بهاریه ای از ویکتور هوگو
ترجمه ی محمد زیار
19 فروردین 97 | ادبیات فرانسه | محمد زیار بهاریه ای از ویکتور هوگو
ترجمه ی محمد زیار
اینک دورِ روزهای بلند، روشنایی، دلدادگی و بی‌خبریست
بهار آمده است؛ اسفند، فروردین با لبخندی شیرین،
اردیبهشتِ گل افشان، خردادِ سوزان، همه ماههای زیبای مهربان.
چناران تنومند بر کرانه‌ی رود های خفته ...

ادامه ...
شعری از حامد رمضانی
16 فروردین 97 | قوالب کلاسیک | حامد رمضانی شعری از حامد رمضانی
«بعد از درخت نوبتِ قتلِ نهال هاست»
یک مدت است فکرِ تبر این خیال هاست
در باغ انقلابِ زمستان چه کرده است؟!
این خونِ سرخ ِ کیست که در پرتقال هاست؟ ...

ادامه ...
در تاریخ دنبال چه هستیم؟
حسام اسماعیلی
16 فروردین 97 | اندیشه و نقد | حسام اسماعیلی در تاریخ دنبال چه هستیم؟
حسام اسماعیلی
حتما زیاد شنیده اید که خواندن تاریخ وقت تلف کردن است و هیچ کاربردی در زندگی ندارد. راجع به عبرت آموزی از تاریخ هم زیاد شنیده ایم. اما مهم تر از همه ی این ها داستان تاریخ است که به مثابه کتابی ارزشمند همواره در اختیار ماست. اگر انسان ها در دل تاریخ سیر کنند و به تاریخ نه به عنوان مبحثی کسل کننده و تلف کننده وقت بلکه به عنوان داستانی شیرین بنگرند ...

ادامه ...
مینیمال هایی از عباس رمضانی
16 فروردین 97 | داستان | عباس رمضانی مینیمال هایی از عباس رمضانی
پدر بزرگ به شوخی به نوه هایش گفت:امشب آخرین شبی است که برایتان قصه می گویم باید قول بدهید زود بخوابید!
نوه هایش خندیدندو بازیگوشانه پا بر زمین کوباندند و گفتند:ای!پدر بزرگ چرا؟چرا شب آخر باشه،ما دوست نداریم!یعنی دیگه نمی خوای برامون قصه بگی؟
پدر بزرگ غمگینانه گفت:شوخی کردم نوه های گلم اما نمی دانم ...

ادامه ...
پنج داستانک از نیلوفر منشی‌زاده
16 فروردین 97 | داستان | نیلوفر منشی‌زاده پنج داستانک از نیلوفر منشی‌زاده
ناله چرخها بلند شد. گلها در هوا پرپر شدند. ماشین دور شد. بیمارستان پذیرشش نکرد. جلوی اورژانس کم‌کم یخ زد ...

ادامه ...
شعری از مریم سلیمی فر
14 فروردین 97 | شعر امروز ایران | مریم سلیمی فر شعری از مریم سلیمی فر
دیدمش
از سفری دراز
خالی حفره‌های پای چشم‌هاش،
ایستاده در پیاده‌رو
سراپا دست و گوش و ...

ادامه ...
گفتگوی فرزاد میراحمدی با علی مومنی
پیرامون شعر حجم
14 فروردین 97 | گفتگو | پیاده رو گفتگوی فرزاد میراحمدی با علی مومنی
پیرامون شعر حجم
سال هاست این نوشته ها را مرور می کنیم ، بیانیه شعر حجم را تنها در شعر رویایی می شود دید، بیانیه شعر حجم ریشه در سورریالیسم و شطح نویسی عرفان ایرانی دارد ، شعر حجم با اندیشه های هایدگر و هوسرل نزدیکی دارد ، و ....یک پرسش شعر حجم از نظر شما چیست ؟ ...

