شعرهایی از ویلیام شکسپیر
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
2 خرداد 04 | ادبیات جهان | کامبیز جعفری نژاد شعرهایی از ویلیام شکسپیر 
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
هنگامی که قندیل‏ های یخ
از بام‏ها و ناودان ‏ها آویزان می‏ شوند
و دیوارها یک پارچه یخ می‏ زنند
...

ادامه ...
شعری از لیزا زاران
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
2 خرداد 04 | ادبیات جهان | کامبیز جعفری نژاد شعری از لیزا زاران
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
شاعر، مقاله نویس و مولف آمریکایی در سال 1969 در لس آنجلس از شهرهای ایالت کالیفرنیا به دنیا آمد ...

ادامه ...
شعری از راینر ماریا ریلکه
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
24 آبان 96 | ادبیات جهان | کامبیز جعفری نژاد شعری از راینر ماریا ریلکه
ترجمه  ی کامبیز جعفری نژاد
ریلکه از بزرگترین شاعران و نویسندگان آلمانی زبان است. او در پراگ که در زمان تولد وی بخشی از امپراتوری اتریش- مجارستان بود چشم به جهان گشود. در سال 1897 با بانویی بنام «لو آندریاس سالومه» آشنا شد که وی را با افکار و اندیشه های نیچه آشنا کرد و به سفر ایتالیا و روسیه برد.
ریلکه در سال 1900 با مجسمه سازی بنام «کلارا» ازدواج کرد. در سال 1916 و در بحبوحه ی جنگ جهانی اول به خدمت سربازی فراخوانده شد و به شدت تحت تاثیر فجایع حاصل از جنگ قرار گرفت ...

ادامه ...