چکیده سرود چهارم اودیسه هومر در تناظر با فصل سوم اولیس جیمز جویس دکتر ایمان فانی |
|
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی |
![]() |
چکیده ای که آقای سعید نفیسی در مقدمه هر سرودِ اودیسه ارائه کرده اند، بیش از حد خلاصه است و به عنوان مثال در سرود چهارم اودیسه هومر هیچ اشاره ای به ماجرای پروتِئوس نیست! از این پس ملاک من برای چکیده سرودهای اودیسه هومرکه در تناظر با فصول اولیسِ جویس هستند، ترجمه ای است که خودم از لینک زیر کرده ام ...
|
|
ادامه ... |

ویژه نامه ها
![]() |
1400 |
![]() |
نوروز 1399 |
![]() |
نوروز 1398 |
![]() |
نوروز 1397 |
![]() |
داستان نوروز 1396 |
![]() |
نوروز 1393 |
![]() |
بهرام اردبیلی |
![]() |
ترجمه اولیس اثر جویس |
![]() |
ساده نویسی |
![]() |
علی مسعود هزارجریبی |
شعری از دبلیو اِچ آودِن ترجمه: دکتر ایمان فانی |
|
1 خرداد 94 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی |
![]() |
در رکودِ مرگ اندودِ زمستان ناپدید شد.
نهرها، یخ زده، فرودگاهها خلوت، برف، مجسمه ها را از شکل انداخته بود. روزِ محتضر، آفتاب را می بلعید. همه در این هم آوازیم ... |
|
ادامه ... |
برخورد های اتفاقی با جیمز جویس / نوشته لوییز مِناند ترجمه دکتر ایمان فانی |
|
14 آذر 93 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی |
![]() |
روزی از روزهای ماهِ مِه سال 1922، در پاریس، یک دانشجوی پزشکی به نام پیِر مِریوت دو ترِنی ، از طرف استادش، چشم پزشک معروف، دکتر ویکتور مورا ماموریت یافت به بالین بیماری برود که تلفنی از چشم درد ناشی از التهاب شکایت کرده بود. دانشجوی نامبرده به سوئیتِ بیمار در خیابان دانشگاه "رو دو لونیورسیته" رفت و آن آپارتمان را مکانی آشفته یافت. لباسها همه جا پراکنده بودند. ...
|
|
ادامه ... |
فصل دوم اولیس / اثر جیمز جویس ترجمه دکتر ایمان فانی |
|
2 مهر 93 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی |
![]() |
آتنا و تلماکوس به پیلوس رسیدند و در آنجا پذیرایی گرم از ایشان کردند. تلماک مقصود خود را از سفر به نستور گفت و از او خواست هر چه درباره پدرش می داند بگوید. نستور از رنجهایی که در برابر تروا کشیده بودند و نیز از بازگشت مردم آخایی (اقوام یونانی) برای او سخن گفت. اما چیزی درباره اولیس نمی دانست.درباره خواستگاران و امید انتقام و بازگشت اولیس گفتگو کردند. ...
|
|
ادامه ... |
فصل اول اولیس / اثر جیمز جویس ترجمه دکتر ایمان فانی |
|
9 مرداد 93 | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی |
![]() |
مدخل و مطلع و پیش درآمد تحولات هر عصرادبیات است. ایلیاد و اودیسه مقدمه ای است بر دنیای کلاسیک و جهان پدر سالارانه یونانی و رُمی. رُنسانس با کمدی الهی دانته و انقلاب کبیر فرانسه با نوشته های روسو و دیدِرو و وُلتر آغاز می شوند. دنیای فارسی زبان قرن بیستم را پشت سر گذاشت بی آنکه حتی به آن وارد شود ...
|
|
ادامه ... |
اینجا و آنجا
- جایزه شعر خبرنگاران برگزیدگان خود را شناخت
- برگزیدگان جایزه «شاملو» تقدیر شدند
- فروش فراتر از انتظار کتاب یک شاعر
- نامزدهای جشنواره شعر «فجر» معرفی شدند
- انتشار گزیده شعرهای منصور اوجی
- لیلا کردبچه: فضای ادبی کشور شاعران را دلسرد کرده است
- کرونا «عباس صفاری» را از ما گرفت
![]() |
کانال تلگرام پیاده رو piaderonews@ |
دیگران
آرشیو
عضویت در خبرنامه
لوگوی پیاده رو

![]() |
شرایط درج آگهی در پیاده رو |