اما زندگی
چون عبور گربه ای
از دیوار تابستان بود
کوتاه و
بی معنی ،
ایستاد و
در چشمانم نگریست
و بعد در تاریکی محو شد ...
...

دست به پوستم
كشيدي
قلبم لرزيد!!
پيكاسو هم
قادر به ترسيم آن زيبايي نيست
وقتي كنار پيانو
موهايت را مي بافتي
حالا ... ...

خانم « اِلیونُرا برو» شاعر جوان سوئدی سال 1979 در استکهلم متولد شده است. مدرک لیسانس خود را در دانشگاه استکهلم در رشته فلسفه اخذ کرده است. موضوع پایان نامه اش خوانش فیلم های آندره تارکوفسکی از دیدگاه ژیل دلوز فیلسوف و نیچه شناس معاصر بوده است. این شاعر جوان چند سالی ست که در کنار سرودن شعر به نقد فیلم و نمایش در روزنامه ها، ماهنامه ها و سایت های ادبی سوئد نیز می پردازد. تعدادی از سروده های کوتاه این شاعرتوسط «هندرین» شاعر نام آور کرد از سوئدی به کردی ترجمه و در کتاب مشترکی به نام « ...

ریتا عوده شاعر فلسطینی متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۰ می باشد و در ناصره زندگی میکند.
اودارای مدرک لیسانس زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی ست.
از آثار او میتوان "آینه های گمان " و "آنکه ریتا را نمی شناسد" را نام برد.
...

دنیا
داستان قشنگی دارد!
کشتی ها
از فراز گردنه ها می گذرند
فانوس ها
راه را نشان می دهند
و خورشید رفته
از زمین بر می گردد ...

فرقی نمی کند
ازاتوبوس
پیاده شوم!
وچند ایستگاه
پایین تر، ـ
افسر
کروکی
یک تصادف عاشقانه! ...

پرفرمنس به معنای اجراست (اجرای نمایشی) امّا از منظر تاریخ هنر، پرفرمنس سبکی در حوزۀ هنرهای تجسمی است که از حوزۀ هنرهای مفهومی برخاسته است؛ بنابراین معنای آن در حوزۀ هنرهای تجسمی به یک سبک دلالت می­کند و نه صرفاً به امر اجرا. بدین ترتیب این پرسش به ذهن متبادر می­ شود که آیا شما در پرفرمنس «خط نقطه» صرفاً به امر اجرا تأکید داشتید و یا این­که کوشیده ­اید، وجاهتی سبکی برای آن ایجاد کنید؟ ...

در این ترکیب
هیبت عجیبی است
اندام تو
که می سپارم
به لهجه و
باز
در میان دو آه می ماند
مدار اطرافت...
...

ما دو تن بودیم
یکی زخم و
مجروح
یکی دکمه های لباس اش را
باز می کند
مرا در می آورد
مرا می نشانَد کنار خود
می آرامد
...

گفتن آن یک جمله برایم سخت بود، گرچه تمام کلماتش را حفظ بودم. بارها هم پیش خودم تکرار کرده بودم. بعضی چیزها را آدم بهتر است نگوید، اما این‌یکی را می‌گذارم به حساب سبک شدن. سرش را کج کرد تا صورتم را بهتر ببیند. دستش را دراز کرد و با انگشت شستش زیر چشمانم را پاک کرد. شاید اشک‌هایی را که باید می‌ریختم و نتوانستم بریزم دیده بود. سرم را انداختم پایین. ...