شعرهایی از سعادالصباح
ترجمه ی سودابه مهیجی
27 مهر 96 | ادبیات عرب | سودابه مهیجی شعرهایی از سعادالصباح
ترجمه ی سودابه مهیجی
سعاد الصباح بانوی شاعر و نویسنده ی اهل کویت است.و تحصیلات او در رشته های علوم سیاسی و اقتصاد می باشد. از او دفترهای شهر متعددی به زبان عربی منتشر شده است.وی متولد 1942 میلادی ست ...

ادامه ...
شعری از سودابه مهیجی
16 اسفند 93 | قوالب کلاسیک | سودابه مهیجی شعری از سودابه مهیجی
از گريه هاي نيمه شب و خواب بد ، به تو
از دختر خجالتي تا ابد ، به تو :
آقاي سر به زير ! مگر خواب مانده اي
که مي رسند نسل خبرهاي بد به تو ؟ ...

ادامه ...
شعری از سودابه مهیجی
2 شهریور 93 | قوالب کلاسیک | سودابه مهیجی شعری از سودابه مهیجی
زنم که آینه مبهوتِ دیدنم باشد
بهار آینه دار دمیدنم باشد
بهار رخت مرا بر تنش کند که مگر
تنش به دلبریِ دل تپیدنم باشد ...

ادامه ...
شعری از ریتا عوده / برگردان : سودابه مهیجی
28 تیر 92 | ادبیات جهان | سودابه مهیجی شعری از ریتا عوده / برگردان : سودابه مهیجی
ریتا عوده شاعر فلسطینی متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۰ می باشد و در ناصره زندگی میکند. اودارای مدرک لیسانس زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی ست. از آثار او میتوان "آینه های گمان " و "آنکه ریتا را نمی شناسد" را نام برد. ...

ادامه ...
شعری از ریتا عوده / برگردان : سودابه مهیجی
16 اسفند 90 | ادبیات جهان | سودابه مهیجی شعری از ریتا عوده / برگردان : سودابه مهیجی
ریتا عوده شاعر فلسطینی متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۰ می باشد و در ناصره زندگی میکند.
اودارای مدرک لیسانس زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی ست.
از آثار او میتوان "آینه های گمان " و "آنکه ریتا را نمی شناسد" را نام برد.
...

ادامه ...
"نزار قبانی"؛ برگردان: سودابه مهیجی
3 مهر 89 | ادبیات جهان | سودابه مهیجی
می ترسم
باران برتمام دنیا ببارد و
تو نباشی
از آن روزی که رفته ای
من عقده ی باران دارم....
آه زمستان بود
زمستانی که پوستینش را

...

ادامه ...