زندگی می کنم، می میرم، می سوزم، غرق می شوم
گرما و سرما را همزمان تاب می آورم
زندگی همزمان بسیار ملایم و بسیار سخت می شود
و اندوهم با شادی در هم می آمیزد ...

از هر چیز کمی مانده

از ترس من، از انزجارتو

از فریاد های فرو خورده، از گل سرخ

کمی مانده ...

« ملیسا گور پینار» در سال 1941 در استانبول متولد شد. مدتی در آکادمی علوم اقتصادی و تجاری تحصیل کرد. سپس به فعالیت در زمینه تئاتر پرداخت. اولین کتاب شعرش در سال 1962 زیر چاپ رفت. در طول دوران تحصیل و حتی پس از آن، همانطور که به فعالیتش در حوزه ی ادبیات ادامه می داد، در بسیاری از حوزه های دیگر نیز به صورت حرفه ای و یا آماتور شرکت می کرد. و پس از آن نیز به عنوان منتقد ارتباط خود را با دنیای تئاتر حفظ نمود. ...

گوشت، استخوون رو می پوشونه
و اونا یه مغز می ذارن توش و
گاهی وقتام یه روح،
و زنا
گلدونا رو به دیوارا می کوبن
و مردا زیاد می نوشن
و هیچ کی
یکی یه دونه اش رو پیدا نمی کنه ...
...

آن لحظه ملکوتی وهم آور را یادم هست
تو مقابل دیدگان من ایستاده ای
به مدیدی ات یک تئاتر کوتاه
و چه نبوغ ناب و زیبایی می خواهد که ...
در افسردگی کابوس وار ثانیه ها
در ازدحام پر استرس یک رویا
در یک خیابان شلوغ
...

آی سر بزرگ من
مزه ها در دهانم هستند
نمی توانند درنگ کنند
صدا ها در اعماق گوشم
نمی توانند بپرند ...

من سنگ تندرم
وخدایی که با تقاطع گم‌شده
برخورد می‌کند
آویخته پرچمی هستم
به پلک‌های ابر گریزان و
باران غم‌انگیز ... ...

احمد ارهان در سال 1958 در شهر آنکارا به دنیا آمد . وی پنجمین فرزند خانواده از میان چهار خواهر بزرگتر خود بود
وی همراه با خانواده اش به شهر آدانا مهاجرت کرد و دوباره پس از بازنشستگی پدر به شهر آنکارا بازگشت . احمد ارهان به دلایلی نتوانسته بود در دوره ی روزانه به ادامه تحصیل بپردازد و از این رو تحصیلات متوسطه اش را در دوره ی شبانه به اتمام رساند. پس از آن وارد دانشکده ی تربیت معلم دانشگاه قاضی شد و موفق به اخذ مدرک لیسانس در رشته ی زبان و ادبیات ترکی گشت و سال ها در ...

ریتا عوده شاعر فلسطینی متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۰ می باشد و در ناصره زندگی میکند. اودارای مدرک لیسانس زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی ست. از آثار او میتوان "آینه های گمان " و "آنکه ریتا را نمی شناسد" را نام برد. ...

من اما مي خواهم
افقي باشم.
من نه آن درختم
که ريشه در خاک
از شيره زمين و
محبت مادرانه سرمي کشد
تا بدرخشد با برگش در بهار ... ...