شعرهایی از برونو کیتز اویر ترجمه ی رباب محب |
|
1 مرداد 96 | ادبیات جهان | برونو کیتز اویر | |
برونو کیتز اویر Bruno Keats Öijer متوّلد بیست و ششم نوامبر 1951 در شهر لینشُپینگ واقع در سوئد است. وی در 1970 به همراهی پر – اریک سودِر، اریک فیلکِسون و لیف اِلگرن گروه شعر وِسوویوس را دایر کرد.
«سیاه چون نقره» در سال 2008 میلادی منتشر شد. اریک لاکویست در گزارشی از شب شعرخوانی برونو - ک. اوير که به مناسبت انتشار این کتاب برگزار شد، مینویسد: «بر سردرِ سالن تأترِ جنوب نوشته شدهبود: مردیکه در سال 1973 با چاپ اولین دفتر شعرش، شعر سوئد را دگرگون کرد ... |
|
ادامه ... |
ویژه نامه ها
1400 |
نوروز 1399 |
نوروز 1398 |
نوروز 1397 |
داستان نوروز 1396 |
نوروز 1393 |
بهرام اردبیلی |
ترجمه اولیس اثر جویس |
ساده نویسی |
علی مسعود هزارجریبی |
شعری از صادق دهیادگاری | |
1 مرداد 96 | قوالب کلاسیک | صادق دهیادگاری | |
یک جاده ام که مردم این شهر لازم است
در راهشان همیشه تنم را لگد کنند خط میکشند روی تنم تا مسیر را از روی زخم های سپیدم رصد کنند ... |
|
ادامه ... |
سه رباعی از علی امیدیان | |
1 مرداد 96 | قوالب کلاسیک | علی امیدیان | |
در کوچۀ تنگ خاطرم جا داری
یک پنجره... نه... شبیه یک دیواری تنهایی من برو که تنها باشم! ای کاش که دست از سرم برداری! ... |
|
ادامه ... |
شعری از فریاد شیری | |
31 تیر 96 | شعر امروز ایران | فریاد شیری | |
از هر چه بگذريم
از چشمان توكه نميشود گذشت چقدر قشنگ حرف ميزنند وقتي من سكوت كردهام ... |
|
ادامه ... |
شعری از محمد گنابادی | |
31 تیر 96 | شعر امروز ایران | محمد گنابادی | |
خطوطی که آسمان را صدا میکرد
صدای شکستن صفحات روی در و من که از تو می گریزم ... |
|
ادامه ... |
معرفی «کاغذهای گراپون» مجموعهیی از شعرهای دیدِم ماداک ترجمهی رؤیا شاهحسینزاده |
|
31 تیر 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | رؤیا شاهحسینزاده | |
«کاغذهای گراپون» - مجموعهیی از شعرهای دیدِم ماداک Didem Madak - با ترجمهی رؤیا شاهحسینزاده - در دسترسِ علاقهمندان قرار گرفت.
دیدِم ماداک در 8 نیسان Nisan منطبق بر ماهِ آوریل و در سال 1970 در ایزمیر İzmir یا همان ازمیر دیده به جهان گشود. بعد از پایانِ تحصیلاتِ متوسطه در دانشکدهی حقوقِ دانشگاهِ نهمِ ایلول Dokuz Eylül Üniversitesi - نهم سپتامبر - درس خواند. شعرهای او از همان آغازِ شاعریاش ... |
|
ادامه ... |
شعری از علی رضا عباسی | |
28 تیر 96 | شعر امروز ایران | علی رضا عباسی | |
وقتِ موج زدن بر تنت،
مویات، باد، اندوهت را میپراکند میدیدمت راه میروی و گرداگردت، رنج قدم برمیدارد ... |
|
ادامه ... |
شعری از مسعود هاشمی | |
28 تیر 96 | قوالب کلاسیک | مسعود هاشمی | |
روزگاری بازوی من بود شال گردنت
دست و بال من شده حالا وبال گردنت زودتر دلتنگ من شو، بی تو خیلی خسته ام بس که دستم حلقه شد دور خیال گردنت ... |
|
ادامه ... |
شعری از ژاک پره ور ترجمه ی غزال صحرایی |
|
28 تیر 96 | ادبیات جهان | غزال صحرایی | |
ازهیچ کس نمی ترسید
از هیچ چیز واهمه نداشت اما یه روز صبح، یه صبح ِ قشنگ فکر کرد که چیزی رو دید با خودش گفت هیچی نیست و حق با او بود ... |
|
ادامه ... |
شعری از لئونارد کوئن ترجمه ی تیرداد آتشکار |
|
27 تیر 96 | ادبیات جهان | تیرداد آتشکار | |
در میان زنان خیانتکار وجود ندارد
حتی مادر به پسرش هم نمی گوید آن ها برای ما آرزوی سلامتی نمی کنند عدم حضور تنها اسلحه ایست ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از ولید خازندار ترجمه ی حمزه کوتی |
|
27 تیر 96 | ادبیات عرب | حمزه کوتی | |
ولید خازندار شاعر فلسطینی در سال ۱۹۵۶ متولد شد. افعال مضارع و چیرهگی شامگاه دو مجموعهشعر اوست.
