شعرهایی از مهاباد قره داغی
ترجمه ی بابک صحرا نورد
4 اردیبهشت 04 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد شعرهایی از مهاباد قره داغی
ترجمه ی بابک صحرا نورد
قهرکردن ابزار پيوند دو انسان است
قلب هایشان را در میعادگاه به روی هم می گشایند!
...

ادامه ...
شعرهایی از ترزه فایق
ترجمه بابک صحرانورد
28 اسفند 03 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد شعرهایی از ترزه فایق
ترجمه بابک صحرانورد
ترزه فايق 5 نوامبر سال 1972 در سليمانيه عراق متولد شده است. تحصيلاتش را تا مقطع ديپلم در همانجا به اتمام رسانده و ليسانس خود را در دانشگاه ...

ادامه ...
شعرهایی از چنار نامق حسن
ترجمه بابک صحرانورد
28 اسفند 03 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد شعرهایی از چنار نامق حسن
ترجمه بابک صحرانورد
چنار نامق حسن سال 1974 در کرکوک عراق بدنیا آمده. تحصیلات ابتدایی را در کرکوک و متوسطه را در سلیمانیه به اتمام رسانده ...

ادامه ...
شعری از  پشکۆ یاسینی
ترجمە رضا امیری
29 اسفند 03 | ادبیات کردستان | رضا امیری شعری از  پشکۆ یاسینی
ترجمە رضا امیری
ملایم باد نوروزی گذشت
بر برف و کوهستان
صلای بانگ آزادی
بزد بر گل بە نارستان ...

ادامه ...
شعرهایی از طلعت طاهر
ترجمه زانا کوردستانی
31 تیر 01 | ادبیات کردستان | طالعت طاهر شعرهایی از طلعت طاهر
ترجمه زانا کوردستانی
طلعت طاهر (تەڵعەت تاهیر) شاعر، نویسنده و مترجم معاصر کورد، در ۱۸ ژانویه‌ی ۱۹۷۱ میلادی در شهر مخمور استان اربیل اقلیم کوردستان عراق دیده به جهان گشود. او تحصیلاتش را تا مقطع دیپلم ادامه داد و اکنون عضو هیات تحریره‌ی چندین مجلە و نشریە‌ی ادبی‌ست از جمله ...

ادامه ...
نقد و بررسی کتاب سرگذشت شورش اثر فرخ نعمت پور
نوشته ی آرش خالدیان
3 تیر 01 | ادبیات کردستان | آرش خالدیان نقد و بررسی کتاب سرگذشت شورش اثر فرخ نعمت پور
نوشته ی آرش خالدیان
شورش؛ واژه‌ای همگام با تاریخ که با سرنوشت انسان گره خورده است. گاه به امید رسیدن به سر و سامان و خواسته‌هایی که در خیال می‌پرورانند، ملتی را به کام خود می‌کشد و بر تلاطم و آشفتگی می‌افزاید و گاه خواسته‌ها رنگ واقعیت به خود می‌گیرند و سرانجام همان می‌شود که خواستارش بودند. اما از طرفی دیگر چنین سامانی که به دست آمده گاه مقدمه‌ای‌ست بر شورشی دیگر. همانند سرابی که از دور لب تشنه‌ای را بر می‌افروزد ...

ادامه ...
شعرهایی از دریا حلبچه‌ای
برگردان از زانا کوردستانی
3 تیر 01 | ادبیات کردستان | زانا کوردستانی شعرهایی از دریا حلبچه‌ای
برگردان از زانا کوردستانی
بانو "ڕوبار عبدالطیف مولود عبدالکریم" مشهور به "دەریا هەڵەبجەیی" (دریا حلبچه‌ای) شاعر کورد، زاده‌ی ۲۸ فوریه ۱۹۷۰ میلادی در محله‌ی "سه‌رای" شهر حلبچه در اقلیم کوردستان است ...

ادامه ...
شعرهایی از صالح بیچار
برگردان زانا کوردستانی
6 خرداد 01 | ادبیات کردستان | زانا کوردستانی شعرهایی از صالح بیچار
برگردان زانا کوردستانی
"صالح بیچار" (ساڵح بێچار) شاعر، نویسنده و ترانه‌ سرای کورد عراقی، در نخستین روز جولای ۱۹۶۷ میلادی، در محله‌ی "سەرشەقامە" شهر سلیمانیه‌، پایتخت اقلیم کوردستان دیده به جهان گشود ...

ادامه ...
شعرهایی از ته‌نیا محمد
ترجمه ی سعید فلاحی
4 اردیبهشت 01 | ادبیات کردستان | سعید فلاحی شعرهایی از ته‌نیا محمد
ترجمه ی سعید فلاحی
"تەنیا محمد" (تنها محمد) شاعر و نویسنده‌ی کورد، زاده‌ی یک آگوست ۱۹۸۹ میلادی در شهر رانیه، استان سلیمانیه‌ی اقلیم کوردستان است. در آن‌جا رشد و نمو یافت و اکنون سالیان درازی‌ست ساکن شهر کاردیف پایتخت کشور ولز است. ...

ادامه ...
شعرهایی از مارف ئاغایی
برگردان از بابک صحرانورد
29 اسفند 00 | ادبیات کردستان | بابك صحرانورد شعرهایی از مارف ئاغایی
برگردان از بابک صحرانورد
جزو شاعران نسل دوم كردستان ایران است. او حكايت تعليق، تنهايی و سرگرداني انسان امروز را روايت مي كند؛ انساني كه از ريشه خود گسسته و در لاك تنهايی اش خزيده و فقط با رويكردی نو به طبيعت خود و هستي است كه مي تواند رابطه اش را دوبازه باز يابد ...

ادامه ...
سایر صفحات :   134