فریدون خسته و حیران از سر کار برگشته بود. او در طول روز در یک کارگاه آهنگری کار می کرد. آنجا در و پنجره می ساخت. مثل خیلی از بچه های این محله او هم ترک تحصیل کرده بود و با این که سن کمی داشت به مخارج خانه کمک می کرد. در طول روز به اتفاق دوستانش حشیش زیادی کشیده بود و به همین خاطر نئشه بود و کمی هم گیج می زد. این حال را همیشه داشت. برایش یک جور روتین شده بود. ...

کنایتی بودم
در گوشه‌ی چشم‌ات
فاخته شدی
و رهایم کردی
در اندوه گسترده‌ی خاکستری‌ات
ریزش ناگزیرم و
شانه‌های باد
و انتهای دردناکِ ...
...

و جهان رسيده بود
به دو صندلي لهستاني
سنگر گرفته
پشت ميزي واحد
كه از سرماي فنجان ها
ترك مي خورد
رسيده بود
به شن بادي مسموم ...
...

روحي رها
در ساحل و
دريا نديديد؟
در دشت ها
روح رهايي را نديديد؟
يك روح سرگردان و
پرآشوب و درهم
در لابلاي صخره ها آيا نديديد؟
...

به دوش
مي كشمش
در تلنگري
تاريك
صداي
مرثيه
از روزگار
مي ريزد
...

ساموئل بِكِت (1906-1989م) نويسنده ي برجسته ي ايرلندي همان كسي است كه نمايشنامه ي در انتظار گودو را نوشت و كل تئاتر معاصر را دگرگون كرد ، او يكي از مشهورترين نويسندگان و به يقين مشهورترين نمايشنامه نويس عصر ماست و از ديد همگان ، از جمله كميته ي داوران جايزه ي نوبل ، يكتا هنرمند مسكنت و افسردگي مهلك است. ...

بی شیله پیله
می رود زیر جلدم
پروانه هم باشم
کرم
صدایم می کنی
با خودم!
با خاکریز پیکری خم ...... چه کنم؟
ای خائن!!!!!!!!!
...

هیچ چیز در جهان
پیدا نیست
نه در این نزدیکی و
نه در دور دستها
از پس نقطه های کوچک ،
بزرگ می شویم و
بین شین و مین زندگی می ترکیم
زمین از چارقدمان گل می دهد
...

ین گونه مطرح کردن سئوال ها در بستری از خلاقیت ادبی می تواند ما را به درک نوینی از ماهیت انسان راهنمایی کند و همانطور که خواهم نوشت سبب شود تا بیمارستان و بیمار و بیماری را به شکلی دیگر ببینیم و درک نمائیم.با هم شعر را می خوانیم. ...

جبار صابر شاعر، منتقد و مترجم کرد، سال 1975 در سلیمانیه عراق متولد شده است. بیشاز یک دهه است که در زمینه های نقد، شعر و ترجمه برای کودکان فعال است و تا کنون بیش از هفت اثر از وی به کردی در عراق منتشر شده است. یک مجموعه از مینیمال های رسول یونان را از فارسی به زبان کردی برگردانده است. همچنین مسولیت انتشارات« خانه قلم» سلیمانیه را نیز عهده دار می باشد که کتاب های به روز ادبی،فکریرا به چاپ می رساند. ...