زنی که ازاوحرف می زنم درتصورمن جای گرفته وهرشب به سراغ من می آید والتماس می کند وخود را به در ودیوار می کوبد ومی گوید ازمن بنویس .به او گفته ام که داستانت تکراری است وبهتر است بروی ولی خب زن یک دنده ای است وچیزی که من فهمیده ام خیلی دوست دارد مظلوم نمایی کند .یک بار هم به خوابم آمد وگفت:بااین جمله شروع کن .خندیدم ودم گوشش گفتم :حرفت مسخره ست . ...

کشتی بالا و پایین می رفت، بدون مانع، نه مانعی در آب نه مانعی در داخل.به هر سو، دیگر آن دستان پر توان ناخدا مانع نبود. دیگر دستانش بی حس بود و بی رمق، چنانکه کشتی آنان را مانعی برای خود نمی دید دیگر کشتی قدرت دستانش را بر سکان حس نمی کرد و کشتی در پهنای دریا می خروشید و به هر سوی می رفت دیگر مسیر را کشتی، آب و باد دریا مشخص می کرد نه آن دستان پر قدرت ناخدا، مسافران متوجه حرکات ناموزون کشتی شده بودند. برخی صحبت های در گوشی هم رد و بدل شده بود، ...

من اما مي خواهم
افقي باشم.
من نه آن درختم
که ريشه در خاک
از شيره زمين و
محبت مادرانه سرمي کشد
تا بدرخشد با برگش در بهار ... ...

مرد پیش از­ آن­که پاسخی بدهد، به زنش نگاهی کرد، که مشغول بافتن بود و داشت زیرکانه می­ خندید. پس از مکث کوتاهی گفت: "خب ولی فقط سر کلاس دینی." ...

باز می گردم از تمام ِ جهان
به همین گریه های مجانی
به همه قصه های غمگینی
که تو از چشم من نمی خوانی
باز برگرد و مثل هر دفعه
زندگی را برام مشکل کن
شاید این بار اتفاق افتاد!
شاید از این امیدها...[ول کن!]
...

رادیو گفت: عاشقت شده اند
حاکمان تمام کشورها
نامه ها کرده اند ردّ و بدل
سُفَرا در میان رهبرها
دیپلماسی دچار عشق شده،
کاری از عقل بر نمی آید
پشتِ میزِ مذاکرات،
همه دست بردند سمت خنجرها
...

نه خطی از شعری
نه حرفی فلسفی
فقط
تیتر روزنامه امروز است
گورستان ها
شناسنامه شهرند
شهر
شهر من ...
...

تمام آبگرفتگیِ این سرزمین
زیر سر بالش من است
کبریتی که از سوختن
هنوز دود می کشد
مشعل ها را روشن نکرد
و نگهبانان خائن
هر کدام
دست در دست یک ستاره ...

...

جایزه‌ی ادبی نیکلای گوگول که سال 1998 توسط کانون نویسندگان اوکراین تأسیس شده است، همه‌ساله از بین آثار ادبی منتشرشده در مطبوعات این کشور، جایزه‌هایی را به شاعران و نویسندگان برگزیده اعطا می‌کند. ...

پیر مرد ساعت دیواری را از روی دراور ور می دارد ، به طرف پنجره می گیرد و به دنبال جای عقربه های آن می گردد . صدای بلند مارش اخبار توی اتاق 6 متری می پیچد . پیره مرد با انگشتهای ضمختش دنبال پیچ رادیو کوچک باتری دارش می گردد و صدایش را کم می کند .پیره زن در جایش قلطی می زند و می گوید : حاجی امروز باید بریم میدون تره بار ، فردا جمعس بچه ها می خوان بیان . یارانه رم بگیریم تو خونه زیاد پول نیست .
...

