شعری از لميعة عباس عماره
ترجمه صالح بوعذار
16 آبان 98 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از لميعة عباس عماره
ترجمه صالح بوعذار
اگر پیشگو
مرا بگوید
که روزی محبوب من خواهی شد
دیگر هیچ غزلی،
برای هیچ مردی نخواهم سرود
و گنگ و خاموش ...

ادامه ...
شعری از محمد الماغوط
ترجمه ی صالح بوعذار
16 شهریور 97 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از محمد الماغوط
ترجمه ی صالح بوعذار
ای بهارِ آینده از چشم‌هایش
ای قناری مسافر در روشنای ماه
مرا
به سوی او ببر؛
چونان
شعر عاشقانه‌ای ...

ادامه ...
شعری از آدونیس
ترجمه ی صالح بوعذار
16 شهریور 97 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از آدونیس 
ترجمه ی صالح بوعذار
چونان مسافری،
بر چهره‌ی خویش،
شیشه‌ی چراغ‌دانم را،
رها ساختم.
نقشه‌ام، ...

ادامه ...
شعری از صالح بوعذار
31 مرداد 97 | شعر امروز ایران | صالح بوعذار شعری از صالح بوعذار
در شهریورِ
هذیان
شرابه‌های شوکران
می‌دود
در شریان شط
و صفیر گلوله‌های همسایه،
خواب سپید نخلستان‌های شهر را ...

ادامه ...
شعری از عبدالوهاب البیاتی
ترجمه ی صالح بوعذار
2 اردیبهشت 97 | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از عبدالوهاب البیاتی
ترجمه ی صالح بوعذار
به دنیا می آیم
در شهرهایی که هرگز،
متولد نشده اند ...

ادامه ...