| ترجمه شعر یا تحقیر زبان؟ | |
| 2 خرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
بازار ترجمه امروز، به‌ویژه در حوزه ادبیات و به‌طور خاص شعر، بیش از آن‌که عرصه‌ای برای گفت‌وگوی بین‌فرهنگی باشد، به میدان ابتذال و فریب بدل شده است ...
|
|
ادامه ... |
|
ویژه نامه ها
|
| 1400 |
|
| نوروز 1399 |
|
| نوروز 1398 |
|
| نوروز 1397 |
|
| داستان نوروز 1396 |
|
| نوروز 1393 |
|
| بهرام اردبیلی |
|
| ترجمه اولیس اثر جویس |
|
| ساده نویسی |
|
| علی مسعود هزارجریبی |
| شعری از مهرنوش قربانعلی | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | مهرنوش قربانعلی |
|
|
دیگر یاد گرفته‌ام که
تو را در جانم پنهان کنم حرف‌هایم را در سکوت لب‌هایم بپیچم ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از ابوالقاسم مومنی | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | ابوالقاسم مومنی |
|
|
من مسافرم
با شبنمی در هوا و حکایتِ ابری شکاک که می بارید در پاسخی طولانی ... |
|
ادامه ... |
|
| داستانی از گودرز ایزدی | |
| 4 اردیبهشت 04 | داستان | گودرز ایزدی |
|
|
دالان دراز بود و تاریک با دیوار و سقف تیروتخته‌ای دل دادۀ بی‌قواره که سیاه می‌زد. شبکورها برسقفش لانه کرده بودند. ازبس پیش‌ترها در آن آتش برای تنور وکُرسیِ زمستان و پختن غذا روشن کرده بودند ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از رضا چایچی | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | رضا چایچی |
|
|
سنگ‌ها را از کف رودخانه آورده بودند
خزه‌های بیرونشان گواه است مثل کودکانی که از دنیایی دیگر ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از علیرضا بهنام | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | علیرضا بهنام |
|
|
صدای چکاچاک
چاک را می‌چکاند به دوردست اما زمین گرد است و آسمان بیضوی مایل به کج ... |
|
ادامه ... |
|
| زیبایی شناسی تعلیق سید حمید شریف نیا و علی جهانگیری |
|
| 4 اردیبهشت 04 | اندیشه و نقد | سید حمید شریف نیا و علی جهانگیری |
|
|
تعلیق، هم به‌عنوان روشی فلسفی و هم به‌عنوان ابزاری زیبایی‌شناختی، نقشی اساسی در شکل‌دهی به کاوش‌های فکری و بیان هنری ایفا می‌کند ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از محمود درویش ترجمه ی بابک شاکر |
|
| 4 اردیبهشت 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
ما دوباره یکدیگر را خواهیم دید
پس از یکی دو سال یا سالهای دیگر… او بی‌کلام ... |
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از مریم محمدیان | |
| 4 اردیبهشت 04 | قوالب کلاسیک | مریم محمدیان |
|
|
به غیر نام تو چیزی
نمانده توی گلویم تو را چگونه فقط با سی و دو حرف بگویم ؟ ... |
|
ادامه ... |
|
| داستانی از عطیه خراسانی | |
| 4 اردیبهشت 04 | داستان | عطیه خراسانی |
|
|
مادربزرگ رفته نشسته توی راهروی ورودی و صدای قل‌قل قلیانش بلند است. دیشب زیر گوشم گفته بود: «سه روزه چشم راستم می‌پره!» وقتی چشم راستش می‌پرد ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعری از حسین اشراق | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | حسین اشراق |
|
|
آهوان در خطوط شاهنامه
طغیان می‌کنند آن‌ها که بیرون می‌زنند چمدان‌شان خالی است یک حجم تنهایی یک حجم رام‌نشده‌ی تباه ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از سید حمید شریف نیا | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | سید حمید شریف نیا |
|
|
میان این‌همه غضروف
در آوار هر گره بر رگ چرا همیشه چند سوار از تِرَکِ پوستم می‌گذرند؟ ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از روح الله آبسالان | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | روح الله آبسالان |
|
|
خون
ابتدا از درون سرایت می‌کند درست پیش از کشتار تا مرگ نام‌های متعددی بیابد ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از هوشنگ ملکی | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | هوشنگ ملکی |
|
|
لغتی که سنجاب است
و در هیچ کجای جمله قرارش نمی‌گیرد لغتی که زرافه است و ... |
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از منوچهر ایمری اسکندری | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | منوچهر ایمری اسکندری |
|
|
به ویرانه‌ها کور و کبود ببینمت
با درختان و یخ میوه‌هات که غش بپوشانی مرا ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از شادی آفرین آرش | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | شادی آفرین آرش |
|
|
سایه‌ات را
پهن کرده‌ام بر بندِ خواب خوابتاب بخورد ... |
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از حمیدرضا اکبری شروه | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | حمیدرضا اکبری شروه |
|
|
می‌ترسم
نبینمت دوباره قرارم باطل بماند باید از چرخش لبانت ... |
|
ادامه ... |
|
| داستانی از بیتا خسروجردی | |
| 4 اردیبهشت 04 | داستان | بیتا خسروجردی |
|
|
ایستگاه خلوت بود. چراغ‌ها چشمک نمیزدند. روی دیوار، لکه‌های تیره از زمین به سمت سقف خزیده بودند. صدای قطاری نمی‌آمد ...
