نداشتيم
شخصيت اضافه‌ي اين داستان شديم ...

ادامه ...