| شعری از جمال سوره یا (جمال ثريا) برگردان : همت شهبازی |
|
| 9 دی 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | همت شهبازی |
|
|
زن يواشكی خود را نشان داد
سفيدی ملازم با حجب رفتند و چشمان‌شان تشنه به عشق ره‌گذران در رفت‌وآمد بودند آن‌ها نيز ... |
|
ادامه ... |
|
ویژه نامه ها
|
| نوروز 1398 |
|
| نوروز 1397 |
|
| داستان نوروز 1396 |
|
| نوروز 1393 |
|
| بهرام اردبیلی |
|
| ترجمه اولیس اثر جویس |
|
| ساده نویسی |
|
| علی مسعود هزارجریبی |
| شعری از آیشه آک‌دوعان |
|
| 5 آبان 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی |
|
|
گمان کرده بودم
با این قلبِ بلازده دیگر نمی‌توانم دوست بدارم به یک‌باره تو بر سرِ راه‌ام قرار گرفتی ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از رسول رضا از شاعران جمهوری آذربایجان |
|
| 20 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کاظم نظری بقا |
|
|
می‌گویند فیل‌های پیر
روزِ نزدیک شدنِ مرگ‌شان را می‌دانند چند روز پیش سرهاشان را به پایین انداخته ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از تارک گونرسل برگردان از زامان پاشازاده |
|
| 13 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | زامان پاشازاده |
|
|
تبریک می‌گویم؛ موفق شدی
تولد دردناکی بود فقدانِ مرا به دنیا آوردی ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از آتااول بهرام‌اوعلو Ataol Behramoglu برگردان از ابوالفضل پاشا |
|
| 7 مهر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا |
|
|
غروب‌ها که با زنبیلِ غذا در دست
از این کوچه‌های تنگ‌دست و تاریک به سوی خانه‌ام می‌روم انگار خستگی از ذهنِ من پاک می‌شود ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از زامان پاشازاده ترجمه ثریا خلیق خیاوی |
|
| 6 تیر 98 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ثریا خلیق خیاوی |
|
|
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام می بینی؟ در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء تو را صدا می زنم می شنوی؟ ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از بختیار وهاب‌زاده Bakhtiyar Vahabzadeh برگردان از کاظم نظری بقا |
|
| 3 اسفند 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کاظم نظری بقا |
|
|
"دیگر این‌گونه نمی‌توانم ادامه دهم
کافی‌ست خسته‌ام دیگر تمام‌اش کنیم!" درحالی‌که اینها را گفتی سوار اتوبوس شدی ایستادم ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از موراتهان مونگان Murathan Mungan ترجمه ی مجتبی نهانی |
|
| 2 آذر 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ترجمه ی مجتبی نهانی |
|
|
عشق، تصادف ها را دوست دارد
سرنوشت، جدایی ها را سال ها، عبور را دوست دارند انسان، جستجوها را ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از آهمت اِرهان Ahmet Erhan - که او را در ایران به نامِ احمد اِرهان هم می‌شناسند - برگردان از ابوالفضل پاشا |
|
| 18 مهر 97 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا |
|
|
در ذهنِ من:
صخره‌ها از جای خود کنده می‌شوند و دیوارها فرومی‌ریزند در قلبِ من: خلأیی در بسترِ رودخانه‌یی در حالِ خشک شدن است ... |
|
ادامه ... |
|
اینجا و آنجا
- فصلنامه «آزما» منتشر شد
- «شب هرتا مولر» برگزار می‌شود
- مصاحبه سایت نوبل با «توکارچوک» و «هاندکه»
- ماجرای اعطای نوبل ادبیات به پیتر هاندکه
- حقشان بود نوبل ببرند
- «آیههای آه» در ترکیه
- پیشبینی درباره جایزه نوبل ادبیات
 |
| کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
|
| شرایط درج آگهی در پیاده رو |