| شعری از واقیف صمداوغلو برگردان:علی ملایجردی |
|
| 19 اسفند 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | واقیف صمداوغلو |
|
|
تو مادرِ خودِ منی
ای آزادی من فرزندِ تو، که بیگانه‌گان بزرگ‌اش کرده‌اند! تو پرچم سفیدی ... |
|
ادامه ... |
|
ویژه نامه ها
|
| نوروز 1399 |
|
| نوروز 1398 |
|
| نوروز 1397 |
|
| داستان نوروز 1396 |
|
| نوروز 1393 |
|
| بهرام اردبیلی |
|
| ترجمه اولیس اثر جویس |
|
| ساده نویسی |
|
| علی مسعود هزارجریبی |
| شعری از نصرت کَسَمَنلی (شاعری از جمهوری آذربایجان، ۲۰۰۳ -۱۹۴۶) برگردان: کاظم نظری‌بقا |
|
| 6 اسفند 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | نصرت کَسَمَنلی Nüsrət Kəsəmənl |
|
|
■بیست سال بعد
اگر زنده بمانیم بیست سال بعد باهم برخورد کنیم در چهره‌ات نقش لال سال‌ها و در صورت من شبیه این چیزی خواهد بود. دو پیر گوژپشت تکیه داده به درخت به جوانی سال‌های دور سَرَک خواهد کشید ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از رسول رضا (شاعری از جمهوری آزربایجان) برگردان از صالح سجادی |
|
| 25 بهمن 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | Rəsul Rza |
|
|
فیلِ سفید نخستین بار در باغ‌وحشِ «رانگون» دیدم‌اش میان میله‌های پرنقش‌ونگارِ قفسی آهنین با چشمان و ناخن‌هایی سیاه و پوستی همه سفید... ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از شاعر ترک «نِوزات چِلیک» Nevzat Çelik برگردان: ابوالفضل پاشا |
|
| 30 دی 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | «نِوزات چِلیک» Nevzat Çelik |
|
|
می‌گویم: ای گل!
نمی‌خواهم که در سایه‌ی دردهای فقیر گل‌های تو پژمرده شوند بعد می‌گویم: ای ماه! ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از جمال سوره یا (جمال ثريا) برگردان : همت شهبازی |
|
| 9 دی 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | همت شهبازی |
|
|
زن يواشكی خود را نشان داد
سفيدی ملازم با حجب رفتند و چشمان‌شان تشنه به عشق ره‌گذران در رفت‌وآمد بودند آن‌ها نيز ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از آیشه آک‌دوعان |
|
| 5 آبان 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی |
|
|
گمان کرده بودم
با این قلبِ بلازده دیگر نمی‌توانم دوست بدارم به یک‌باره تو بر سرِ راه‌ام قرار گرفتی ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از رسول رضا از شاعران جمهوری آذربایجان |
|
| 20 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کاظم نظری بقا |
|
|
می‌گویند فیل‌های پیر
روزِ نزدیک شدنِ مرگ‌شان را می‌دانند چند روز پیش سرهاشان را به پایین انداخته ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از تارک گونرسل برگردان از زامان پاشازاده |
|
| 13 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | زامان پاشازاده |
|
|
تبریک می‌گویم؛ موفق شدی
تولد دردناکی بود فقدانِ مرا به دنیا آوردی ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از آتااول بهرام‌اوعلو Ataol Behramoglu برگردان از ابوالفضل پاشا |
|
| 7 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا |
|
|
غروب‌ها که با زنبیلِ غذا در دست
از این کوچه‌های تنگ‌دست و تاریک به سوی خانه‌ام می‌روم انگار خستگی از ذهنِ من پاک می‌شود ... |
|
ادامه ... |
|
اینجا و آنجا
- ویژه ی نوروزی سال 1399 پیاده رو با آثار متنوع ادبی
- انتشار ویژهنامه نعلبندیان همراه داستان امجد
- یک ایرانی در میان نامزدهای بوکر 2020
- حسنزاده نامزد نهایی جایزه «هانس کریستین اندرسن» شد
- فصلنامه «آزما» منتشر شد
- «شب هرتا مولر» برگزار می‌شود
- مصاحبه سایت نوبل با «توکارچوک» و «هاندکه»
 |
| کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
|
| شرایط درج آگهی در پیاده رو |