شعری از ژک دوپان
ترجمه ی آسیه حیدری
تاریخ ارسال : 2 دی 96
بخش : ادبیات فرانسه
ژک دوپان ( ۲۰۱۲ _ ۱۹۲۷)
خاک بد ذات
زمین بی حاصل
آب یخ بسته ی کوزه را با تو تقسیم می کنم
هوای میله ها
و تختی که تخت نیست
تنها ترانه ای یاغی
به سنگینی می نشیند باز
از دسته دسته ی گندمت
ترانه ای که دروغیست در خویش
شبنم نشسته بر تک شاخه
هوایمان را شادمانه می کند
از شکاف دیوار
ستاره ها را به این سو اگر بکشانی
لینک کوتاه : |
چاپ صفحه