نشر الکترونیک سه مجموعه شعر از سریا داودی حموله
در مجله ادبی پیاده رو
9 خرداد 94 | نشر الکترونیکی | سریا داودی حموله نشر الکترونیک سه مجموعه شعر از سریا داودی حموله 
در مجله ادبی پیاده رو
پیاده رو مجموعه شعرهای "سِرناد های میترائیک " ، " اوفلیا! تو نیستی با گیسوانم حرف می زنم.... " و "از عصای شکسته ی نیچه تا عصر مچاله ی لورکا" سریا داودی حموله را بصورت الکترونیک منتشر کرد . برای دانلود مجموعه شعرها، لطفاً روی "ادامه مطلب" و سپس روی تصویر download کلیک کرده تا فایل pdf مجموعه ها را دریافت نمایید ...

ادامه ...
شعری از علی مومنی
4 خرداد 94 | شعر امروز ایران | علی مومنی شعری از علی مومنی
به نام او
و ضرب فلزی
که شیر و خط سکه اش
به اسم خدا
و همسرم
که سرنوشت مرا
پانویس رویای او کرده است ...

ادامه ...
شعرهایی از نیلز هاو
ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان شعرهایی از نیلز هاو
ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان
نیلز هاو در سال 1949 در دانمارک متولد شد. اولین مجموعه شعرش منتشره در سال 1982 «شادی ساکن تن است» نام دارد و نام جدیدترین مجموعه شعرش « زن های مزدوج دانمارک» نام دارد. او شش مجموعه شعر و چهار مجموعه داستان منتشر کرده، شاعر ملی ی دانمارک است، در پنج قاره شعرخوانی داشته و آثارش به دهها زبان ترجمه شده اند. در ایران؛ نشر بوتیمار کتابی با نام « زن ها در کپنهاگ» به ترجمه ی سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان در سال 1394 منتشر کرد. ...

ادامه ...
شعری از گونتر گراس
برگردان فرشته وزیری نسب
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | فرشته وزیری نسب شعری از گونتر گراس
برگردان فرشته وزیری نسب
خواب دیدم که باید وداع کنم
با تمام چیزهایی که مرا احاطه کرده اند
و بر من سایه می اندازند؛ با خیل مدعیان مالکیت
ضمیرها. وداع با فهرست موجودی ها،
با فهرست اشیاء پیدا شده ...

ادامه ...
چکیده سرود چهارم اودیسه هومر
در تناظر با فصل سوم اولیس جیمز جویس
دکتر ایمان فانی
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی چکیده سرود چهارم اودیسه هومر
در تناظر با فصل سوم اولیس جیمز جویس
دکتر ایمان فانی
چکیده ای که آقای سعید نفیسی در مقدمه هر سرودِ اودیسه ارائه کرده اند، بیش از حد خلاصه است و به عنوان مثال در سرود چهارم اودیسه هومر هیچ اشاره ای به ماجرای پروتِئوس نیست! از این پس ملاک من برای چکیده سرودهای اودیسه هومرکه در تناظر با فصول اولیسِ جویس هستند، ترجمه ای است که خودم از لینک زیر کرده ام ...

ادامه ...
شعرهایی از لطیف هلمت
ترجمه ی خالدبایزیدی
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | خالدبایزیدی شعرهایی از لطیف هلمت
ترجمه ی خالدبایزیدی
گلوله ای را
دردل ات کاشتند
پنجره ای را
باز کردند ...

ادامه ...
هفت‌هشت قانون خوشگل برای زندگی در شرایط مشکل
مجموعه‌ی کودکانه‌ی «من + شیمپالو + جی‌جور»، نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده
به معرفی آیدین فرنگی
1 خرداد 94 | معرفی کتاب | آیدین فرنگی هفت‌هشت قانون خوشگل برای زندگی در شرایط مشکل
مجموعه‌ی کودکانه‌ی «من + شیمپالو + جی‌جور»، نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده
به معرفی آیدین فرنگی
طبق روایت‌های مبتنی بر روی جلد، این هشت دفتر را آقای فرهاد حسن‌زاده نوشته و براساس روایت‌های مبتنی بر صفحه‌ی اول قصه‌ها، اینها را آقای «روزبه روزبهانی» نوشته است! از آنجا که چندی است بنده و شیمپالویِ درونم سعی می‌کنیم از قضاوت کردن دوری کنیم و قصد ورود به اختلاف هیچ بنی‌بشری را نداریم، در تعیین هویت نویسنده ورود نمی‌کنیم! امید که هر دو بزرگوار با حکمیت دو نورِ دیده (شیمپالو و جی‌جور) قادر به حل اختلاف‌شان باشند. ...

ادامه ...
شعرهایی از جاوید جعفری
1 خرداد 94 | شعر امروز ایران | جاوید جعفری شعرهایی از جاوید جعفری
حضور جنازه ای آب کشیده به بند رخت،
مرگ را چروک تر،
نزدیک زمان کفن می کند...
بارید بر من

...

ادامه ...
مکث و مروری بر مجموعه شعر "هیپنوز در مطب دکتر کالیگاری"
سروده‌ی آزیتا قهرمان
افسانه نجومی
1 خرداد 94 | اندیشه و نقد | افسانه نجومی مکث و مروری بر مجموعه شعر
وقتی ارسطو می‌گوید: "هدف هنر نگاه داشتن آینه در برابر زندگی است"برواقع نگاری هنر و برجسته‌نمایی وقایع جهان هستی بوسیله‌ی آن تاکید می‌کند. تاکیدی که سبب می‌شود تاهنر و به ویژه شعر با نزدیک شدن به موقعیت انسانی، واقعیت را انسان‌گونه تصویر نماید.تجربه‌ای زیبایی‌شناسانه که در بسیاری از اتفاقات نهفته در گزاره‌های متنی تعبیه شده‌اند و پس از خوانش، با ارجاع به جهان پیرامون دوباره در ذهن مخاطب بازسازی می‌شوند. ...

ادامه ...
شعری از هاینریش بل
برگردان فرشته وزیری نسب
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | فرشته وزیری نسب شعری از هاینریش بل 
برگردان فرشته وزیری نسب
الهه الهام من در گوشه ای ایستاده
آنچه من نمی خواهم
ارزان به دیگران می دهد
وقتی شاد است
به من آنچه می خواهم می بخشد ...

ادامه ...