شعری از آیزاک روزنبرگ
ترجمه ی علی بیات
26 آذر 04 | ادبیات جهان | علی بیات شعری از آیزاک روزنبرگ
ترجمه ی علی بیات
مرگ بر من انتظار می کشد-
آه، چه کسی مرا پیش از او خواهد بوسید؟
نیست از عشق لبی آکنده
که سرخی را بِتْواند از قلب تاریکی بر افروزد ...

ادامه ...
شعرهایی از ویلفرد ادوارد سلتر اوون
ترجمه علی بیات
2 آذر 04 | ادبیات جهان | علی بیات شعرهایی از ویلفرد ادوارد سلتر اوون
ترجمه علی بیات
ویلفرد ادوارد سلتر اوون (۱۸ مارس ۱۸۹۳ - ۴ نوامبر ۱۹۱۸) شاعر و سرباز انگلیسی بود. او یکی از شاعران برجسته جنگ جهانی اول بود. شعر های جنگ او بسیار تحت تأثیر دیگر شاعر مطرح جنگ زیگفرید ساسون بود و در تضاد با برداشت عمومی از این مسئله در آن زمان و ...

ادامه ...