|
|
ادامه ... |
|
| داستانی از میلاد خرقه انداز | |
| 4 اردیبهشت 04 | داستان | میلاد خرقه انداز |
|
|
امیر کرامتی تنها فرزند خانواده‌ای مرفه‌الحال، در یکی از روزهای بهار 1399 پاک زد به سرش. دور افتاد بفهمد کدام‌یک از دوستانش واقعاً او را دوست دارند و حاضرند برایش هر کاری بکنند ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از حسین چمن سرا | |
| 4 اردیبهشت 04 | قوالب کلاسیک | حسین چمن سرا |
|
|
رهایی نمی‌خواهی از غیرتِ درد؟
پذیرفتن مرگ، اینقدر سخت است؟ چرا این‌همه دست و پا میزنی مَرد؟ پذیرفتن مرگ، اینقدر سخت است؟ ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از محمود درویش ترجمه فانوس بهادروند |
|
| 4 اردیبهشت 04 | ادبیات جهان | فانوس بهادروند |
|
|
سینه‌اش را شکافتند
چیزی نیافتند جز دل او دلش را کاویدند چیزی نیافتند جز ملیت او ... |
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از م ب آهو | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | م ب آهو |
|
|
و ذاتِ منقلبِ عاشق
معشوق‌کُشَ‌ست ضعیف پیش می‌رود تَ رکِ لمس‌های عمیق ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از عرفان دلیری | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | عرفان دلیری |
|
|
سرخط خبرها
گلوله بر تن که از سفیدران تا خیزاب میدان کینه به کینه می‌آید گلوله بر خون ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از رضا روزبهانی | |
| 4 اردیبهشت 04 | شعر امروز ایران | رضا روزبهانی |
|
|
در ورق اول تمام صحیفه‌های قدسی چنین آمده:
"وقتی به طور واضحی از وضعیت خمار گل می‌گویی خماری گل ... |
|
ادامه ... |
|
| شعرس از لیلا زمستان | |
| 4 اردیبهشت 04 | قوالب کلاسیک | لیلا زمستان |
|
|
بین زنها سفیدتر بودن
به دو پولِ سیاه ارزیدن این منم، من که از لجِ حافظ دیده آلوده ام به بد دیدن ... |
|
ادامه ... |
|
| داستانی از سعید شعبانی | |
| 4 اردیبهشت 04 | داستان | سعید شعبانی |
|
|
می‌گویم بهتر است این حرف‌ها بین خودمان بماند.این وسوسه‌های سرآسیمه.این کابوس‌ها .این وحشت‌های شبانه که تو می‌گویی ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از مهاباد قره داغی ترجمه ی بابک صحرا نورد |
|
| 4 اردیبهشت 04 | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد |
|
|
قهرکردن ابزار پيوند دو انسان است
قلب هایشان را در میعادگاه به روی هم می گشایند! ... |
|
ادامه ... |
|
اینجا و آنجا
- شعر نیما یوشیج از لطافتِ نازکآرای تنِ ساقه گلی تا صراحتِ نقد اجتماعی
- چرا «خروس جنگی» شکست خورد؟
- نخستین نمایش فیلم «بیگانه» در جشنواره امسال ونیز
- محمود دولتآبادی مردمیترین نویسنده ایران است
- پیکر شهرام شاهرختاش در خاک آرام گرفت
- «چراغ دل» برنده جایزه بوکر بینالمللی شد
- شاعری که پاسپورتش را از فروغ گرفت
 |
| رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
|
| شرایط درج آگهی در پیاده رو |
|
| کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |