شعری از مظفر ییلدیریم
برگردانِ علی‌رضا شعبانی

شعری از شاعر ترک مظفر ییلدیریم
Muzaffer Yıldırım
برگردان از علی‌رضا شعبانی

رنگِ امید

 اگر امید رنگی داشت
آبی می‌شد
هم‌چون دریا
هم‌چون آسمان
بی‌کران

اگر امید نامی داشت
محبّت می‌شد
هم‌چون خوب
هم‌چون زیبا
پایان‌‌ناپذیر

اگر امید سخنی داشت
عشق می‌شد
هم‌چون سوختن
هم‌چون خاموش شدن
بی‌هیچ دودی