شعری از آیشه آکدوعان |
|
5 آبان 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی | |
گمان کرده بودم
با این قلبِ بلازده دیگر نمیتوانم دوست بدارم به یکباره تو بر سرِ راهام قرار گرفتی ... |
|
ادامه ... |
ویژه نامه ها
1400 |
نوروز 1399 |
نوروز 1398 |
نوروز 1397 |
داستان نوروز 1396 |
نوروز 1393 |
بهرام اردبیلی |
ترجمه اولیس اثر جویس |
ساده نویسی |
علی مسعود هزارجریبی |
شعری از رسول رضا از شاعران جمهوری آذربایجان |
|
20 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کاظم نظری بقا | |
میگویند فیلهای پیر
روزِ نزدیک شدنِ مرگشان را میدانند چند روز پیش سرهاشان را به پایین انداخته ... |
|
ادامه ... |
شعری از تارک گونرسل برگردان از زامان پاشازاده |
|
13 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | زامان پاشازاده | |
تبریک میگویم؛ موفق شدی
تولد دردناکی بود فقدانِ مرا به دنیا آوردی ... |
|
ادامه ... |
شعری از آتااول بهراماوعلو Ataol Behramoglu برگردان از ابوالفضل پاشا |
|
7 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا | |
غروبها که با زنبیلِ غذا در دست
از این کوچههای تنگدست و تاریک به سوی خانهام میروم انگار خستگی از ذهنِ من پاک میشود ... |
|
ادامه ... |
شعری از زامان پاشازاده ترجمه ثریا خلیق خیاوی |
|
6 تیر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ثریا خلیق خیاوی | |
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام می بینی؟ در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء تو را صدا می زنم می شنوی؟ ... |
|
ادامه ... |
شعری از بختیار وهابزاده Bakhtiyar Vahabzadeh برگردان از کاظم نظری بقا |
|
3 اسفند 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کاظم نظری بقا | |
"دیگر اینگونه نمیتوانم ادامه دهم
کافیست خستهام دیگر تماماش کنیم!" درحالیکه اینها را گفتی سوار اتوبوس شدی ایستادم ... |
|
ادامه ... |
شعری از موراتهان مونگان Murathan Mungan ترجمه ی مجتبی نهانی |
|
2 آذر 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ترجمه ی مجتبی نهانی | |
عشق، تصادف ها را دوست دارد
سرنوشت، جدایی ها را سال ها، عبور را دوست دارند انسان، جستجوها را ... |
|
ادامه ... |
شعری از آهمت اِرهان Ahmet Erhan - که او را در ایران به نامِ احمد اِرهان هم میشناسند - برگردان از ابوالفضل پاشا |
|
18 مهر 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا | |
در ذهنِ من:
صخرهها از جای خود کنده میشوند و دیوارها فرومیریزند در قلبِ من: خلأیی در بسترِ رودخانهیی در حالِ خشک شدن است ... |
|
ادامه ... |
شعری از ایلهان گچر İlhan Geçer به همراه اصل شعر برگردان از پونهی شاهی |
|
11 شهریور 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | پونه شاهی | |
چشمانات همچون دو قطره ستاره است
شبها بر در خانهام میزند بارش بارانی سبز در درونام سر می گیرد ... |
|
ادامه ... |
شعری از احمد بلال ترجمه پونهی شاهی |
|
17 خرداد 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | پونه شاهی | |
گرفتار دیار غربتی، نه مادری هست نه پدری
تنهایی مثلِ گرگی تکهپاره میکند درونات را ناامیدی، تنهایی، اینهاست که میترساند تو را مثل دیوی ترسناک است در درونات درماندگی ... |
|
ادامه ... |
اینجا و آنجا
- جایزه ادبیات داستانی زنان به «روث اوزکی» رسید
- توصیف علی باباچاهی از مسعود احمدی
- سید علی صالحی: شعر مسعود احمدی از زندگی سرشار بود
- «آزما»ی جدید منتشر شد
- سرانجام مردی که از «شاملو» کند و به «اخوان» نزدیک شد
- گفتوگو با ع. پاشایی
- روایتی جالب از ارتباط میان ابراهیم گلستان و گُدار
رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
"زنبق وحشی" شعرهای لوئیز گلوک ترجمه رزا جمالی نشر ایهام |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
شرایط درج آگهی در پیاده رو |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |