نگاهی به نماد "خدا" در شعر رزا جمالی
پیام رفیقی
17 بهمن 93 | اندیشه و نقد | پیام رفیقی نگاهی به نماد
رزا جمالی شاعری ست که در عین شکستن مرزهای زبانی و جنجالی بودن شعرش، از مرز شکنی های باب طبع روشنفکری بازاری ایران، خودداری شگفت انگیزی میورزد. برای نمونه و در این مقال، با نگاهی به نماد و عنصر "خدا" در شعر شاعر، میتوان به خوبی پی بُرد که شاعر از بکارگیری واژه ی خدا، نه تنها در شعرش ابایی ندارد که خدا، به عنوان عنصری دوستدار شاعر و یا دست آخر، بی طرف در شعرها حاضر میگردد. ...

ادامه ...
نگاهی به «وقتی صدا را مرتکب شدم » سروده میثم ریاحی
وحیده سیستانی
16 بهمن 93 | اندیشه و نقد | وحیده سیستانی نگاهی به «وقتی صدا را مرتکب شدم » سروده میثم ریاحی 
وحیده سیستانی
شعر هر لحظه ممکن است ما را غافلگیر کند، درست مانند همین حالا که پس از هفت سال، مجموعه ی غافلگیر کننده ای را از جناب ریاحی می خوانم. به هر رو جهت واکاوی متن شعر و تلمذی بر نقدش سعی بر آن دارم تا پیش فرضها و داده هایم را در گوشه ای به امانت بگذارم، مگر بتوانم در مقام خوانش(گفتگو) با متن به افقی مشترک برسم. اگر هم گاهاً در جایی با پیش فرضها به سراغش بروم، تلاشم بر این خواهد بود که متن را بازآفرینی کنم.
...

ادامه ...
شعرهایی از آزاده حسینی
16 بهمن 93 | شعر امروز ایران | آزاده حسینی شعرهایی از آزاده حسینی
کسی / از عبادت الف در تلاوتِ آیینه / می آمد
و مثل نوشیدنِ مُدام در لیوان
آسوده می نشست روی ابر
و شکل مبهم لاک پشت ها را / خراب تر می کرد ...

ادامه ...
تابش "آذرخشی از جنبش های ناگهان" بر شعر دهه های چهل و پنجاه
پیشنهاد ویژه پیاده رو به شاعران و مخاطبان شعر
11 بهمن 93 | معرفی کتاب | پیاده رو تابش
"آذرخشی از جنبش های ناگهان" آنتولوژی شعر های نایاب شاعران جریان های مهم دهه های چهل و پنجاه ایران ، اهم از موج نو ، شعر دیگر ، شعر حجم و موج ناب با یک مقدمه ی مفصل است که به تازه گی انتشارات بوتیمار آن را به زیور چاپ آراسته است . سید حمید شریف نیا یکی از مولفین کتاب به سرویس بازتاب پیاده رو اعلام کرده است ...

ادامه ...
معرفی زن شعر پرتغال : فلوربِلا اسپانکا

برگردان از ابوذر کردی
3 بهمن 93 | ادبیات جهان | ابوذر کردی معرفی زن شعر پرتغال : فلوربِلا اسپانکا

برگردان از ابوذر کردی
فلوربِلا اسپانکا ( Florbela Espanca) ، شاعر معاصر پرتغال متولد 8 دسامبر 1894 و متوفی 8 دسامبر 1930 است . در طول زندگی سی و شش ساله ی خویش ، رنج ها و مصیبت های بسیاری را تحمل کرد و می توان گفت که زندگی کوتاه وی مالامال آشوب و بی تابی های خاص شاعر بود که در طول شعر وی مشهود است ، عده ای او را پایه گذار فیمینیسم در پرتغال قلمداد می کنند ، وجود نوعی اروتیزم در شعر وی که رنگ و لعاب پرخاش های زن دوره ی وی را می رساند از دیگر جلوه های ...

ادامه ...
شعری از امیلی دیکنسون
برگردان امیرحسین مدبرنیا
3 بهمن 93 | ادبیات جهان | امیرحسین مدبرنیا شعری از امیلی دیکنسون
برگردان امیرحسین مدبرنیا
همیشه، برآمده از اکنون هاست
زمانی نه متفاوت
مگر در بی کرانی
و مجالی برای آسودن ...

ادامه ...
شعری از یونس رضائی
برگردان : محمد بایزیدی
3 بهمن 93 | ادبیات جهان | محمد بایزیدی شعری از یونس رضائی 
برگردان : محمد بایزیدی
یونس رضایی از شاعران صاحب سبک کردستان است. از وی تا کنون مجموعه‌هایی به زبان کردی منتشر شده است و گزیده‌ای از شعرهایش به زبان فارسی توسط آرش سنجابی به نام " و من عاشقانه انبوه می‌شوم" منتشر شده است. ...

ادامه ...
معرفی آنتولوژی "کلمات بیش از آدمی رنج می برند " سریا داودی حموله
عابدین پاپی
3 بهمن 93 | معرفی کتاب | عابدین پاپی معرفی آنتولوژی
این کتاب با مشخصات ظاهری 418 ص به تازگی (1393) توسط نشر قطره وارد بازار کتاب شده و مورد مطالعه قبیله ی خیال قرار گرفته است . « کلمات بیش از آدمی رنج می برند !» عنوانی است که نویسنده بر کتاب خود گزینش کرده که فی نفسه دارای زبانی اعتراضی و انتقادی است . کتاب با ریز فهرستی از شعر شعرای معاصر آغاز می شود که شاعر در تقسیم بندی اندیشه ادبی شعرا شاخک هایی معنامحور را ترسیم می کند ...

ادامه ...
مجموعه شعر " جنازه ی مریم بنت سعید "
سروده داریوش معمار
3 بهمن 93 | معرفی کتاب | پیاده رو مجموعه شعر
در واقع این کتاب حاوی چند لایه روایی است که لایه اصلی درد و بخش مربوط به زندگی این آدم است، بخش اول (مقدمه و پنج سِفر) حاوی روایتی از تولد تا مرگ این آدم است و شرح احساسات، نگاه، حوادث و... را شامل می‌شود. بخش دوم (دوازده کتاب) هم حاوی آن‌ چیزهایی است که پس از مرگ آن شخص از این جهان و روابط آن به صورت ازلی ابدی می‌گوید ...

ادامه ...
برخورد های اتفاقی با جیمز جویس / نوشته لوییز مِناند
ترجمه دکتر ایمان فانی
14 آذر 93 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی برخورد های اتفاقی با جیمز جویس  / نوشته لوییز مِناند 
ترجمه دکتر ایمان فانی
روزی از روزهای ماهِ مِه سال 1922، در پاریس، یک دانشجوی پزشکی به نام پیِر مِریوت دو ترِنی ، از طرف استادش، چشم پزشک معروف، دکتر ویکتور مورا ماموریت یافت به بالین بیماری برود که تلفنی از چشم درد ناشی از التهاب شکایت کرده بود. دانشجوی نامبرده به سوئیتِ بیمار در خیابان دانشگاه "رو دو لونیورسیته" رفت و آن آپارتمان را مکانی آشفته یافت. لباسها همه جا پراکنده بودند. ...

ادامه ...