این چند شعر، از مجموعهی چیرهگی شامگاه انتخاب شدهاند. ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از سامان اصفهانی | |
26 تیر 96 | شعر امروز ایران | سامان اصفهانی | |
نتی از صدای تو را
روی سینهام سنجاق کردهام قلبم زیبا خواهد شد طوری که ابر صدا بدهد ... |
|
ادامه ... |
داستانی از سمیه کاظمی حسنوند | |
26 تیر 96 | داستان | سمیه کاظمی حسنوند | |
دکتر نوذری مجله ی توی دستش را محکم کوبید روی میز و گفت: (( اینا همه اش اراجیفه، شعر نیست! آقا جان سی چهل ساله دارم قلم میزنم به عمرم همچین مطالب بی سر و تهی ندیدم و نشنیدم، اسم خودشم گذاشته شاعر ارواح ...)) بقیه حرفش را خورد. آبریزش بینی داشت و عرق یکدستی روی پیشانی اش نشسته بود. از جیب کت ماهوتی اش دستمالی بیرون آورد و آب بینی اش را گرفت و توی صندلی چرم فرو رفت ...
|
|
ادامه ... |
شعری از فاطمه نیک نیا | |
25 تیر 96 | قوالب کلاسیک | فاطمه نیک نیا | |
-پروردگار، این طرح انسان وار را اینبار
از چهره های ناگزیر خسته مان بردار -شرمنده ایم از گریه ی پیغمبر معزول پای فریب اختیار رای مان بگذار ... |
|
ادامه ... |
مفهوم شناسی واژه ی «بودن» و «شدن» و نقش این دو در جامعه عابدین پاپی |
|
25 تیر 96 | اندیشه و نقد | عابدین پاپی | |
علم اتیمولوژی ( ریشه یابی حقیقت واژه) به ما این کمک را می کند تا که ابتدا سرشت حقیقی آن واژه را دریابیم و دیگر این که با واقعیّات آن واژه در سیر زندگی اش در جامعه آشنا شویم . لذا یافت و دریافت این است که اگر چه هر واژه ای از تولد ، حیات و مرگی برخوردار است اما هیچ واژه ای از حیث معنا و مفهوم و سرشتِ حقیقی اش با واژه ی دیگری یکی نیست . به دیگر بیان هر واژه ای دارای دنیایی آکنده از مفاهیم و مقادیر خاص خود می باشد ...
|
|
ادامه ... |
نگاهی به غزل های فاضل نظری حمزه شربتی |
|
25 تیر 96 | اندیشه و نقد | حمزه شربتی | |
وصف معشوق و توصیف رابطه ی عاشقانه با وی از دیر باز یکی از موضوعات غزل فارسی بوده است. و با تغییرات اندیشه و شرایط حاکم در ایران ، این توصیفات نیز دچار تحول می شد. در دوره ای که عرفان بر جامعه حاکم بود وشعر شاعران نیز هسو با تفکر غالب می چرخید و ناگزیر در شعر این شاعران با معشوقی آ سمانی و دست نیافتنی روبرو می شویم که بری از عیب است و بیشتر از خصوصیات اثیری وی سخن در میانه است تا خصلت انسانی اش ...
|
|
ادامه ... |
شعری از محمد الماغوط ترجمه ی أمل نبهانی |
|
24 تیر 96 | ادبیات عرب | أمل نبهانی | |
ای رهگذران
خیابان ها را از باکره ها و زنان محجبه خالی کنید که عریان از خانه بیرون خواهم آمد و به جنگلِ خود باز خواهم گشت ... |
|
ادامه ... |
شعری از سمیه جلالی | |
24 تیر 96 | قوالب کلاسیک | سمیه جلالی | |
اردیبهشتی،مردِ باران های بی تکرار
باریده ای بر سرزمین مرده ام این بار باریده ای تا از وجودت بارور گردد احساس های خشک مانده در پسِ دیوار ... |
|
ادامه ... |
نگاهی به "نیلوفر نام دیگر زخم است " سروده نیلوفر شریفی فرناز جعفرزادگان |
|
24 تیر 96 | اندیشه و نقد | فرناز جعفرزادگان | |
کتاب شعر "نیلوفر نام دیگر زخم است " سروده نیلوفر شریفی شامل سه دفتر است که توسط انتشارات بوتیمار به چاپ رسیده است .
در این کتاب شاعر از وابستگی ، درد ، جنگ و تاریک بودن دنیای زنان جهان سوم و خاور میانه می گوید . و اینکه چگونه این زن با زندگی دست و پنجه نرم می کند و شاعر در هر شعر هر بار به یک زن و یک درد و یک زخم بدل می شود ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از نازنین رحیمی | |
22 تیر 96 | شعر امروز ایران | نازنین رحیمی | |
میخواهم خواب مادرم را ببينم
همراه پريانی كه از دامنش بالا میرفتند تا نرمش موهای من بر دستهای او ... |
|
ادامه ... |
سایر صفحات : 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155
اینجا و آنجا
- جایزه ادبیات داستانی زنان به «روث اوزکی» رسید
- توصیف علی باباچاهی از مسعود احمدی
- سید علی صالحی: شعر مسعود احمدی از زندگی سرشار بود
- «آزما»ی جدید منتشر شد
- سرانجام مردی که از «شاملو» کند و به «اخوان» نزدیک شد
- گفتوگو با ع. پاشایی
- روایتی جالب از ارتباط میان ابراهیم گلستان و گُدار
رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
"زنبق وحشی" شعرهای لوئیز گلوک ترجمه رزا جمالی نشر ایهام |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
شرایط درج آگهی در پیاده رو |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |