بیژن الهی و موج نو
غلامرضا صراف
26 آذر 04 | اندیشه و نقد | غلامرضا صراف بیژن الهی و موج نو
غلامرضا صراف
این مقاله به بررسی دوره نخست شعری بیژن الهی می‌پردازد که تحت تاثیر موازین زیبایی‌شناختی موج نوست. این دوره از سال 43 با چاپ شعر "برف" شروع می‌شود و با چاپ سه شعر بلند با مضمون بیماری (تراخم، سل، طاعون) در جزوه شعر ...

ادامه ...
داستانی از ارنست همینگوی
ترجمه غلامرضا صراف
26 آذر 04 | ادبیات جهان | غلامرضا صراف داستانی از ارنست همینگوی
ترجمه غلامرضا صراف
مادرید پر از پسرهایی است که اسمشان پاکوست که مصغر فرانسیسکوست و لطیفه‌ای اسپانیایی هست راجع به پدری که به مادرید آمد و آگهی‌ای در ستون‌های شخصی روزنامه "ال لیبرال" درج کرد که می‌گفت ...

ادامه ...
سه شعر از لارنس دارِل
به ترجمه ی غلامرضا صراف
4 اردیبهشت 04 | ادبیات جهان | غلامرضا صراف سه شعر از لارنس دارِل
به ترجمه ی غلامرضا صراف
و امروز مرگ به خانه می‌آید.
امروز بر آب‌ها،بادبان غروب،
مرگ می‌آید و چشم چلچله
زیر سقف عظیم‌تر و تاریک‌تر
از این بوی مرگ نیست. ...

ادامه ...