شعری از اِلیونُرا برو / برگردان : بابک صحرانورد
16 اسفند 90 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد شعری از اِلیونُرا  برو / برگردان : بابک صحرانورد
خانم « اِلیونُرا برو» شاعر جوان سوئدی سال 1979 در استکهلم متولد شده است. مدرک لیسانس خود را در دانشگاه استکهلم در رشته فلسفه اخذ کرده است. موضوع پایان نامه اش خوانش فیلم های آندره تارکوفسکی از دیدگاه ژیل دلوز فیلسوف و نیچه شناس معاصر بوده است. این شاعر جوان چند سالی ست که در کنار سرودن شعر به نقد فیلم و نمایش در روزنامه ها، ماهنامه ها و سایت های ادبی سوئد نیز می پردازد. تعدادی از سروده های کوتاه این شاعرتوسط «هندرین» شاعر نام آور کرد از سوئدی به کردی ترجمه و در کتاب مشترکی به نام « ...

ادامه ...
شعری از برزان هستیار / برگردان : بابک صحرانورد
14 آبان 90 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد شعری از برزان هستیار / برگردان : بابک صحرانورد
برزان هستيار شاعر معاصر كرد سال 1963 در شهر سليمانيه عراق متولد شده است. از دهه هشتاد ميلادي سروده هایش را در نشریات عراق منتشر کرده است. اولين مجموعه شعرش در سال 2000 در سليمانيه و دومين مجموعه اش در هولير توسط نشر معتبر آراس منتشرشده است. در سال 2008 همان ناشر مجموعه شعر« يك سال در تشويش» او را منتشر کرد و چهارمين مجموعه شعر او توسط انتشارات «سه رده م» در سليمانيه چاپ شده است.

...

ادامه ...
شعرهایی از «محمد کُردو» / برگردان : بابک صحرانورد
22 فروردین 90 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد شعرهایی از «محمد کُردو» / برگردان : بابک صحرانورد
«محمد کردو» سال 1971 در سلیمانیه عراق متولد شده است. از سال 1984 نوشتن را به شکل جدی آغاز کرده. نخستین شعرش در 1988 منتشر شده و اولین دفتر شعرش سال 1991 به چاپ رسیده است. برای سه دوره جایزه دوم در نقد ادبی را از جشنواره گلاویژ نصیب خود کرده است. سردبیر ماهنامه ادبی هه نار « انار» و مسئول انتشارات«سلیمانیه» نیز می باشد. تا کنون دوازده جلد ...

ادامه ...
داستانی از کاروان کاکه سور ؛ برگردان : بابک صحرانورد
24 آبان 89 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد داستانی از کاروان کاکه سور ؛ برگردان : بابک صحرانورد
کاروان کاکه سور از نویسندگان مطرح کردستان عراق در سال 1964 در اربیل ( هولیر) عراق متولد شده است. تحصیلاتش را تا مقطع دیپلم در آنجا به اتمام رسانده و سپس در سال 1985 در رشته تاریخ دانشگاه موصل پذیرفته می شود. ...

ادامه ...
تأملی کوتاه بر شعر " هدیه " ی فروغ فرخزاد ؛ بابک صحرانورد
5 مهر 89 | اندیشه و نقد | بابک صحرانورد تأملی کوتاه بر  شعر
...

ادامه ...
داستانی از " فرهاد پیربال " ؛ برگردان : بابک صحرانورد
2 مهر 89 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد  داستانی از
...

ادامه ...
عبدالله په شیو ؛ برگردان : بابک صحرانورد
2 مهر 89 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد  عبدالله په شیو ؛  برگردان :  بابک صحرانورد
...

ادامه ...
دلاور قره داغی ؛ برگردان : بابک صحرانورد
2 مهر 89 | ادبیات جهان | بابک صحرانورد دلاور قره داغی ؛ برگردان :  بابک صحرانورد
...

ادامه ...
شعری از بابک صحرانورد
2 مهر 89 | شعر امروز ایران | بابک صحرانورد شعری از بابک صحرانورد
...

ادامه ...
سایر صفحات :   2