ادامه ...
ویژه ی نوروزی سال ١٣٩٧ مجله ادبی پیاده رو منتشر شد
29 اسفند 96 | بازتاب | پیاده رو ویژه ی نوروزی سال ١٣٩٧ مجله ادبی پیاده رو منتشر شد
با آثاری از : علی باباچاهی ، مسعود احمدی ، هرمز علی پور ، شاپور جورکش ، پگاه احمدی ، افشین شاهرودی ، آزیتا قهرمان ، ابوالفضل پاشا ، سروش مظفر مقدم ، محمد سعید میرزایی ، رباب محب ، سید حمید شریف نیا ، کیومرث باغبانی ، ژیلا تقی زاده ، بهاره ارشد ریاحی ، حسن ذبیحی ، مهناز رضایی ، مهدی رضایی ، اسماعیل زرعی ، محسن سرمچ ، شبنم بهارفر ، الهام احمدی ، حسام اسماعیلی ، مهران شفیعی ، غزال صحرایی ، سید بهنام صلاحت پور ، محسن فرجی ، سینا عباسی هولاسر ، فاطمه مسیح پور ...

ادامه ...
شعری از حسین طوّافی (ح ط لاهیجی)
26 اسفند 96 | شعر امروز ایران | حسین طوّافی (ح ط لاهیجی) شعری از حسین طوّافی (ح ط لاهیجی)
بادها با رازها کنار می‌آیند
رازهای عریان
که دست‌های خود را چون شکوفه‌های نوسال
بر ملحفه‌ها می‌کشند ...

ادامه ...
شعری از سریا داودی حموله
26 اسفند 96 | شعر امروز ایران | سریا داودی حموله شعری از سریا داودی حموله
پیغام هایت را به پای درناها مبند
بهار کوتاهست
می ترسم
ماه بمیرد ...

ادامه ...
سه شعر از آیدا مجیدآبادی Aida Mecit Abadi
برگردان به ایستانبولی: تورگوت سای Ttrgut Say
به هم‌راه اصل شعرها به زبان فارسی
25 اسفند 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی سه شعر از آیدا مجیدآبادی Aida Mecit Abadi
برگردان به ایستانبولی: تورگوت سای Ttrgut Say
به هم‌راه اصل شعرها به زبان فارسی
وقتی تو پنجره را باز می‌کنی
دوست دارم کنارت بیایم
و برای سخاوتِ دست‌های‌ات
پنجره ببافم ...

ادامه ...
معرفی کتاب"داستان طولانی" موستافا کوتلو
ترجمه ی فهیمه شیخی
25 اسفند 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | فهیمه شیخی معرفی کتاب
«داستان طولانی» با عنوانِ ‌اصلیِ Uzun Hikâye شاملِ نوول یا داستان بلندی از موستافا کوتلو Mustafa Kutlu از نویسنده‌گان مشهور ترکیه است. این نویسنده با توجه به ذوق‌ورزی‌های‌اش نامِ این کتاب را «داستان طولانی» گذاشته است ...

ادامه ...
شعرهایی از میلاد کامیابیان
21 اسفند 96 | شعر امروز ایران | میلاد کامیابیان شعرهایی از میلاد کامیابیان
می‌مکد خونِ زمین را درخت:
بار می‌دهد.
بر شاخه‌اش مرغکی سیاهبال می‌پرورد
که به‌تجرید آواز می‌خواند،
سیاه ...

ادامه ...
شعری از آریف دامار Arif Damar
- که او را در ایران به نامِ عارف دامار هم می‌شناسند -
برگردان از ابوالفضل پاشا
21 اسفند 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از آریف دامار Arif Damar 
- که او را در ایران به نامِ عارف دامار هم می‌شناسند -
برگردان از ابوالفضل پاشا
من تکه‌یی از یک سفالِ بام
و از بامِ کلبه‌یی فقیر و کوچک‌ام
و من ترانه‌ی محلیِ یک چوپان‌ام ...

