برگردانِ شعری از بهزاد خواجات به ترکی‌آذربایجانی
مریم قربان‌زاده
29 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مریم قربان‌زاده برگردانِ شعری از بهزاد خواجات به ترکی‌آذربایجانی
مریم قربان‌زاده
من ۲۰ سال پیش از تولدم
به دنیا آمدم
بی‌آن‌که کسی بفهمد؛
شب‌ها در میخانه‌ای قدیمی در استانبول
می‌گریستم ...

ادامه ...
شعری از بیرهان کَسکین
برگردان از مریم قربان‌زاده
1 بهمن 00 | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مریم قربان‌زاده شعری از بیرهان کَسکین
برگردان از مریم قربان‌زاده
سپیده‌دم را دوست دارد معشوقه‌ام،
من شب را و جوگندمی بودن‌اش را.
قله‌ها را دوست دارد او
و می‌ترسد از این ...

ادامه ...