و سوز سردي كه لاي ميلگرد هاي ساختمان ناتمام پمپ بنزين پيچه مي رود.تو ايستاده اي.دسته ي پول هاي كهنه و پرچرك شريان شهر در دستت خشك شده.بايد تا حوالي سه باشي و بعد بندازي و يك ساعته به خانه برسي.از آن ور هم يك خواب دوساعته و شست و شوي صورت و يك اتوبوس براي دانشگاه.فكرت سر مي خورد كه رحيم 25 تومان ديشب را كجا خرج كرده است.به مصداق برادرانه رو مي كني و از فكر 25 تاي ديشب در مي آيي.چراغ سقف پمپ بنزين سرد شده و به نظر چند ساعتي بايد خاموشش كرد.اين وقت ماشين ها كمتر ...

دومین مجموعه ی شعر سامان بختیاری با عنوان «انگشتی که تا قعر این قصه تلخ است» بهار ۱۳۹۱ توسط انتشارات داستان سرا و در شمارگان ۱۰۰۰ جلد چاپ شد. این مجموعه شامل ۳۱ شعر آزاد در در 50 صفحه است . سامان بحتیاری از شاعران خوش آتیه ی استان ایلام است که به خوبی توانسته است مسیر خود را در عرصه ی شعر پیدا کند. از سامان پیشتر از این شاهد چاپ مجموعه ی شعر «زنگ آخر جهان » بودیم. با هم شعرهایی از این مجموعه را مرور می کنیم ...

مجموعه شعر سمانه حسینی ترنم دل برای انسان دلتنگ که دلی به وسعت اندوه دارند . اندوهی که چون بغض در گلوی شاعر گیر کرده اند . می خواهد که دستی سرشت او و سرنوشت او را پراکنده کند میان جهان . و می خواهد عبور کند . مثل پرستو ، هجرتی از خود به طبیعت و گذر از بهار و بیکرانگی زمان تا گمشده ی خود را پیدا کند . که خود در این چستجوگم می شود ! ...

چطور می شود با دقت به منش چند گانه کلمات به منش نا متعین و چند معنای متن دست یافت؟ چطور می توان در بستر یک روایت روزمره،همزمان روایت شخصی و روایت اجتماعی مبتنی بر شی انگاری داشت؟ ...

حس موجود در داستان های این مجموعه، شخصی، زنانه و تاثیرگذار است. شیوه ی نگارش و استفاده از لحن، در داستان ها متفاوت و فضاسازی ها بسیار متنوع است. گویی نویسنده توانایی خود را در پرداخت فضاها و شخصیت های مختلف در قالب عناصر نگارشی و لحن متناسب با آنها، به بوته ی آزمایش گذاشته است. ...

نفسش به ذات بود و
برای تداومش
لفظ وجود را به
عبارت اضافه کرد
حتی
برای اینکه جهان را
جهان کند
حدی برای وسعت امکان قرار داد ... ...

دیگر به داد هجری شمسی
نمی رسی؟
تقویم را
به خاطر چشمت نوشته اند!
برغارها به خاطر تو
دل کشیده اند
بر غارها به خاطر تو
خط نوشته اند ...

نقاش و نويسنده ، سال 1981 در شهر كركوك عراق متولد شده است . از سال 1997 به شكل جدي در زمينه نقاشي ذوق آزمايي كرده و بيش از يك دهه است كه در داستان نويسي و نقد ادبي نيز فعال مي باشد و تا كنون چند اثر مستقل از او در عراق از او منتشر شده است كه يكي مجموعه داستان« هم چهره هاي سليم جودت» است كه داستان ترجمه شده زير از اين مجموعه است. اين داستان كوتاه اولين اثر از اين نويسنده است كه به زبان فارسي ترجمه و منتشر مي شود. ...

از گلوی سُربی
نفس می‌کشد
با سلول‌های مغناطیسی
راه می‌رود
بعد از هر جنگ
پای آدم‌آهنی‌ها
بیشتر از پیش
به زندگی باز می‌شود ...
...

برگشتنی
در کار نیست
قطار
در برف مانده است
با دود سیگار مسافران هم
که نمی شود
لوکوموتیو را
به راه انداخت ... ...