شعری از جان یوجل
برگردان از: علیرضا شعبانی
نویسنده : علیرضا شعبانیتاریخ ارسال : 30 خرداد 00
بخش : ادبیات ترکیه و آذربایجان
شعری از شاعر ترک جان یوجل
(Can Yücel)
برگردان از: علیرضا شعبانی
قانون اساسی بشر
قانون خون بشر این است
از انگور شراب خواهی ساخت
از سنگ چخماق آتش
و از بوسه‌ها انسان!
قانون جان بشر این است
در برابر جنگ‌ها و نداری‌ها
و هزار و یک بلا
به هر روی بایستی زنده بمانی
قانون خرد بشر این است:
آب را به روشنایی
رؤیا را به واقعیت
دشمن را به دوست تبدیل خواهی کرد
قانون اساسی بشر این است
از برای کودکی که چهاردست‌وپا می‌رود
تا کسی که فضا را درمی‌نوردد
هم‌واره جاری و ساری‌ست
| لینک کوتاه : |
چاپ صفحه
