سه شعر از شاعرِ ترک «ایلهان برک»
برگردان از علیرضا شعبانی
نویسنده : علیرضا شعبانیتاریخ ارسال : 29 بهمن 00
بخش : ادبیات ترکیه و آذربایجان
برگردانِ سه شعر از شاعرِ ترک «ایلهان برک»
İlhan Berk
برگردان از علیرضا شعبانی
میخک
هر سحرگاه
پس از بیدار شدن‌مان
نام‌ات جای آسمان را می‌گیرد
هر آبی می‌خواهد باشد
با نگاه کردنِ تو سبز می‌شود
این آسمان،
هر روز پس از نگاه کردنِ تو
این‌همه زیبا می‌شود.
باغ
حینِ گردش
در باغ
شما را دیده‌اند
علف‌ها.
مرگ به هیچ‌چیزی شبیه نیست
روی آب
گل‌برگِ نیلوفری
در حرکت است
مرگ به هیچ‌چیزی شبیه نیست
| لینک کوتاه : |
چاپ صفحه
