داستانی از خاطره محمدی
29 بهمن 96 | داستان | خاطره محمدی داستانی از خاطره محمدی
پرنده‌ای هراسان خودش را به شیشه کوبید و او از خواب پرید. همانطور که توی تخت نیم خیز شده‌ بود با سرآستینش نمناکی پیشانی‌ را گرفت. خودش را رها کرد روی تشک و نفسی سنگین همراه با آه ضعیفی بیرون داد. عقربه ثانیه شمار ساعت دیواری روی زمان نامربوطی به رعشه افتاده بود. اما با آفتابی که خودش را کف اتاق پهن کرده بود دانست دیرتر از همیشه بیدار شده ...

ادامه ...
شعری از هرمز علی پور
28 بهمن 96 | شعر امروز ایران | هرمز علی پور شعری از هرمز علی پور
به قصد هرکسی باشد
من سهم خود را از آن برمی‌گیرم
لبخندی که از زیر بال پرندگان می‌آید
و قوس گونه‌هایی که
مرا به‌یاد شبی بیندازد ...

ادامه ...
شعری از جاهیت ایرگات
ترجمه ی مجتبا نهانی
28 بهمن 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مجتبا نهانی شعری از جاهیت ایرگات
ترجمه ی مجتبا نهانی
من اسیری جنگی بودم
ابرها را دوست داشتم
آزادی را دوست داشتم
انسان‌ها را دوست داشتم
زنده‌گی را دوست داشتم ...

ادامه ...
شعری از ناظم حکمت
برگردان از یعقوب نامی
26 بهمن 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | یعقوب نامی شعری از ناظم حکمت
برگردان از یعقوب نامی
دیشب به خواب‌ام آمدی
زانو به زانوی من نشسته بودی
سر بلند کردی
چشمانِ جذابِ خود را به سمتِ من برگرداندی ...

ادامه ...
با رویکرد "پسا-استعماری" در
وقت جنگ، دوتارت را کوک کن "یوسف قوجُق"
جواد اسحاقیان
25 بهمن 96 | اندیشه و نقد | جواد اسحاقیان با رویکرد
من در مقاله ی پیش با عنوان "با رویکرد نقد فرهنگی" در وقت جنگ، دوتارت را کوک کن "یوسف قوجُق" (1394) کوشیدم تا اندازه ای خواننده را با سویه هایی از خوانش فرهنگی اثر آشنا کنم. در این نوشته می کوشم همین رمان را با رویکرد "پساـ استعماری" مورد بررسی قرار دهم. اهمیت مسأله از دیدِ من این است که معاهده ی ننگین "آخال" در روزگار "ناصرالدین شاه" ـ که به موجب آن، روسیه ی تزاری در سال 1881 (1260 خورشیدی) آن را بر مردم "ترکستان" ("ترکمنستان") و "ایران" تحمیل کرد ...

ادامه ...
شعری از آنادوبرانکوآن
ترجمه ی آسیه حیدری
25 بهمن 96 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی شعری از آنادوبرانکوآن
ترجمه ی آسیه حیدری
آنادوبرانکوآن، کنتس دونوآی، از خانواده ای سلطنتی در پاریس متولد شد. مادرش یونانی بود.
او با کنت دونوآی ازدواج کرد و کنتس شد. سفرهای طولانی اش با خانواده به مشرق زمین از جمله به ایران، عاملی بود تا تخیل او را در ده سالگی شکوفا شود.
پس از ازدواج در سال ۱۹۰۱ مجموعه شعر ( دل بی شمار ) را منتشر کرد و پس از آن پنج دفتر شعر دیگر را به نشر رساند.
...

ادامه ...
شعرهایی از بابک رضایی
24 بهمن 96 | شعر امروز ایران | بابک رضایی شعرهایی از بابک رضایی
ذره ذره جدا می‌شود از من چیزی
و جاده‌هایِ سیاهِ ناتمام
هر کوچه‌ام را
به کوچه‌ای دیگر
پیوند می‌دهند ...

ادامه ...
شعری از محمد رهام
24 بهمن 96 | قوالب کلاسیک | محمد رهام شعری از محمد رهام
لباسِ گرم بپوشید، برف و بوران است
که بیتِ اولِ من، اولِ زمستان است
اگر نفس بکشم روی خاک می‌افتم
برای برگِ خزان‌دیده، باد، طوفان است ...

ادامه ...
شعرهایی از فرناز جعفرزادگان
23 بهمن 96 | شعر امروز ایران | فرناز جعفرزادگان شعرهایی از فرناز جعفرزادگان
چقدر
فکر در من
پر از لکنت نگاه
می‌دود ...

ادامه ...
نگاهی به دو مجموعه شعر از آوا رضائی
عبدالعلی دستغیب
23 بهمن 96 | اندیشه و نقد | عبدالعلی دستغیب نگاهی به دو مجموعه شعر از آوا رضائی 
عبدالعلی دستغیب
به تازگی دو دفتر شعر سایه های آویزان و رد پای معکوس (شیراز 1389 )سروده آوا رضایی (فتوحی )به چاپ رسیده است و این هر دو مجموعه ی شعر نشان میدهد که سراینده ی آنها در کار سرودن و چاپ اشعار خود جدیت کافی دارد و نیز نشان می دهد که سرایندگان نسل سوم و چهارم حرفی برای گفتن و نغمه ای برای شنیدن دارند در حالیکه نسل اول شعر جدید سرایی شیراز :فریدون توللی ،مهدی حمیدی ،فخرالدین مزارعی ... ...

ادامه ...