| شعر در سرزمین های اشغالی بلال رمضان ترجمه بابک شاکر |
|
| 14 شهریور 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
شعر فلسطینی همواره از دل رنج، ظلم و اشغال بیرون آمده و نقشی فراتر از صرفاً هنر داشته است؛ این شعر آیینه‌ای است از هویت، مقاومت و تجربه زیسته مردم فلسطین ...
|
|
ادامه ... |
|
ویژه نامه ها
|
| 1400 |
|
| نوروز 1399 |
|
| نوروز 1398 |
|
| نوروز 1397 |
|
| داستان نوروز 1396 |
|
| نوروز 1393 |
|
| بهرام اردبیلی |
|
| ترجمه اولیس اثر جویس |
|
| ساده نویسی |
|
| علی مسعود هزارجریبی |
| عبارات اروتیک در زبان عربی علاء رشیدی / ترجمه بابک شاکر |
|
| 14 شهریور 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
زبان عربی همواره با کمبود و ضعف در واژگان و ترکیب‌های قابل‌بیان تجربهٔ اروتیک که هر انسان آن را تجربه می‌کند، مواجه بوده است. ...
|
|
ادامه ... |
|
| داستانی از از غسان کنفانی ترجمه بابک شاکر |
|
| 5 مرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
کتاب أرض البرتقال الحزين (سرزمین پرتقال غمگین)، دومین مجموعه داستانی غسان کنفانی، نویسنده و مبارز فلسطینی، در سال ۱۹۶۲ منتشر شد. این اثر حاوی هفت داستان کوتاه است که ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعری از احمد یعقوب ترجمه بابک شاکر |
|
| 2 خرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
انگار فرشته‌ام،
با شیطانی که گاهی رفیقم است. روحم؟ ترکیبی‌ست از انقلاب، ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از مرام المصری ترجمه بابک شاکر |
|
| 2 خرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
در زنان محو می‌شوم،
نابود می‌گردم تا یکی از آن‌ها باشم. ... |
|
ادامه ... |
|
| آدونیس: سه بار زاده شدن، سه جهان زیسته | |
| 2 خرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
در این گفت‌وگوی عمیق و کم‌نظیر، هدی فخرالدین، استاد ادبیات عرب در دانشگاه پنسیلوانیا و پژوهشگر شناخته‌شده ...
|
|
ادامه ... |
|
| از زخمه های جهان عرب تا پژواک های فارسی | |
| 2 خرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
شعر در جهان عرب نه یک امر لوکس یا فرهنگی، که تجربه‌ای زیسته، وجودی و سیاسی است. در منطقه‌ای که تاریخ آن پر از اشغال، کودتا، سانسور و تبعید است ...
|
|
ادامه ... |
|
| ترجمه شعر یا تحقیر زبان؟ | |
| 2 خرداد 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
بازار ترجمه امروز، به‌ویژه در حوزه ادبیات و به‌طور خاص شعر، بیش از آن‌که عرصه‌ای برای گفت‌وگوی بین‌فرهنگی باشد، به میدان ابتذال و فریب بدل شده است ...
|
|
ادامه ... |
|
| شعرهایی از محمود درویش ترجمه ی بابک شاکر |
|
| 4 اردیبهشت 04 | ادبیات عرب | بابک شاکر |
|
|
ما دوباره یکدیگر را خواهیم دید
پس از یکی دو سال یا سالهای دیگر… او بی‌کلام ... |
|
ادامه ... |
|
| شعری از آدونیس ترجمه ی صالح بوعذار |
|
| 1 بهمن 00 | ادبیات عرب | صالح بوعذار |
|
|
آمد به سویم
چونان چهره غریبی باری آن کودک که بودم ... |
|
ادامه ... |
|
اینجا و آنجا
- چرا «خروس جنگی» شکست خورد؟
- نخستین نمایش فیلم «بیگانه» در جشنواره امسال ونیز
- محمود دولتآبادی مردمیترین نویسنده ایران است
- پیکر شهرام شاهرختاش در خاک آرام گرفت
- «چراغ دل» برنده جایزه بوکر بینالمللی شد
- شاعری که پاسپورتش را از فروغ گرفت
- جواد مجابی در گفتوگو با ایبنا: دیگر رمان نمینویسم
 |
| رمان پنج باب در رجعت سلیم و دوالپا نوشته ی احمد درخشان |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو
|
| شرایط درج آگهی در پیاده رو |
|
| کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |