شعرهایی از " ناظم حمکمت" / برگردان : صابر حسینی
1 اردیبهشت 91 | ادبیات جهان | صابر حسینی شعرهایی از
چشمانم را مي بندم
در تاريکي هستي
بر روي پشت خوابيده اي،در تاريکي
در تاريکي پيشاني ات
و دستانت
چون مثلثي طلايي ست
درون پلک هاي بسته ام هستي محبوبم ...

ادامه ...
شعرهایی از اکتای رفعت / برگردان : صابر حسینی
6 بهمن 90 | ادبیات جهان | صابر حسینی شعرهایی از اکتای رفعت / برگردان : صابر حسینی
درختان چون اسب ها
ایستاده می خوابند
با کیسه هایی در سر هاشان
پریشان ، دست در دست هم
می گذشتیم ، خواب آلود
می گذشتیم
از درختان ، ابر ها ...
...

ادامه ...
شعرهایی از شکران کورداکول /برگردان : صابر حسینی
15 آذر 90 | ادبیات جهان | صابر حسینی شعرهایی از شکران کورداکول /برگردان : صابر حسینی
شکران کورداکول در سال 1927 در شهر استانبول به دنیا آمد. دوره ی دبیرستان خود را در دبیرستان * کارشی یاکای ازمیر آغاز کرد.در میانه ی تحصیل خود در سال 1946 بنا به ماده ی 142 قانون کیفری به دلیل تبلیغ کمونیسم به چهار ماه بازداشت محکوم شد و متعاقب آن از دبیرستان اخراج گردید. پس از آن مدتی در شهر داری ازمیر به عنوان تایپیست مشغول کار شدسپس به استانبول نقل مکان کرد و در آن جا به شغل بانکداری مشغول شد.پس از مدتی دوباره به جرم تبلیغ کمونیسم به زندان افتاد. کورداکول در سال های 1958تا 1962 در ...

ادامه ...
سایر صفحات :   2