شعری از آبدولْلاه یوجه ترجمه از صابر حسینی |
|
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | صابر حسینی | |
هنوز آفتاب نزده،
گلها شکوفان شدند امروز بر صورتم. برق زد چشمانم ... |
|
ادامه ... |
ویژه نامه ها
1400 |
نوروز 1399 |
نوروز 1398 |
نوروز 1397 |
داستان نوروز 1396 |
نوروز 1393 |
بهرام اردبیلی |
ترجمه اولیس اثر جویس |
ساده نویسی |
علی مسعود هزارجریبی |
شعری از متین دمیرتاش ترجمه از صابر حسینی |
|
29 اسفند 95 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | صابر حسینی | |
در باغچه،
شکوفههای درخت آلبالو به میوه نشستهاند ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از عزیز نسین به ترجمه ی صابر حسینی |
|
28 اسفند 93 | ادبیات جهان | صابر حسینی | |
چه سرد و دور و بیگانه است
و بیشتر از همه زیبا طنین صدایش از اعماق چاهی در قبل از میلاد می رسد چقدر گرم عشق بازي می کنیم ... |
|
ادامه ... |
شعری از صابر حسینی | |
28 اسفند 93 | شعر امروز ایران | صابر حسینی | |
صدایم کن
بگذار حنجره ات برف های دلم را بتکاند من پیر شده ام تنها تویی که هنوز هم در عکس ها جوان مانده ای ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از اوزدمیر / برگردان :صابر حسینی | |
13 مهر 92 | ادبیات جهان | صابر حسینی | |
آی سر بزرگ من
مزه ها در دهانم هستند نمی توانند درنگ کنند صدا ها در اعماق گوشم نمی توانند بپرند ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از احمد ارهان/برگردان : صابر حسینی | |
28 تیر 92 | ادبیات جهان | صابر حسینی | |
احمد ارهان در سال 1958 در شهر آنکارا به دنیا آمد . وی پنجمین فرزند خانواده از میان چهار خواهر بزرگتر خود بود
وی همراه با خانواده اش به شهر آدانا مهاجرت کرد و دوباره پس از بازنشستگی پدر به شهر آنکارا بازگشت . احمد ارهان به دلایلی نتوانسته بود در دوره ی روزانه به ادامه تحصیل بپردازد و از این رو تحصیلات متوسطه اش را در دوره ی شبانه به اتمام رساند. پس از آن وارد دانشکده ی تربیت معلم دانشگاه قاضی شد و موفق به اخذ مدرک لیسانس در رشته ی زبان و ادبیات ترکی گشت و سال ها در ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از صابر حسینی | |
17 فروردین 92 | شعر امروز ایران | صابر حسینی | |
برگشتنی
در کار نیست قطار در برف مانده است با دود سیگار مسافران هم که نمی شود لوکوموتیو را به راه انداخت ... ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از جان یوجل / برگردان : صابر حسینی | |
16 تیر 91 | ادبیات جهان | صابر حسینی | |
جان یوجل در سال 1926 در شهر استانبول به دنیا آمد. وی فرزند حسن یوجل وزیر آموزش و پرورش وقت بود .
جان یوجل در سال 1943 موفق به کسب بورسیه ی تحصیلی خارج از کشور شد اما پدرش از ترس اینکه مورد اتهام استفاده از مقامش برای فرستادن پسرش به تحصیل خارج از کشور قرار بگیرد ، مانع از رفتن فرزندش شد .جان یوجل بعد ها در دانشگاه آنکارا و کمبریج انگلستان مشغول تحصیل در زبان های لاتین و یونانی شد و پس از آن در سفارت خانه ها به کار مترجمی پرداخت و مدتی نیز در بخش ترکی رادیو ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از صابر حسینی | |
16 تیر 91 | شعر امروز ایران | صابر حسینی | |
روزی که
برج های شصت طبقه جلو تابش آفتاب را بر شیشه های رنگی گرفت تاریکی تا کنار سجاده ی مادر بزرگ پیش آمده بود ... |
|
ادامه ... |
شعرهایی از ناظم حکمت / برگردان : صابر حسینی | |
27 اردیبهشت 91 | ادبیات جهان | صابر حسینی | |
از بام های شهری دور
از ژرفای دریای مرمره گذشت عبور کرد از زمین های پاییزی صدایت ، بالغ و خیس به گوش می رسید ... ... |
|
ادامه ... |
اینجا و آنجا
- جایزه ادبیات داستانی زنان به «روث اوزکی» رسید
- توصیف علی باباچاهی از مسعود احمدی
- سید علی صالحی: شعر مسعود احمدی از زندگی سرشار بود
- «آزما»ی جدید منتشر شد
- سرانجام مردی که از «شاملو» کند و به «اخوان» نزدیک شد
- گفتوگو با ع. پاشایی
- روایتی جالب از ارتباط میان ابراهیم گلستان و گُدار
رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
"زنبق وحشی" شعرهای لوئیز گلوک ترجمه رزا جمالی نشر ایهام |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
شرایط درج آگهی در پیاده رو |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |