شعرهایی از شاپور احمدی
30 مرداد 05 | شعر امروز ایران | شاپور احمدی شعرهایی از شاپور احمدی
مرجان و 
شقايقم
داربست دلقک را پوشانده‌اند
كنار حوضِ گنجشكانی كه می‌جويدندم ...

ادامه ...
شعرهایی از ماندلشتام
ترجمه شاپور احمدی
7 مرداد 05 | ادبیات جهان | شاپور احمدی شعرهایی از ماندلشتام
ترجمه شاپور احمدی
بي هيچ باوري به رستاخيز،
در قبرستان مي‌غلتيم.
-مي‌داني، هر كجاي زمين 
مرا به ياد اين تپه‌ها مي‌اندازد ...

ادامه ...
فريدريش هولدرلين
ترجمه شاپور احمدی
7 مرداد 05 | ادبیات جهان | شاپور احمدی فريدريش هولدرلين
ترجمه شاپور احمدی
در نیلگون دلربا مناره‌ی کلیسا با روکش فلزی‌اش می‌شکفد. از پیرامونش صیحه‌ی پرستوها برمی‌آید، گرداگردش آن گیراترین نیلگون می‌آساید. بر بلندایش خورشید می‌افرازد و فلز را نقش و نگار مي‌زند، اما بر فرازگاه، در بادها، خروس بادنما آرام بانگ برمی‌کشد ...

ادامه ...
شعرهایی از آرتور رمبو ؛ برگردان : شاپور احمدی
2 بهمن 89 | ادبیات جهان | شاپور احمدی شعرهایی از آرتور رمبو ؛ برگردان : شاپور احمدی
هنگام دلتنگي‌ام،
گويهايي به خيالم مي‌آيند
از ياقوت كبود،
از فلز.
من خداوندگار سكوتم.
چرا سيماي شكافي
رنگ مي‌بازد در زير كنجي از سردابه؟ ...

ادامه ...
شعری از شاپور احمدی
2 مهر 89 | شعر امروز ایران | شاپور احمدی شعری از شاپور احمدی
...

ادامه ...