شعرهایی از محمد الماغوط
(شعر سوریه )
ترجمه ی أمل نبهانی
7 شهریور 96 | ادبیات عرب | أمل نبهانی شعرهایی از محمد الماغوط
(شعر سوریه )
ترجمه ی أمل نبهانی
باران اندوهناک
چهره ی غمگینم را می پوشاند وُ من
رؤیای پلکانی از غبار را می بینم
از پشت های خمیده و دست های فشرده بر زانوها ...

ادامه ...
شعری از محمد الماغوط
ترجمه ی أمل نبهانی
24 تیر 96 | ادبیات عرب | أمل نبهانی شعری از محمد الماغوط
ترجمه ی أمل نبهانی
ای رهگذران
خیابان ها را از باکره ها و زنان محجبه خالی کنید
که عریان از خانه بیرون خواهم آمد
و به جنگلِ خود باز خواهم گشت ...

ادامه ...
شعرهایی از أمل نبهانی
27 دی 95 | شعر امروز ایران | أمل نبهانی شعرهایی از أمل نبهانی
دینگ دانگ
ساعت به وقتِ بی عاری می نوازد
چه بی هوده در رفتی از کفِ دستانم وقت
تا از آسمان سوراخْ سر بریده ات را به رخِ باغچه ام کِشی ...

ادامه ...