ادامه ...
شعری از حسین تقلیلی
21 اسفند 96 | قوالب کلاسیک | حسین تقلیلی شعری از حسین تقلیلی
حرفي نميزني وصدا سبز ميشود
نفرين نميکني و دعا سبز ميشود
لب وا نميکني و لبم بسته ميشود
دارم نميزني و شفا سبز ميشود ...

ادامه ...
روایتی دیگر از مناقشه «داوری»
انتقادهای دبیر نخستین دوره جایزه شعر احمد شاملو به انتقادهای منتقدان درباره این جایزه
حافظ موسوی
15 اسفند 96 | گفتگو | حافظ موسوی روایتی دیگر از مناقشه «داوری»
انتقادهای دبیر نخستین دوره جایزه شعر احمد شاملو به انتقادهای منتقدان درباره این جایزه
حافظ موسوی
در تاریخ تحولات ادبی و اجتماعی ایران نخستین‌بار نیست که نام «احمد شاملو» موضوع بحث و گفت‌وگو می‌شود و آخرین‌بار هم نخواهد بود. از سال‌های دهه‌ چهل تاکنون و آینده‌های پیش‌رو «احمد شاملو» و آثارش، توجه بی‌شمار مخاطب را برانگیخته و برمی‌انگیزد. او نامی شاخص در تاریخ ادبی و اجتماعی نیم قرن گذشته روشنفکری ایران است و از این جهت چندان بیراه یا شگفت نیست که جایزه ای به نام و یاد او ابداع شده باشد. روزنامه «ایران» همان‌طور که از نامش برمی‌آید و کارنامه‌اش، تلاش کرده است صدای همه‌ مردم ایران و نحله‌های مختلف فکری و ادبی و ...

ادامه ...
شعری از سعدی گل بیانی
15 اسفند 96 | شعر امروز ایران | سعدی گل بیانی شعری از سعدی گل بیانی
ماه، ماه نارنجی
کمانش پوشال سقف را می‌سایید
از مهتابی خم شده بودی
چون شب بر بهار و پاشویه‌ی حوض
از سایه‌روشن حیاط و لولای چوب ...

ادامه ...
داستانی از فیروز مصطفا
برگردان از کیومرث نظامیان
15 اسفند 96 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کیومرث نظامیان داستانی از فیروز مصطفا 
برگردان از کیومرث نظامیان
در ساحل سروصدای ساحل به گوش می‌رسید . چنگیز سه پایه اش را روی زمین گذاشت و به اطراف نگاه کرد . پشتش نی زار بود و در برابرش قطره های دریا در ساحل دانه های شن را می‌لیسیدند . درآن اطراف سنگ های خاکستری درازی پل سنگی را شکل می دادند که نی زار و در یا را با هم یکی می کردند . در آسمان مرغ های دریایی ای دیده می شد ...

ادامه ...
بوریس ویان
نوشته و برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
13 اسفند 96 | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی بوریس ویان
نوشته و برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
بوریس ویان، در سال ۱۹۲۰ در پاریس به دنیا آمد و در سال ۱۹۵۹ در ۳۹ سالگی در پاریس از دنیا رفت. از کودکی شیفته ی موسیقی بود، به کمک خانواده و دوستانش یک گروه جاز تشکیل داد. ادامه تحصیل داد و مهندس شد. از بیماری قلبی رنج می برد با این همه تا ۲۶ سالگی به زندگی اش سر و سامانی نداد.
او قصه ای نوشت با نام " می روم سر قبرتان تف کنم" که سر و صدای زیادی به راه انداخت و شاعر مجبور شد خود را مترجم این قصه مطرح کند ...

ادامه ...
شعری از بابک شاکر
13 اسفند 96 | شعر امروز ایران | بابک شاکر شعری از بابک شاکر
صداي تو شاعر بود
هر گيسوان پريشان را
چشمهاي ويران را
مي توانست روي كاغذ بنويسد
در زبان راه برود ...

ادامه ...