شعری از امیلی دیکنسون
برگردان امیرحسین مدبرنیا
3 بهمن 93 | ادبیات جهان | امیرحسین مدبرنیا شعری از امیلی دیکنسون
برگردان امیرحسین مدبرنیا
همیشه، برآمده از اکنون هاست
زمانی نه متفاوت
مگر در بی کرانی
و مجالی برای آسودن ...

ادامه ...
شعری از چارلز بوکوفسکی / ترجمه : امیرحسین مدبرنیا
18 آبان 92 | ادبیات جهان | امیرحسین مدبرنیا شعری از چارلز بوکوفسکی / ترجمه : امیرحسین مدبرنیا
گوشت، استخوون رو می پوشونه
و اونا یه مغز می ذارن توش و
گاهی وقتام یه روح،
و زنا
گلدونا رو به دیوارا می کوبن
و مردا زیاد می نوشن
و هیچ کی
یکی یه دونه اش رو پیدا نمی کنه ...
...

ادامه ...